Cai Guoqiang, Pompeii ve diğer patlama serileri: zamanın etkisinde olmayan bir şeyi "yükseltmek"
MS 79'da Vezüv Yanardağı'nın patlamasıyla tahrip edildi İtalya Pompeii Antik Kenti (Pompeii), insan uygarlığı tarihinde önemli bir antik kenttir.Volkanik külle gömülü olduğu için yeniden keşfedilmiş ve antik Roma uygarlığına tanıklık etmek için önemli bir yer haline gelmiştir. Yakın zamanda Pompeii'deki Colosseum'da Vezüv Yanardağı'na bakan barut patlamasıyla ünlü sanatçı Cai Guoqiang, büyük bir multimedya "patlatma stüdyosu" kurdu ve barut patladı. Pompeii'nin antik kalıntılarına ulaştı.
The Paper Art Review (www.thepaper.cn) ile daha sonra yaptığı röportajda Cai Guoqiang, Pompeii'deki patlamadan önceki ve sonraki sahne arkası hikayesini ve zihinsel yolculuğunu ortaya çıkardı ve bu patlamanın Avrupa'daki önceki patlamayla aynı olduğunu söyledi. Hepsi onun "Sanat Tarihi Yolculuğu", "Bu tür bir patlama ve" diyalog "diyalog serisi biraz çılgınca görünüyor, ama aslında kendimi" büyütüyor ". Kendi iç dünyamda başka bir benliğin var olduğuna dair küçük bir his var: İhtiyacım var Sürekli olan, zamanın etkisinde olmayan bir şeyi 'yetiştirmek' için zaman harcamak eğlenceli. "
Cai Guoqiang, patlatıldıktan sonra "Patlayan Herkül" adlı eserini inceliyor, Colosseum in Pompeii, 2019. Fotoğraf: Zhao Xiaoyi, Cai Studio'nun izniyle
Pompeii'deki Colosseum, Cai Guoqiang'ın "Patlatma Stüdyosu" nun patlatma anı, 2019 Cai Wenyou tarafından Cai Guoqiang stüdyosunun izniyle fotoğraflandı
Kabaran haberler : Bu Pompeii patlaması ekibiniz tarafından "Patlatma Stüdyosu" olarak adlandırılıyor. Üç bölüme ayrılıyor: patlama, kazı ve iş gösterimi Patlama anında bana "Hayal gücünün ötesinde, çok şiddetli" dediniz. Şimdi de İtalya, Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde sergilenen sergi, üç bölüm tamamlandı, bu multimedya patlamasını nasıl değerlendiriyorsunuz?
Cai Guoqiang : Genel olarak, vizyon durumuna ulaştı, ancak bir kısmı beklenmedik. Pompeii sahasındaki çalışanlar greve gitti. Belki de "Patlatma Atölyesi" faaliyeti, hükümetle görüşmeleri için iyi bir fırsattır. Sabah 5'te girmeliydik ama öğleden sonra saat 6 olarak değiştirildi. Sonuç olarak, bize verilen zaman yeterli olmaktan uzak ve hazırlıklarımız nispeten aceleci. Molozla kaplı Kolezyum'da, inşa etmeyi planladığım devasa platform bitmemişti. Patlayan tuval ve nesneler doğrudan yere yerleştirildi ve zemin yüksek ve alçaktı ve sonra patladı.
Patlamadan önceki gece, Cai Guoqiang, Pompeii'deki Kolezyum'da çalışmalar hazırladı, 2019. Fotoğraf Cai Wenyou, Cai Studio'nun izniyle
Cai Guoqiang, Pompeii'deki Kolezyum'un patlatılmasından önce çalışmalar hazırlıyor, fotoğraf, Marshall Yount tarafından 2019'da
Kabaran haberler : Bu şekilde değil miydi?
Cai Guoqiang : Başlangıçta zeminde ahşap bir platform olduğunu hayal etmiştim, oyduğum bazı figürler platforma yerleştirilmişti ve oyulmuş şekiller patlamadan sonra ortaya çıkıyordu.
Kabaran haberler : Herkül'ün alçı heykelini gördüğümde de dahil olmak üzere, daha önce gölgeyi ortaya çıkarmak için bir kağıt parçası kesmek istediğinizi söylediniz, böylece patlamadan sonra patlamanın arkasında bir gölge belirecek, belki o eser oluşmamıştır?
Cai Guoqiang :Doğru. Büyük tuvalde hala biraz var, ama daha çok biraz benzeyen birçok resim var, ancak zaman olmadığı için. Başlangıçta, daha narin olan barutu elle serpiyordum.Sonunda, barutu teker teker serpmek için bir kürek kullandım ama momentum öncekinden daha sertti. Sanatımın doğa, siyasal toplum ve zamanla bu kadar yakın bir ilişkisi olduğu için hep bu haliyle oluyor. Bu seferki sonuçların bazıları hayal ettiğim gibi değildi, ama genel olarak hayal gücümü aştı - çok rahat, keskin ve vahşiydi. Ben her zaman düşünüyorum ki, sanatçı bu kez bir iş yaparken bir şeyler olacağını hissederse. Bu önemli olduğu zaman, o zaman bu iş.
Kabaran Haberler: Daha önce metninizde "barbar" kelimesini kullandınız.
Cai Guoqiang : Buna "vahşi" deniyor, ancak yine de çıldırmak kolay değil, bu yüzden planlandığı gibi halledeceğiz. Ama yerde olduğu ve zaman olmadığı için şiddetle serpildi ve görece vahşiydi. Patlama daha soyut ve yüzeyde pek çok tuval yakılmış gibi görünüyor. Şimdi herkesin geribildirimi özellikle iyi, çünkü başlangıçta antik Yunan, antik Roma ve yerel kültürle diyaloğa girme niyetindeydi. Örneğin, Napoli'nin tarihine ve kültürüne baktığımızda, Floransa'dan tamamen farklı, nispeten vahşi şehirler.
Kabaran haberler : Floransa'nın zarifliği ile karşılaştırıldığında daha özensiz ve daha rahat. Floransadaki Uffizi Galerisindeki "Çiçek Müziğiniz" nispeten daha rafine.
Cai Guoqiang : Evet, İtalya'nın güneyinde vahşi bir ruha daha yakın olan birçok mafya var.
Kabaran haberler : Aslında bu tür bir "vahşiliğin" de volkanik patlamalarla ortak bir yanı vardır.Bir yanardağ patladığında hazırlık yapamazsınız. Siz de bu sefer biraz telaşlandınız. Yerel çalışanların grevinden dolayı olduğu ortaya çıktı. Zihinsel mizacın bağlantılı olduğunu hissediyorum.
Cai Guoqiang : Evet çok iyi. Yani bu grev aslında başlangıçta benim için bir müdahaleydi. Grev daha sonra işimin bir parçası oldu ve eserimin daha acımasız ve sıradan olmasına yardımcı oldu.
"Patlatma Atölyesi" çalışması patlatılmadan önce, Pompeii'deki Kolezyum, 2019 Fotoğrafçı Biagio Ippolito
Pompeii'deki Kolezyum'un görünümü
Kağıt: Evet. Aslında küratörlerinin konuşmasında bahsettiği "antik ile modern" arasındaki diyalog da dahil olmak üzere sizi izlemeden önce söylediğim şey de Çin sanatı ile antik Roma medeniyeti arasında bir diyalog, ama bu sahneyi izledikten sonra sanırım sadece değil Bu barbarlıktır.Zaman için bir tür insan kederi var, özellikle de Pompeii bölgesini gördüğümüzde, insanlar için bu kadar ünlü bir yerde patladı.Kişisel olarak, duygu sadece barbarlık değil. En azından o an, aslında katılaştı. Volkanik bir patlamanın getirdiği bir his.
Cai Guoqiang : Evet, çünkü tüm projeyi tasavvur ettiğimizde de bir zaman kavramına sahibiz.
Kabaran haberler : Evet, zamanı yoğunlaştırıyor.
Cai Guoqiang : Aslen bir volkanın patlamasıyla gömülen ve son 2000 yılda gizlenmiş olan Pompeii antik kentinin kalıntılarıydı. Bu dönem boş dönem gibi görünüyor ve ardından arkeologlar tarafından yeniden ortaya çıktığı keşfedildi. Ayrıca seyahat ederken harika bir deneyim yaşadım, ilk başlarda pek bir şey beklemiyordum Antik Roma sanatı sayesinde, aniden antik Yunan sanatı için üzüldüm. Bir çok şey gördük, aslında eski Romalılar eski Yunan sanatını çok ciddiye almışlardı ama eski Yunan sanatı çok az kaldı. Antik Romalılar antik Yunan'ı kutsadılar. O zamanlar, bizim insanların mühendislik ve teknolojiye sahip olduğunu, ancak medeniyetten yoksun olduğumuzu hissettiler. Biz barbar idik ve eski Yunanlı değildik.
Kabaran haberler : Eski Yunan uygarlığını özlüyorlardı.
Cai Guoqiang : Evet, özlem. Daha sonra, eski Roma, kendi muhteşem medeniyetini ve daha atmosferik ve muhteşem bir mizaç yarattı. Ancak antik Yunan sanatçılarının romantizmi ve yeteneği her zaman antik Roma tarafından beğenilir. Yani antik Roma sanatı sayesinde, antik Yunan'daki bazı sanatçılar daha da üzülüyor. Bu sergi sadece antik Roma ile bir diyalog değil, aynı zamanda antik Yunan ile bir diyalog.
Kabaran haberler : Ve bu tür bir üzüntü başlangıçta dış güçlerden kaynaklanıyordu, dış güçlerin bir tür zararıydı.
Cai Guoqiang : Evet, yanardağlar medeniyetin ilerleyişini değiştiren dış kuvvetlerdir.
"Patlatma Atölyesi" çalışmasının patlatma anı, Colosseum in Pompeii, 2019 Cai Wenyou tarafından Cai Studio'nun izniyle fotoğraflandı
Kabaran haberler : Pompeii "Patlatma Stüdyosu" olayında, o sırada planlamanızda bir süreç var mıydı? İlk düşüncelerin kıvrımları ve dönüşleri mi yoksa aşamalı bir netlik süreci mi vardı?
Cai Guoqiang : Evet, ilk düşüncem, ne yapacağımı bilmezsem daha zor olacağını biliyordum. Floransa'daki Uffizi Galerisi'nde bir sergim var ve önce Uffizi havaya uçacak. Ancak planlamada durum böyle değil. O sırada Uffizi Galerisi'nin müdürü beni davet etti ve sonra Napoli'ye gelmek için bir şansım daha oldu. Bu kadar kısa sürede aynı anda iki ulusal galeride kişisel sergiler yapmak genellikle gerçekçi değildir. Ancak küratörlerin hepsi benim sanatımın seyahat olduğunu anlıyor. Bu "sanat tarihi yolculuğunda", antik Roma, antik Yunanistan ve Rönesans önemli, bu yüzden hangisinin önce geldiğini düşünmeye başladı. Uffizi, aslında Haziran 2019 sergisinde Pompeii'nin arkasındaydı. Ama ilerlemeye karar verdiler ve Kasım 2018'de göstermeme izin verdiler. Daha sonra ben de düşündüm. Uffizi bana onu güzel, romantik ve şiirsel yapma fırsatı verdi; aynı zamanda şiirsel, pitoresk ve romantik yönümü de yansıtıyordu.
Kabaran haberler : Herkes çokyüzlüdür.
Cai Guoqiang : Evet, dış görünüşüm sunulur ve ortaya çıkarılır. Ondan sonra erkek çocuklarının hormonlarını göstermeye istekliydim. Uffizi Galerisi'nin sergisine daha çok bir kızın şiirsel ve sanatsal tarzını andıran "Çiçek Müziği" adı veriliyor. Bu eserde ayrıca birçok çiçek ve bitki var ve toparlanması baskı gerektiriyor.
Cai Guoqiang'ın Floransa'daki havai fişekleri
Cai Guoqiang, Pompeii'deki Kolezyum'un patlatılmasından önce çalışmalar hazırlıyor, 2019 Cai Wenyou tarafından Cai Studio'nun izniyle fotoğraflandı
Kabaran haberler : Pompeii harabelerindeki antik Kolezyum'u hormonlardan dolayı kasıtlı olarak mı seçtiniz?
Cai Guoqiang : Aslında Colosseum'u ben seçmedim, beni Colosseum'unu kullanmaya ikna eden Pompeii'nin küratörüydü. Burada bir tane havaya uçurmanız gerektiğini söyledi, bu mekanın ne kadar iyi olduğunu size göstereyim, 1970'lerde sadece bir kez kullanıldı, bir filmdi. Çünkü Colosseum harici kullanım için değil.
Kabaran haberler : Muhtemelen Pompeii Colosseum'un arenada ilk patlaması mı?
Cai Guoqiang : Evet, beni antik Pompeii kentinin bir yanardağ patlaması olduğuna ve Kolezyum'un şiddet olduğuna ikna etti. Burada patlarsan harika olur. Çünkü sergiyi Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi ile tartışırken, bir akşam yemeği vardı ve o da birkaç yerel müzenin, çağdaş sanat galerisinin ve dev bir kalenin sanat galerisinin yönetmenlerinin yanı sıra geldi. Her köşk, burada da sergileyebileceğinizi söylüyor? Bazen bir yere gidiyorum ve birçok sanat galerisi bunu yapmak istiyor, beş altı sanat galerisi birlikte yapıyor. Aksine, bunu yapmaya istekli değilim, çok meşgul olduğundan ve yapmak istediğim şeye odaklanmanın bir yolu olmadığından endişeliyim.
Kabaran haberler : Gerekli bir şey yapacak mısınız?
Cai Guoqiang : Evet, başlangıçta kraterde bir patlama yapmak istedim.
Cai Guoqiang, Pompeii'deki Kolezyum'un patlatılmasından önce çalışmalar hazırlıyor, fotoğraf, Marshall Yount tarafından 2019'da
Kabaran haberler : Öyleyse herhangi bir kısıtlama olmayabilir, sonuçta antik kalıntılarda kısıtlanmıştır çünkü koruma hala ilk şeydir.Elbette olaya ayrı ayrı bakmak gerekebilir.
Cai Guoqiang : Bunu yapsaydım biraz aptal olurdum Yanardağ çok büyük ve orada patlama yapan çok küçük, yani yanardağı "gıdıklıyor". Ama Colosseum iyi bir yer, bana zorluklar verdi ve ben ona zorluklar vermek istedim, bu yüzden beni davet etti. Aslında fikrimi değiştirdim, ilk olarak antik Roma döneminden çok sayıda taş heykel çıkaran bir taş ocağı bulmaya gittim. Kolezyum'u bir dağ gibi havaya uçurun.Birçok havai fişek içerir, gece fırlatılan türden havai fişekler.Patlamadan sonra yer sarsılacak.O büyük kayalar ya ezilecek ya da havaya uçacak. İzlerinden kurtulun. Patlamadan sonra volkanik depresif bir patlama gibi hisseden bu taşlardı.
Kabaran haberler : Bu gerçekten bir hormon.
Cai Guoqiang : Evet, ama deneyde sadece 3 inçlik bir mermi kullandık ve taş bir darbede kırıldı ve mermer daha kırılgandı. Patlamanın Kolezyum binaları üzerinde büyük bir etkisi olabileceğini fark ettim. Ek olarak, Kolezyum'un tabanı boştur ve tam bir drenaj sistemine sahiptir, bu nedenle zemini ağırlık taşıyamaz. Başka bir sorun daha var, tamam, onlarca ton ağırlığında bir taş ve Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi'nin zemini buna dayanamaz. Yani birçok kısıtlama var. O zamanlar bana "Patlatma Stüdyosu" denmemişti. Benim fikrim "Kıyamet Patlaması" idi. Bu daha da güçlü - bu sanat galerisinin "kıyamet günü" olacak.
Kabaran haberler : Bu yüzden hala Pompeii'de böylesine düşük anahtarlı bir ismi nasıl çağıracağımı düşünüyordum- "Patlama Stüdyosu". Böylece Kolezyum'a yerleştirildiği için tüm patlama planı ayarlandı.
Cai Guoqiang : Bu yüzden onu bir patlatma stüdyosuna ve Kolezyum'u da eğitim aldığım bir dövüş odası gibi stüdyomdan biri haline getirdim.
Kabaran haberler : Daha sonra çok sayıda alçı heykel, sunak ve çömlek eklediğinizi gördüm.
İtalya Ulusal Arkeoloji Müzesi sergi alanında "Volkanda: Cai Guoqiang ve Pompeii", Napoli, 2019. Cai Wenyou'nun fotoğrafı, Cai Studio'nun izniyle
Cai Guoqiang : Sadece medeniyet ve yaşam ortamını simüle edin ve içeride patlayın.
Kabaran haberler : Daha sonra simüle edilmiş arkeoloji de dahil.
Cai Guoqiang : Aslında bu göreceli trajedi ve trajik durum görecelidir Patlattığınız birkaç büyük kaya bir yanardağ ile karşılaştırılabilir mi?
Kabaran haberler : Bütün doğasıyla karşılaştırıldığında hala önemsizdir.
Cai Guoqiang : Venüs ve Herkül heykelini bombalayıp oraya sarar ve havaya uçurursunuz.Aslında, kendi şok edici gücü ve trajik bir uygarlık hissi, bir volkanın altındaki bombalama nedeniyle mutlaka kaybolmaz.
Kabaran haberler : Duygu gerçekten zayıf değil, gerginlik hala çok güçlü.
Cai Guoqiang : Gerçekten çok güçlü, bir yanardağ ile karşılaştırıldığında, hala okyanusta bir damladır. Sanat her zaman bir devrilme noktası arıyor.
Kabaran haberler : Ve bazen kritik nokta duruma göre ayarlanmalıdır.
Cai Guoqiang : Tarihteki herhangi bir sanatçı, en iyi sanatçılar, kendi zamanında yapabileceklerinin devrilme noktasını görebilir ve bunu uç noktalara taşıyabilir. Erken aşamada da işe yaramayacak ve yetersiz olanın yerini başkaları alacaktır. Çok sayıda sanatçı için kritik noktaya ulaşmadı ve birçok insan temelde başladıkları yerdedir.
Kabaran haberler : Aslında bu manevi keşfin derinliği farklı.
Cai Guoqiang : Genel sanatsal ifadeye ne ölçüde ulaşılabilir, bu kritik noktayı arıyordum ama o zaman pek çok tesadüf olacak.
Kabaran haberler : Pek çok kaza var, oraya planlayarak ulaşabileceğinizden değil.
Cai Guoqiang : Çünkü barutun kendisinin kontrol edilmesi zordur ve bu Pompeii gibi grevleri kontrol etmek de zordur. Patlamanın gücü bu işi bozdu. Kırılırsa herkes kendini iyi hisseder. Çarpmazsa kırılması zordur, çünkü bu tuvali kırılamaz hale getirmek için çok deneyimim var, ancak zemin yüksek ve alçak. Görebiliyorsunuz. Kırılma nerede? Platformun olmadığı yerlerde hepsi kırıldı, oradan büyük miktarda oksijen çıktı ve yanma durduramadı.Sonunda itfaiye ekipleri gazı söndürmeleri için çağrıldı.
Çalışma, 2019 yılında Pompeii'deki Kolezyum'da patlatıldıktan sonra kazıldı. Fotoğraf, Cai Studio'nun izniyle Sun Shanshan'a ait.
Pompeii Colosseum, Cai Guoqiang patlamadan sonra olay yerinde
The Paper: O halde bırak gitsin. Ayrıca, patladığında endişeleniyor muydunuz? Örneğin, Pompeii harabelerindeki Kolezyum'a zarar vermekten endişe duyuyor musunuz?
Cai Guoqiang : Hasar konusunda endişeliyim, ancak hasar olmadığından emin olmalıyım.
Kabaran haberler : Ama bu tamamen% 100 kontrol edilebilir mi olmalı?
Cai Guoqiang : Evet, umarım% 100 olurum, kişisel bakış açım nedeniyle medeniyetle konuşabilirsin, atalarınla konuşabilirsin, atalarına karşı ne kadar yıkmak, isyan etmek veya protesto etmek istediğini ruhani ve yaratıcı bir şekilde. Bu senin işin. Fakat maddi olarak, yıkıma ve yıkıma (harabelerin ve eski uygarlığın) neden olamaz. Orada asılı olan patlayıcılar gibi, hiçbir şeyi düşürmemeye, tüm işleri sarmalamaya ve çıkarmadan önce temizlememeye çok dikkat etmeliyiz.
Kabaran haberler : Bu da İtalya'dan bir gereklilik mi?
Cai Guoqiang : Aslında bu kadar katı gereksinimleri yok. Püskürttüğümü söyleyip duruyorum. Dünden önceki gün fırlatılacak yüzden fazla alev topu olduğunu kastetmemiştim. Tuvalin püskürtülmesi gerekebileceğini, bu yüzden plastik örtü ile örtmem gerektiğini söyledim. Veya Kolezyum'a giden basamakları kaçırmamak için bir metre yüksekliğindeki ikincil duvarı örtün. Onlar (İtalyan) bana her zaman endişelenmememi tavsiye ettiler, etmeyecekler. Bir sanatçı olarak çok düşündüğümü hissettirmek için beni ikna ettiler.
Kabaran haberler : Çünkü eski uygarlıklara ve kalıntılara hala saygı duymalıyız.
Cai Guoqiang : Evet, saygı duyuyorum. Beni rahatlatıyorlar ve bana en iyi durumu vermek istiyorlar. Herkes beni şımarttı, beni şımarttı. Dünden bugüne Yunanlılarla dört yerde tanıştım ve neden Yunanistan'ımıza gidip Atina patlaması yapmayalım dedim. Çok pozitif.
Kabaran haberler : Aslında aslında "sanat tarihi diyaloğu" yaptığınızı da düşünebilirsiniz, peki seçim prensibiniz nedir?
Cai Guoqiang : Bu da düşünülebilir, ama sürüklenmiyorum, yapmak istediğim her şeyi yapacağım, yoksa her gün emir almak için gözlerimi açacağım, bir zanaatkar. Genelde emir almıyorum, bizim için yapabilirsin diyorlar, ben genelde almıyorum. Yapmak istiyorum, yapıyorum ve gittiğimde istemiyorum ama onları ikna etmek için elimden geleni yapıyorum.
Kabaran haberler : Daha pervasız, ne istediğini bil.
Cai Guoqiang : Ne yapmak istediğimi biliyorum. Ama bu zor.
Kabaran haberler : Patlamadan sonra alçı heykelin ve antik Roma'nın orijinal heykelinin yan yana konması da dahil olmak üzere Ulusal Arkeoloji Müzesi'ndeki tüm sergide, bunu çok ilginç bulduğumu söylemiştik. Günümüzde, çok fazla konuşma olmasına rağmen sık sık "diyalog" hakkında konuşuyoruz. , Peki bu "diyaloğu" okuduktan sonra nasıl anlıyorsunuz? Hepimiz sık sık bunun Doğu medeniyeti ile Roma medeniyeti arasında bir diyalog olduğunu ve ayrıca kişisel olarak sizinle onlar arasında bir diyalog olduğunu söylüyoruz.
Cai Guoqiang : Korkarım ki hiçbir şeyi eğlenceli hale getirip daha fazlasını ekleyemem. Yılan boyamak sanat değildir. Yeterince eklerseniz sanat olabilir.Maalesef yeterince ekleme yapılmaz. Başarı katmazsanız eğlenceli olmaz.Patlamadan sonra iyi görünür. Diyaloğa gelince, çok tavırlıysanız, neden buraya gelmeye çalışın? Tutum kaybolmaya yetmiyorsa işe yaramayacaktır. Hiç yokmuş gibi görünürken kendimi iyi hissediyorum. Uffizi Galerisi'ndeki 10 sergi salonu bir sıra. Rönesans ne kadar iyi olursa olsun, Giotto, Michelangelo, Leonardo da Vinci, Carava Köprüsü'nden Rembrandt'a kadar başınız dönüyor. Sonra, patlayıcı sonrası işlerime baktığımda, o öncekilerle sohbet ediyorum ve çok farklı hissediyorum, (çünkü o işler) sonuçta bugün.
Kabaran haberler : Kapanış günü Uffizi Galerisinde "Çiçek Müziği" ni izledim hala izleyen çok sayıda izleyici var.Çiçeklerin çoğu çok somut ve muhteşem denebilir.
Cai Guoqiang : Floransa'daki Boboli Bahçelerinde çiçek yetiştirmeme özel olarak yardım eden bahçıvanlarla yapıldı. Bir de yöresel çiçeklere göre havaya uçurulan çiçekler var, diğerleri dağılmış ve her yere dağılmış durumda. Bunun aksine, birkaç kata bölünmüş ve orijinalinin yanında sergilenmiştir. İşte iş, iş var O zamanlar, izlerken enerjiyi seferber etmenin zor olduğunu düşünmüştüm ama çok güçlü olmasını beklemiyordum. Çünkü birçok insan bunu gördükten sonra ne kadar şok olduğunu söyledi.
Cai Guoqiang'ın "Rönesans Bahçesi" Floransa'daki Uffizi Galerisi'nde sergilendi, 2018 Barut, tuval
Kağıt: Yani. Bu, yerel vatandaşlara tam olarak açıklanmadı ve daha da şok edici olabilir. Bir soru daha, bu patlamalar için nihai hedefiniz nedir? Mesela bu sergi mi? Bu sergi ne tür bir etki sergiliyor?
Cai Guoqiang : Aslında "Sanat Tarihi Yolculuğu" da dahil olmak üzere sergilerime sık sık ne anlama geldikleri soruluyor. Çok net değilim, ancak bu ustalarla yürüyüşe çıkma ve oyun oynama ihtiyacı duyuyorum. Roma heykelinden dolayı uzun zaman önce çizmiştim, şimdi birkaçını patlatıp yanına koyuyorum.Aslında, iyi olup olmadığını bilerek biriyle oyun oynamak gibi. Çin takımı, İspanyol takımı ve İtalyan takımı hakkında konuşmaya devam ederseniz, karşınıza çıkıp kadimlere insan muamelesi yaptığınızda İtalyanlarla bir oyun oynayacaksınız.Aslında pek çok şeyin sınırı yok ve tamamen bağlantılı. Onları görüyorsunuz. İşler çok hassas olacak - bu adamın harika olduğunu hissediyorum.
Kabaran haberler : Gücü, dokusu.
"Üfleyen Herkül" ve "Gül Venüs" Çalışmaları, Colosseum in Pompeii, 2019 Fotoğraf Telif Hakkı © Amedeo Benestante
Cai Guoqiang : Farnese'deki Herkül heykeli gibi, gerçekten yerinde ve kendi insanlığını ifade etmekte başarılı. Güçlü görünüyor ama performans onun yorgunluğu ve kırılganlığı, ihtişamına ve uzun boyuna bakarken bir tür yorgunluk ve sallanma gösteriyor. Güçlü, güçlü bir adam oraya eğildi.
Kabaran haberler : Herkül biraz yorgun görünüyor.
Cai Guoqiang : Bunların çağrışımını görebildiğimi hissediyorum.
Kabaran haberler : Evet, yani, özellikle bu tür barut sanatı gibi, bir kişinin bireysel durumuna geri dönen bir tür patlatma ve kurtuluş.
Cai Guoqiang : Bu yangın o dönemle bağlantılı olabilir.
Kabaran haberler : Aslında bazen bir tür "kahramanca çaresizlik" olarak da söylenebilir. Ne kadar kahraman olursanız olun, doğanın önünde çaresizsiniz, yani Herkül heykelinin yorgunluğundan ve çaresizliğinden söz ettiniz.
Cai Guoqiang : İnsanlığın yarattığı tanrılar içlerinde insan doğasına sahiptir, ancak onunla doğru dürüst konuşmadık.
Kabaran haberler :Evet. Gelecekte sanat tarihi diyalog rotanız için Yunanistan'dan gelen davet gibi bir çok davetiyeden bahsettiniz.Gelecekte kendi fikir ve planlarınız var mı ve bu sanat tarihi diyaloğuna nasıl devam edeceksiniz?
Cai Guoqiang : İtalya bitti ve aşağı gidiyor - Altın Çağ Baroku, Madrid'deki Prado Müzesi'nde yapılır; tekrar aşağı inmek Empresyonizmdir. Ama bundan önce, çok ince olan rokokolar vardı. Ayrıca çok düşünmeyi gerektiren Orta Çağ sanatı da var. Orta Çağ'da bin yıl oldu, bölge dağıldı, haçlı seferleri Doğu Avrupa'ya, sanırım bu hayatların rotalarını biraz arayacağım.
Orta Çağ'da seyahat etmenin yanı sıra, Cézanne'ın Provence "konut yaratımı" na gitmeyi planlıyorum. Cézanne hakkında başka hikayelerim de var. 1980'lerin sonunda onun için planlar yaptım. 1990'da Mont Saint-Victor'un kıvılcımlarını hayal ettim ... Eski yeri yeniden ziyaret etmeyi ve Fransa'daki yolculuğun başlangıcı olmayı dört gözle bekliyorum.
Kabaran haberler : Bu "sanat tarihi diyaloğu" kaç yıl sürecek?
Cai Guoqiang : Muhtemelen 2021'de, neredeyse aynı olduğunu hissettiğimde Doğu estetiği üzerine biraz araştırma yapmak için geri geleceğim. Her zaman böyle yapıyorum, biraz çılgın görünüyorum ama aslında kendimi yükseltiyorum. Kendi iç dünyamda başka bir benliğin var olduğuna dair küçük bir his var: Onu yetiştirmek için zaman harcamalıyım ve onu yetiştirmek eğlenceli.
Kabaran haberler : Çocuk kadar eğlencelisin, bir çocuk gibi canlılık dolusun.
Cai Guoqiang : Güçlü. İnsanlar yaşlı, yaşlı ve ağrılı olmaya mahkumdur. Yani asıl önemli olan yükseltmektir, belki de ne kadar çok yükseltirseniz o kadar rafine olur. "Yang" - "Yang" için Çince kelimenin tercümesi zordur. Yabancı ülkelerde "beni yetiştirmek" diye bir şey yoktur.
"Volkanda: Cai Guoqiang ve Pompeii" Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde, 2019 Cai Wenyou tarafından Cai Studio'nun izniyle fotoğraflandı
Kabaran haberler : Bu gerçekten çok önemli, çok faydacı değil Birçok Çin estetiği, aceleci veya sabırsız değil, hayranlık uyandıran enerjiyi besleyen, canlılığı besleyen ve masumiyetin kalbi olan "besleyici" kelimesiyle ilgilidir.
Cai Guoqiang : Bu "yetiştirme" çok eğlenceli, taş yükseltmek sebebi. Taşların takdir edilmesi, kısmen doğanın ve kısmen de rüzgârın ve suyun onu beslemesine bağlıdır. Büyütülmem gerek.
Kabaran haberler : Gerçekten çok iyi, bu tür bir "yükseltme" nin insanları daha iyi bir duruma getireceğine inanıyorum. Bu, daha sonra çağdaş sanatın pek çok kavramıyla aynı değil.Bunu düşündüğümde, son iki yılda çağdaş sanat üzerine, sizin gibi Çin çağdaş sanatını tarayan ve yansıtan pek çok yansıma oldu, aslında senelerdeydin. Çağdaş sanatın sınırı, ama sanırım şu anki düşünceniz aslında düşünüyorsunuz - ama bu daha çok pratik ve sezgidir.Son iki yıldaki sanat tarihi diyaloğu aracılığıyla, Çin çağdaş sanatı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Cai Guoqiang : Bunlarla pek ilgileniyor gibi görünmüyorum. Bunun hakkında konuşmazsam yapacağım. Çağdaş Batı sanatının nasıl olduğu umrumda bile değil. Elbette tam olarak dikkat etmediğimden değil, benzer çok şey var, sorun farkındalığı ve kriz duygusu çok basit. Genel olarak, bu şekilde hissediyorum. Kendi dil sistemimde konuşursam o kadar eğlenceli değil, herkes sistem tarafından oynanıyor ve kimse sistemi oynamıyor.
Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi sitesi, İtalya
Kabaran haberler : Az önce söylediğin gibi, neden Pompeii'de acımasız olmak istiyorsun, çünkü önceki içeriğin bir kısmı fazla rafine edilmiş.
Cai Guoqiang : Herkes incelik peşinde.
Kabaran haberler : İş veya güçle de çok yakın entegrasyon var.
Cai Guoqiang : Evet, mesafe yok. Arkasında kriz duygusunun olmaması, kriz duygusunun hala bir mesafe gerektirdiğini hissediyorum. Dünyada, Batıda, onu uzaklaştırmalısınız. Düşünme tarzından ve sanatsal sisteminden bir mesafe olmalı. Dikkatli olmak için, yalnızca bir sabotajcı caydırıcıdır. Rönesans gibi sanat da dahil ... O zamanlar biraz siyasi kısıtlamalar vardı, yoksa Rönesans'ı nasıl yaratabilirdi? Nasıl siyasi kurtuluş iddiaları yaratabilir? Siyasi yargılar da dahil olmak üzere bir anlamda eğilimlidirler. Pek çok sanat insanı aslında derinlemesine düşünebilir ama bunu çok net ifade ediyorlar.
Kabaran haberler : Evet, derin düşünün, ancak performans çok net.
Cai Guoqiang : Bazı insanlar çok basit düşünüyor ama çok karmaşık.
Kabaran haberler : Evet, iyi bir makalenin basit bir açıklama olması gibi, iyi yapılmış bir sanat da basit bir açıklamadır. Az önce söylediğin gibi, yine de bir mesafe hissine sahip olmalısın, bir tür masumiyeti sürdürmelisin, bu şeyi yükseltmelisin, bu şeyi yükseltmelisin, her zaman sonsuza kadar sürecek bir şey olacak.
Cai Guoqiang : Evet, bir tür değişmeyen şeyi "yükseltmek", zamanın etkisinde olmayan bir şey. Ya da tüm gün yapay zekanın ve internetin yerini ne aldığı hakkında konuşun. Bunlar gerçekten değişiyor Önümüzdeki 30 yıl içinde, değişiklikler daha da hızlı olacak İnsanların çeşitli yaşam durumları, anlayışları ve kalıpları daha da açıldı. Uzun zamandır adım adım açtığımız uzay çoğunlukla gerçek uzay, uçaklar ve uzay gemileridir. Öte yandan, İnternet başka bir sanal alan açmamıza yardımcı oluyor. Fizik, karanlık madde ve karanlık enerji evrenini açmamıza yardım ediyor. Bir bakıma, küçük değişikliklere değer veriyoruz ve bunu sürdürmeyi umuyoruz.
Antik Pompeii Harabeleri Gu Cunyan Resmi
Pompeii Duvar Resimleri Gu Cunyan Resim
Pompeii Duvar Resimleri Gu Cunyan Resim
Kabaran haberler : Evet, bize geri dönelim.
Cai Guoqiang : Bu sanatın bu açıdan güçlü yanları var, nasıl yapılır demek kolay? Öyleyse, sadece böyle yapın.
Kabaran haberler : Düşünüyorum da, az önce bu sanat tarihi diyaloğunu düşünmediğini söyledin, ama "besleyici" kelimesinden bahsediyordun, çünkü net düşünüyorsun. Aslında "cadde basit" ve sanat da caddeden basite kadar bir şey.
Cai Guoqiang : Bu gezi, kendinizi desteklemek için yapılan bir yolculuktur.
Kabaran haberler : Bu şekilde bakıldığında, tüm "sanat tarihi diyaloğunuz" kendinizi desteklemek içindir.
Cai Guoqiang :Doğru.
Kabaran haberler : Ve "Ben uluslararası bir bakış açısıyım" diyemezsiniz, kişisel deneyimlerinizden yola çıkarsınız.Son tahlilde, bu uluslararası bir bakış açısı, çünkü herkes aynı, bunu söyleyebilir misiniz?
Cai Guoqiang : Evet, milleti aşıyor Görüyorsunuz, yumuşak gücümüzü başkalarına tanıtmayacağım ama yetişkinlerle birlikte yaptığımız şey yumuşak güç ve terfi edilmesine gerek yok.
