Birinci Dünya Savaşı'ndan yüz yıl sonra Xu Guoqi Birinci Dünya Savaşı, Çin ve Çinli işçiler hakkında konuşuyor
Xu Guoqi (Jiang Lidong'un Yazdığı Makale)
11 Kasım 1918'de, Paris saatiyle sabah saat 11'de "Kang Bien Ateşkes Anlaşması" resmen yürürlüğe girdi ve dört yıl, üç ay ve iki hafta süren Birinci Dünya Savaşı sona erdi. Altı saat önce, Almanya ve Fransa temsilcileri, Paris'in kuzeyindeki Oise'deki Compiègne (eski adıyla "Cambien") yakınlarındaki ormanda bir trenin taşınmasına ilişkin anlaşmayı imzaladılar. Napolyon Savaşlarından bu yana 16 milyondan fazla insanı öldüren ve eski dünya düzenini yıkan bu "büyük savaş", yalnızca "tüm savaşları sona erdirme savaşı" haline gelmekle kalmayıp, bunun yerine daha büyük felakete karşı nefret dikti Tohum. Alman İmparatorluğu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu, Çarlık Rusya'sı ve Osmanlı İmparatorluğu bir anda çöktü ve "Asla Ayarlanmayan İmparatorluk" da dünya liderliğini teslim etmek zorunda kaldı. Aynı zamanda çok uzakta olması beklenen bu "Avrupa Savaşı", Çin'in modern tarihinin gidişatını da derinden etkiledi. Uluslararası tarih araştırmaları açısından bakıldığında, "Shandong Sorunu", "Paris Barış Konferansı", "Dördüncü Mayıs Hareketi" ve ardından gelen "Washington Konferansı" Birinci Dünya Savaşı ile doğrudan ilişkilidir. Çinli entelektüel çevreler de, Birinci Dünya Savaşı çevresinde eski demokratik devrimden yeni demokratik devrime ideolojik dönüşümü tamamladı. Ayrıca, tüm savaş boyunca, 140.000 kadar Çinli işçinin Avrupa'nın ön saflarına gittiğini ve Müttefik Kuvvetlerin zaferi için büyük fedakarlıklar yaptığını özellikle belirtmekte fayda var.Hikayeleri son yirmi yılda ancak kademeli olarak biliniyor.
Bay Xu Guoqi şu anda Hong Kong Üniversitesi Tarih Bölümü'nde "Kerry Group Foundation" (Uluslararası Tarih) Profesörüdür ve uzun süredir uluslararası ilişkiler, askeri tarih ve spor tarihi ile ilgilenmektedir. 1990'lardan beri Profesör Xu, I.Dünya Savaşı'ndaki Çinli işçilerle ilgili tarihi materyalleri kazıp çıkarmaya odaklandı ve bunu bir ipucu olarak kullanarak Çin ile Birinci Dünya Savaşı ve hatta Asya ülkeleri ve I.Dünya Savaşı arasındaki ilişkiyi derinlemesine araştırdı.Asya gibi birçok ilgili monografi yazdı. and the Great War: A Shared History ("Asia and the First World War", Oxford University Press, 2017), China and the Great War ("China and the First World War", Cambridge University Press, 2005) , Olympic Dreams: China and the sport, 1895-2008 ("Olympic Dreams: China and Sports, 1895-2008", Harvard University Press, 2008), Strangers on the Western Front: Chinese Workers and the Great War ("Batı Strangers on the Line Battlefield, Harvard University Press, 2011), Chinese and Americans: A Shared History ("Chinese and Americans: A Shared History", Harvard University Press, 2014), vb. Şu anda Harvard University Press için Idea of China yazmaktadır. Son yıllarda, modern Çin tarihi çalışmalarının uluslararasılaşmasını teşvik etmeye kendini adamıştır ve modern Çin'in kalkınma mantığını ulusötesi tarih ve dünya tarihi perspektifinden keşfetmeyi savunmuştur. Bu röportajda Profesör Xu, I.Dünya Savaşı'nın bilinmeyen yönünü ortaya çıkardı.
Xu Guoqi: "Çin ve Büyük Savaş: Yeni Bir Ulusal Kimlik ve Uluslararasılaşma Arayışı"
Bu yıl, Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinin 100. yıldönümü. Birinci Dünya Savaşı her anlamda tüm dünyanın yapısını tamamen değiştirdi. Bu eşi görülmemiş savaşı nasıl bulmamız gerektiğini düşünüyorsunuz?
Xu Guoqi: Batılılara göre I.Dünya Savaşı, 2. Dünya Savaşından daha önemli olabilir. Aslında, Birinci Dünya Savaşı Batılılar tarafından her zaman "Büyük Savaş" olarak adlandırıldı. Savaşın başında Çinliler buna genellikle "Avrupa Savaşı" adını verdiler ve bunun kendilerini etkileyecek bir savaş olduğunun farkında değildiler. Bu aslında Avrupa ülkeleri arasında bir savaş, "beyazların beyazlara karşı savaşı" ve Batı medeniyetleri arasında bir "iç savaş". Bu arka plan çok önemlidir. Çinliler bunu geçmişte anlamadılar.
Size göre Birinci Dünya Savaşı Çin'i nasıl etkiledi?
Xu Guoqi: Batı medeniyetindeki bu iç savaş, Doğu'daki durumu doğrudan etkiledi. Önce Çin'in o dönemde karşılaştığı uluslararası ortamı incelemeliyiz. 1895 Çin-Japon Savaşı'ndan sonra Çin, kendi dönüşümü ve güçlenmesi için bir yol bulmaya çalışıyor. Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde, Çin inovasyon aramaya istekli olduğu zamandı. 1911 Devrimi'nin başarısı ve cumhuriyetçi sistemin kurulması, aslında o dönemdeki siyasi elitlerin "Konfüçyüsçü medeniyet" i kademeli olarak terk ettiklerini ve onu modern zamanlarda Çin'in gerilemesinin temel nedeni olarak gördüklerini ilan etti. Bu elbette "güçlü bir ilaçtır". Küresel bir perspektiften bakıldığında, 1912'de gerçek anlamda çok sayıda cumhuriyet yoktu ve büyük güçler Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa'dan başka bir şey değildi. 1913'te Çin anayasasını formüle etti ve onu taklit etmek isteyen Fransa'ydı. "Yeni Gençlik" başlığı da Fransızca "LA JEUNESSE" olarak yazılmıyor mu?
Birinci Dünya Savaşı sadece Çin ile ilgili değil, aynı zamanda onunla çok ilgisi var. Daha önce de söylediğim gibi, Birinci Dünya Savaşı Batı medeniyetinin bir "iç savaşı" idi. Bu savaş aynı zamanda Çin'in Afyon Savaşından bu yana karşı karşıya olduğu uluslararası düzenin çöktüğü anlamına da geliyor. Çin için, hangi politikayı benimsediği önemli değil, nihayetinde pasif veya aktif olarak dahil olacaktır. Batı'nın büyük savaşan taraflarının Çin'de kendi etki alanları var ve Birinci Dünya Savaşı'nın alevleri Çin'e yakıldı. Alman Qingdao kolonisini çevreleyen savaş, Uzak Doğu'daki en önemli savaştı. Qingdao kuşatmasının tamamı boyunca, Japon ordusu toplam 50.000 asker yatırdı ve yaklaşık 3.000 kişiyi öldürdü. Kasım 1914'te Qingdao'da bulunan Alman birlikleri teslim olduklarını açıkladı. Bundan sonra, Japonya'nın planı Batılı ülkeler arasındaki "iç savaştan" yararlanmak ve Çin'i kendi "arka bahçesi" haline getirmekti. Dolayısıyla Çin kaçamak bir politika benimsese bile, savaşın alevleri üzerinizde yanmaya devam edecek ve savaşın sonuçlarına katlanacaksınız.
Çin için Birinci Dünya Savaşı hem bir "tehlike" hem de bir "fırsattı". Tehlikeler de vardı, fırsatlar da vardı. O zamanki Çin siyasi elit grupları arasında, ister iç siyasi mücadeledeki iki muhalif parti ister farklı ideolojilere sahip çeşitli gruplar olsun, aslında bir fikir birliği vardı: Savaş karşısında pasif bir şekilde savaşa katılmak yerine, aktif olarak "tehlikeden" kaçınmak daha iyidir. , "Makineyi" kapın.
Savaş başladığında, Yuan Shikai proaktif olarak İngilizlere savaşa katılma isteğini ifade etti ve Alman kontrolündeki Qingdao'ya saldırmak için asker gönderebileceğini önerdi. Düşünceleri çok net: Shandong'daki Japon müdahalesini önlemek için savaşa katılmak için inisiyatif almaya öncülük edin. Ancak Japonlarla ittifak kuran İngiltere bu teklifi hemen reddetti. Bundan sonra, "askerlerin yerine işçileri kullanmak" ya da Paris Barış Konferansı'na katılmak olsun, bu arka plan çok önemlidir. Batı medeniyetinin bir "iç savaş" içine düşmesi ve Çin'e elverişli olmayan uluslararası düzenin çökmek üzere olmasıyla birlikte, Çinli seçkinler Çin'in durumdan yararlanabileceğini umuyor. İlk hedef elbette Qingdao ve Shandong'un haklarını ve çıkarlarını geri kazanmak, ikinci amaç ise Batı liderliğindeki uluslararası düzene gerçekten eşit bir şekilde katılmaktır. Daha sonra, bunu Afyon Savaşı'ndan sonra Çin'in kaybettiği tüm hak ve menfaatleri kademeli olarak kurtarmak için bir fırsat olarak kullanabilirler. Başka bir deyişle, göksel hanedanlıktaki büyük bir gücün geleneksel zihniyetini tamamen terk etmişler ve bunun yerine savaşlara aktif olarak katılarak uluslararası düzenin eşit üyeleri olmayı umuyorlar.
İngiltere'nin Çin'in savaşa katılımına karşı başlangıçta olumsuz bir tavrı olduğunu söylediniz, daha sonra tavrını neden değiştirdi?
Xu Guoqi: Aslında İngiltere, Fransa ve Rusya'nın Çin'e yönelik tutumları 1915'ten sonra değişmeye başladı. Savaş yeni çıktığında, İngiltere ve Fransa'daki gençler bu savaşın kendi kuşakları için "olgun bir tören" ve katkıda bulunmak için bir fırsat olduğunu hissettiler.Toplam bir savaşla (Toplam Savaş) karşılaşmayı beklemiyorlardı: uçak, topçu, makineli tüfekler, Tanklar, zehirli gaz ve sınırsız denizaltı savaşı, kullanılacak her şeydir. 1915'e gelindiğinde, tüm büyük güçler, Çin'in savaşa tam ölçekli bir savaş bağlamında katılmasının değerli olduğunu anladılar. Elbette, Almanya diplomatik düzeyde tehdit ve protesto ederken Japonya, Çin'in savaşa katılımını engelliyor.
Temmuz 1916'da, "Gelibolu Macerası" nedeniyle rezil olan ve yaralarını yalayan Churchill, İngiliz Parlamentosunda şu sonuca varan bir konuşma yaptı: Britanya İmparatorluğu'nun kaderi artık ipte asılı. İnsanlar yardım istiyor, Çinliler bile (Çinliler bile). Britanya İmparatorluğu için Çin'den Çinli işçi göndermesini istemek muhteşem bir şey değil ve hatta bilinçli olarak imparatorluğun çehresine zarar veriyor. Ancak Batı Cephesinde artan savaş tüketimi ile imparatorluk yüzünü yere koymak zorunda kaldı.
Xu Guoqi: "Birinci Dünya Savaşında Çinli İşçiler"
Araştırmanıza göre, 140.000 kadar Çinli işçi savaşa katılmak için Avrupa'ya gitti. Ancak, ilk başta hepsi "sivil işe alma" şeklinde örgütlenmişti. Bu stratejiyi benimsemenin ana nedenleri nelerdir?
Xu Guoqi: 1915 baharında, en güçlü "ikinci başkan" Liang Shiyi, Çin'in savaşa katılmasının belirli yollarını çoktan düşünmeye başlamıştı. Ayrıca ilk olarak "askerleri işçilerle değiştirmeyi" önerdi - Müttefik güçleri desteklemek için Çinli işçileri Avrupa'ya gönderiyordu. Liang Shiyi, Çin siyasetindeki stratejisiyle tanınıyordu. O zamanlar Batılılar ona "Çin'in Machiavelli'si" diyorlardı ve değerlendirmesi oldukça yüksekti. Onun "Askerler İçin Çalışma" planı bir yandan Japonya ve Almanya'nın baskısından kurtulabilir ve geçici olarak tarafsız bir ülkenin statüsünü koruyabilir: İlki Çin'in savaşa katılmasını engellediği için, ikincisi diplomatik gözdağı veriyor; diğer yandan Müttefiklerin ordusu olabilir. Eylem, savaş sonrası düzende tanınmayı umarak gerçek güce katkıda bulunur.
Buna ek olarak, Çin'in siyasi ve entelektüel seçkinleri de Çinli emekçilerin Avrupa'ya gitmelerini medeni değişim ve öğrenme fırsatı olarak görüyorlardı. 1916'dan sonra, Cai Yuanpei, Jiang Tingfu, Li Shizeng, Yan Yangchu, Lin Yutang ve diğerleri Çinli işçilerin eğitim sınıfı için ders planları yazdılar veya onlara şahsen öğrettiler. Hepsi, sıradan Çin halkının yurtdışına çıkıp Avrupa'da duş alabileceğine inanıyor, bu da Çin'in kendi medeniyet dönüşümüne büyük fayda sağlıyor. Onlara göre, Çinli işçilerin Avrupa'nın ön saflarına gitmesi bir yandan Batı medeniyetini kurtarmak için, diğer yandan da Doğu medeniyetini dönüştürmenin bir yolu. Burada çok sayıda ve harika hikaye var.
Xu Guoqi: "Medeniyetlerin Harmanlanması: Birinci Dünya Savaşı Sırasında Fransa'daki Çinli İşçiler"
Çinli işçilerin Fransa ve Belçika'nın ön saflarında oynadıkları gerçek rol ne kadar büyüktü? Birinci Dünya Savaşı'nın ilerleyişine doğrudan etkisi oldu mu?
Xu Guoqi: Amerika Birleşik Devletleri ve Çin, her ikisi de 1917'de neredeyse aynı anda savaşa resmen girdi. ABD'de Nisan ve Çin'de Ağustos. Aslında, Amerika Birleşik Devletleri'nin doğrudan askeri katkısı daha önce hayal edildiği kadar büyük değil. Amerikan askerlerinin Avrupa cephesine gelme sırası 1918 ilkbahar ve yazıydı ... Birkaç savaş olmasına rağmen genel durum o zamana kadar çözüldü ve Almanya neredeyse savaşın sonundaydı. Birleşik Devletler'in savaşa katılmasının en büyük önemi, İngiltere ve Fransa'nın mali düzeyde mali iflasından kaçınmasıydı. Çin'in katkısı insan kaynaklarındadır. Birinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere ve Fransa'daki insan kaynaklarının tüketimi şaşırtıcıydı ve Çin, Batı Cephesi'ne sürekli olarak güçlü işgücü sağlayabilir, böylece İngiltere ve Fransa'nın insan kaynakları iflası tehlikesinden kaçınmasına yardımcı olabilirdi.
Büyük savaşın gerçek anlamda bir dünya savaşına dönüşmesinin nedeni kesinlikle Çin'in katılımıdır. Çin, I.Dünya Savaşı tarihinin bir parçasıdır ve I.Dünya Savaşı da Çin tarihinin bir parçasıdır. 2009'da yerel medyaya verdiğim bir röportajda şöyle demiştim: "Savaş olmasaydı, 4 Mayıs Hareketi nasıl gelebilirdi?" Tarihsel açıdan savaş yoktu ve dünyayı kasıp kavuran bir komünist devrim yoktu. Ekim Devrimi 1917'de patlak verdi ve Çin'in Sovyet-Rus devrimine gerçek ilgisi Paris Barış Konferansı'ndan sonraydı. Paris Barış Konferansı'ndaki hayal kırıklığı yüzünden başka bir yol aramaya yöneldi. Jiang Wen'in "Kurşun Uçsun" adlı filminin repliklerini kullanan mermi, iki yıldır uçuyor.
Artık Paris Barış Konferansı söz konusu olduğuna göre, bu konu hakkında konuşmaya devam edebiliriz. Daha önce Çin'in savaşa katılarak ulusal statüsünü iyileştirmeyi ve büyük güçlerden eşit muamele görmeyi umduğunu söylediniz, ancak Paris Barış Konferansı'nda başarısız oldu. Tarihteki bu büyük dönüm noktası hakkında nasıl yorum yaparsınız?
Xu Guoqi: Evet, Çin'in bir zamanlar savaştan sonra uluslararası düzenin yeniden inşası için büyük umutları vardı, ancak umut ne kadar büyük ve hayal kırıklığı da o kadar büyüktü. Ancak, Paris Barış Konferansı'nda Çin'in tam bir "kaybeden" olduğunu düşünmüyorum. Çünkü barış konferansında Çin her zaman uluslararası ahlakın hakim zirvelerini işgal etti.
Çinli diplomat imzalamayı reddettiği için 28 Haziran 1919'da boşaltılan iki sandalye aslında başka bir zaferdi, "yumuşak gücün" bir tezahürü. Bu diplomatik çabalar aracılığıyla dünyaya fikirlerinizi ve fikirlerinizi anlatın. Barış toplantısından sonraki bir yıl boyunca tüm dünya "Shandong meselesi" hakkında konuştu. Milletler Cemiyeti ve ABD Başkanı Wilson tarafından yaratılan savaş sonrası düzen, Amerika Birleşik Devletleri'nde tek başına büyük bir direnişle karşılaştı. O sıralarda Wilson'un siyasi muhalifleri ona en çok saldırdı, Shandong konusunda Çin'e ihanet etti, tabii ki bu sadece bir bahaneydi ama çok iyi bir bahaneydi. Japonya geçici olarak bazı faydalar elde etmesine rağmen ahlaki kürsüye çıkmak zorunda kaldı ve sonuç olarak 1922'deki Washington Konferansı'nda uzlaşmak zorunda kaldı. Paris Barış Konferansı'nda Çinliler diplomasinin başarısız olduğunu kabul ettiler, ancak Japonlar da başarılı olamadı. Ayrıca, "Versailles Barış Antlaşması" nı imzalamadığı için, Çin ve Almanya 1921'de ayrı bir antlaşma imzaladı. Bu, Çin'in o dönemde Avrupa ülkeleriyle imzaladığı en eşit antlaşmaydı. Bu nedenle, Çin-Alman ilişkileri 1921'den 1939'a kadar nispeten istikrarlı ve dostane idi ve iki taraf da çok işbirliği yaptı. Birinci Dünya Savaşı sırasında, Çin ve Japonya nominal olarak aynı kamptaydı, ancak aslında rakiplerdi. Çin ve Almanya sözde düşman kamplar, ancak Paris Barış Konferansı sonrasında uluslararası düzene yönelik tutumları farklı yollardan aynı hedefe ulaştı.
Japonya'nın Birinci Dünya Savaşı'ndaki rolünden ve Çin üzerindeki etkisinden defalarca bahsettik. İlginç olan, Paris Barış Konferansı'ndan sonra Japonya'da sosyal bir tatminsizlik havasının hüküm sürmesi ve bunun Batılı güçler tarafından ihmal edildiğini ve hor görüldüğünü hissetmesidir. Bu fenomen hakkında ne düşünüyorsunuz?
Xu Guoqi: Meiji Restorasyonu'ndan sonra Japonya, Asya'dan ayrılma ve Avrupa'ya girme sürecine başladı. Çin halkının bilincinde, Japonya, 1894-1895 Çin-Japon Savaşı'ndan sonra emperyalist bir güç haline gelmiş görünüyor. Ama gerçekte, Batılı güçler Japonya'da sınır ötesi haklarından 1899'a kadar vazgeçmedi ve Japonya, 1911'e kadar gümrük vergileri özerkliğine kavuştu. Diğer bir deyişle, yükselen Japonya, İngiltere, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nin gözünde hala sadece "küçük bir kardeş" ve hala başkalarının elinde. Japonyanın Batıya karşı tutumu hem sevgi hem de nefrettir. Bir yandan büyük güçlerin saflarına girmek için ellerinden geleni yaptılar, diğer yandan küçümseme ve dışlanmaya katlanmak zorunda kaldılar. İster Rus-Japon Savaşı'nda bir Batı gücünü yenen ilk beyaz olmayan ülke olsun, ister Birinci Dünya Savaşı sırasında yavaş yavaş sözde "En İyi Beş" arasına girmek olsun, Japonya her zaman kendini kanıtlamaya çalıştı. 1895 Çin-Japon Savaşı'ndan sonra Japonya bölgesel bir güç haline geldi; I.Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra Japonya'nın hedefi bir dünya gücü olmaktı - bu hedefe ulaşmanın özel yolu Çin'i kendi "arka bahçesine" dönüştürmek ve Asya-Pasifik bölgesinden Alman gücünü sürmekti. Defol.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, kendi çıkarları Batılı güçler tarafından tam olarak tanınmadığı için Japonya, "tek başına" hareket etmeye ve Batı egemenliğindeki uluslararası düzenden uzaklaşmaya başladı.
Xu Guoqi, Asya ve Büyük Savaş: Paylaşılan Bir Tarih
Yakın zamanda sadece Çin, Japonya ve Birinci Dünya Savaşı arasındaki ilişkiden değil, aynı zamanda özellikle Hindistan, Kuzey Kore, Vietnam ve diğer ülkelerden de bahseden bir "Asya ve Savaş" kitabınız olduğunu fark ettim. Bu kitabın ana fikrini kısaca anlatır mısınız?
Xu Guoqi: "Asya ve Savaş" ta Çin, Japonya, Hindistan, Kuzey Kore, Vietnam ve Birinci Dünya Savaşı arasındaki ilişkiyi çözdüm. Japonya sözde "Yükselen Güç", Çin "Mücadele Gücü", Hindistan bir İngiliz kolonisidir, Vietnam bir Fransız kolonisidir ve Kuzey Kore bir Japon kolonisidir. Hindistan bir İngiliz kolonisi olduğu için, yaklaşık bir milyon Kızılderili çeşitli şekillerde doğrudan savaşa dahil olmuş ve Avrupa savaş alanına gitmiştir. Bu aynı zamanda beyazların beyazları öldürmesine yardım etmek için beyaz olmayanların Batı'ya ilk gelişi.
I.Dünya Savaşı'ndan önce, Hindistan tam bir ulus devlet kavramı olmadan bir karmaşaydı. I.Dünya Savaşı boyunca, Hindistan'ın birliği kavramı yavaş yavaş şekillendi. Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra Hindistan'ın İngiltere için önemini anlamaya başladılar ve doğal olarak özerklik talebi daha da güçlendi. I.Dünya Savaşı sırasında Hintli seçkinler, Britanya İmparatorluğu için gönülden çalışarak savaşı desteklediler ve Britanya İmparatorluğu'nun Hindistan'ın savaştan sonra yönetmesine izin vereceğini hayal ettiler. Ancak İngiltere, savaştan sonra Hindistan'ın kendisini yönetmesine izin vermedi. Gandi, I.Dünya Savaşı'ndan sonra Britanya İmparatorluğu'nun bir destekçisinden şiddet içermeyen ve direnişsiz hareketin liderine dönüştü. Hint bağımsızlığının tohumları I.Dünya Savaşı sırasında ekildi.
Aynı şey Vietnam için de geçerli: Yüz bin Vietnamlı, Fransa'ya gitmeden önce ve sonra Fransa'da düzenlendi ve Fransız savaş makinesinin bir parçası oldu. Geçmişte, Fransızlar Vietnamlıların egemen devlete gelmesini yasakladı. Paris Barış Konferansı sırasında, Ho Chi Minh halkı Fransa'daydı ve Vietnam'ın özerkliğine ilişkin "Sekiz Program" ı Paris Barış Konferansı Sekreterliğine gönderdiler. Kapalı kapılar yedikten sonra Rusya'ya gitti ve Vietnam'ın hikayesi böyle başladı. Zaman açısından, Kuzey Korenin "İlk Mart Hareketi" bizim "Dördüncü Mayıs Hareketi" nin öncüsüydü. Çin söylemeye gerek yok. Dolayısıyla kitapta Asyalıların I.Dünya Savaşı'nın bu döneminin tarihsel hafızasını paylaştığını vurgulayacağım.
Son olarak, Çinli işçilerin Birinci Dünya Savaşı'ndaki özel deneyimleri ve bir birey olarak imajlarından bahsetmenizi rica ediyorum. Yüz yıl önce, bu Çinli işçilerin Avrupa cephesinde ne tür bir savaş deneyimi vardı?
Xu Guoqi: Uzun bir süre, Çinli işçilerin tarihi kasıtlı olarak gizlendi. İngiliz hükümetinin o zamanki ilkesi, Çinli işçilerin Britanya'da kalmasına izin verilmemesi, ancak hepsinin Batı Avrupa'nın ön saflarına gönderilmesiydi. Bir yandan İngiliz hükümeti, ev içi işçi örgütlerinin protestolarından endişe duyuyor - Birleşik Krallık'taki çok sayıda Çinli işçi yerel işçilerin haklarına zarar verecek; öte yandan, daha önce de belirtildiği gibi, bu her zaman İngiliz İmparatorluğu için bir zarar. Bir yüz meselesi. Almanya'nın sınırsız denizaltı savaşı nedeniyle, Çinli işçilerle dolu bir yolcu gemisi bir Alman denizaltısı tarafından batırıldı. 500 ila 700 Çinli işçi öldü. Çin'in askerleri işle değiştirme stratejisi açıkça askeri bir eylemdir ve ilgili ülkeler bunu gizli tutmayı seçtiler. Yaklaşık 200.000 Çinli işçinin Kanada'dan geçip Avrupa ile Çin arasında seyahat etmesinin nedeni budur.Kanadalılar evlerinin gizliliği nedeniyle bu konuda neredeyse cahildir.
Diğer bir neden de, o zamanki Kanada yasalarının Kanada'ya giren tüm Çinlilerin 500 Kanada doları tutarında bir kafa vergisi ödemesini şart koşmasıdır. Bu yasal sıkıntıdan kaçınmak için, tüm bu Çinli işçiler trene kilitlendi ve yol boyunca hiçbir giriş ve çıkışa izin verilmedi ve bilgiler bloke edildi ve kesinlikle gizli tutuldu.
1918'de Fransa'da kum torbaları taşıyan Çinli işçiler
Amerika Birleşik Devletleri 1882'de 1943'e kadar Çin Dışlama Yasasını kabul etti. Sadece Amerika Birleşik Devletleri değil, Kanada, Avustralya, Birleşik Krallık ve diğer ülkelerde Çinliler ikinci sınıf vatandaş bile değiller. Birinci Dünya Savaşı'nda Çinli işçilerle ilgili en dikkat çekici şeylerden biri, Avrupa'da nispeten eşit muamele görmeleridir. Bu Çinli işçiler temelde okuma yazma bilmeyen ve çiftçilerdir ve% 80'i Shandong Eyaletindendir. Onlar sadece 140.000 "asker" değil, aynı zamanda 140.000 elçi. Yabancılar onlar aracılığıyla Çin'i öğreniyor. Saha çalışanı olarak her gün maaş alıyorlar. Fransa'da neredeyse doğru yaştaki tüm erkekler savaş alanına gitti ve pek çok Çinli işçi bir Fransız kız arkadaşı bulabildi. Hayal edebilirsiniz? Tam yüz yıl önce, okuma yazma bilmeyen bir Shandong çiftçisi Fransa'da bir Fransız kız arkadaş bulabilirdi ve birçok Fransız kız arkadaş daha sonra umutsuzca onları izledi. Savaştan sonra, bu Çinli işçilerin çoğu okuma yazma bilmiyordu, kendi seslerini bırakamıyorlardı ve yabancılar bu hikayeleri anlatmak konusunda isteksizlerdi, bu yüzden tozlu bir tarih oldu.
1990'ların başında Fransız hükümeti, Çinli işçilerin I.Dünya Savaşı'ndaki tarihsel katkılarını tanımaya başladı, ancak İngiliz hükümeti ve ana akım toplum geçen yıla kadar bunu yapmaya başlamadı. Sanırım İngilizlerin Çinlilere bir özür ve bir teşekkür borçlu olduklarını anlamaları gerekiyor.
Bana göre, ister Birinci Dünya Savaşı'nın ve Çin'in hikayesi, ister Birinci Dünya Savaşı'ndaki Çinli işçilerin hikayesi olsun, gerçek bir "Çin hikayesi" ve bir "insan topluluğu" hikayesi.
