Adam 10 yıl bir gözaltı merkezinde tutuldu: sadece bir buçuk yıl sonra "birini öldürdüğünü" anladı.
China Youth Daily · China Youth Daily muhabiri Yang Haiwen
Guo Shangren evinin önünde.
Guo Shangren'in iki kızı babalarının bir röportajı kabul etmesini izliyor.
Guo Shangrenin babası tarafından gönderilen mektup ve makbuz alındı.
Guo Shangren'in gençken fotoğrafı.
Guo Shangren'in dava materyali, sağ üstte gözaltı merkezinde diş macunu için yazılan şikayet.
Niyang Kasabasında Guo Shangren büyük ya da küçük bir insan değildir. Uzun değildir ve genellikle sessizdir, tıpkı kuzeybatıdaki diğer yaşlı erkekler gibi sokakta yürür. Kasaba çok küçük, bazen iki kilometreden daha az bir mesafeden karşıya geçtiğinde tanıdıklarını selamlamak için birkaç kez durmak zorunda kalıyor, her şey normal görünüyor.
Küçük yaştaki herkes, kasabada hapse girmiş birkaç kişiden biri olduğunu bilir. Kesin olarak, 10 yıldır gözaltı merkezinde bulunuyordu, ancak ikisi arasındaki farkı pek fazla kişi umursamıyordu. Adı genellikle 36 yıl önceki sansasyonel tecavüz ve cinayet davasıyla ilişkilendirilir ve birçok versiyonu çıkarılmıştır.
Guo Shangren ile uğraşırken bu mesele bir tabu haline geldi ve herkes zımnen bundan kaçınmayı seçti. Genellikle köylülerin arkasındaki tartışmada ortaya çıkıyor, "İnsan cinayeti mi" en heyecan verici konu.
Bu soru Guo Shangren'e baskı yapıyor ve kendisini "aşağılık" hissettiriyor. Hukuki anlamda çürütemiyor, bu davada hala "şüpheli".
Cinayet, 1984 yılında Gansu Eyaleti, Hui İlçesindeki dağlarla çevrili Niyang Kasabasında meydana geldi. Merhum, bir tedarik ve pazarlama ajansının satış departmanında satış görevlisiydi, yerel bir ortaokul öğretmeninin kızı ve tanınmış bir güzeldi. Olayın ikinci gününde, Kamu Güvenliği Bürosu, Guo Shangren dahil birkaç şüpheliyi götürdü, ancak Guo Shangren geri dönmedi.
Önümüzdeki günlerde, her ikisi de Gansu Eyaleti Yüksek Halk Mahkemesi tarafından temel gerçeklerin açık olmadığı ve delillerin yetersiz olduğu gerekçesiyle iptal edilen ve yeniden yargılanmak üzere iade edilen bir ölüm cezası ve ömür boyu hapis cezası aldı. Guo Shangren beşinci yıl gözaltı merkezinde kaldığında, ilk mahkeme davayı ek soruşturma için savcılığa iade etti. Beş yıl sonra, savcılık davayı "devam eden soruşturmalar" için kamu güvenliği organlarına iade etti ve o zamandan beri ilerleme kaydedilmedi.
30 Haziran 1994'te Guo Shangren "yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakıldı." Şimdiye kadar etkili bir karar olmadan 12 metrekarelik hücrede 3.721 gün kaldı.
Cinayet olmadığı konusunda ısrar eden Sanık, suçsuz olduğuna dair bir karar talep etmenin yanı sıra, yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakılması da dahil olmak üzere "farklı muameleye" karşı çıktı. Şikayette bulunmaya ve dilekçe vermeye devam etti. 2009 yılının Şubat ayında, Huixian Kamu Güvenliği Bürosu, ona bir mektupla cevap verdi ve şu çağrıyı yaptı: "Duruşmayı bekleyen kefaletle tahliye şimdi kaldırıldı."
Guo Shangren, 22 ile 58 yaşları arasında 36 yıldır bir "suçlu zanlısı". Ne zaman olacağını bilmiyor. "Bu ünü tabuta taşımak istemiyorum."
1
Niyang Kasabası, Batı Qinling Dağları'nın güney eteğinde, Loess Platosu ve Qinba Dağları'nın birleştiği yerde bulunur.Dağlar kesintisizdir ve kasaba nadir düz zemin üzerine inşa edilmiştir.
Bu yaz çok yağmur vardı ve kasabanın dışındaki nehirde sarı seller çalkalanıyordu. Kasabada yağmurlu bir günde sokaklar boştur ve süpermarketler bir döngüde tanıtım reklamları yayınlar.
Guo Shangren'in evi Niyang Caddesi'nin arkasındaki köyde. Geçtiğimiz birkaç gün içinde köydeki çöp çukurları yağmurla ıslatıldı ve solucanlar beton yola süründü ve hava kokuyla doldu.
Guo Shangren bu tür havayı sever, dışarı çıkması veya başkalarıyla yüzleşmesi gerekmez. Çoğu zaman evde cep telefonunu tuttu ve çeşitli "haksız vakaların giderilmesi" haberlerine baktı.
Son yıllarda aniden sabırsızlandı. Yüksek tansiyon başını sık sık bulanıklaştırır ve hafızasını siler. Bazen geçmişte mahkmları tarafından çıkarılan aile notlarını karıştırdı ve aniden şaşkına döndü ve mektuptaki belirli bir ismi hatırlayamadı.
Her zaman üzgün bir yüzü vardır ve kaşları tutkalla yapışmıştır ve nadiren ayrıdır. Pekin'de çalışan eş, kız kardeşinden bir mesaj aldı, "Lao Guo son zamanlarda çok endişeli görünüyor."
Guo Shangren'in durumu ve kimliği hakkında endişeli olduğunu herkes bilir. 26 yıl gözaltı merkezinden çıktıktan sonra, ister "samimiyetten" ister "kibarca" olsun, başkaları bundan bahsetmediği sürece, sıradan bir insan gibi davranacak ve gerçekten hiçbir şey olmamış gibi davranacak. Bitmiş.
Kalbinde ve siyah deri bir çantanın içinde saklıydı.
Siyah deri çanta, kızının mezuniyet belgesi, aile hesap defteri ve banka hesap cüzdanı ile birlikte en önemli eşyaların saklanması için dolabın içine yerleştirildi.
Çanta mektuplar ve dava malzemeleriyle doldurulmuştu ve küflü kağıtta Guo Shangren'in konuşmak istemediği hayat kaydedildi - mahkeme kararı, gözaltı merkezinde diş macununa batırılmış kırık çubuklarla yazılan şikayet ve mahkumun kemeri Babasının yazdığı onlarca "çocuk adaletsizliği" var.
O yılki karar, Guo Shangren'in kurban Xiaoling'e (takma ad) teklif ettiğini, ancak diğer tarafın açıkça kabul etmediğini gösterdi, "davalı bir haydut oynadı, Xiaoling'i kendisininmiş gibi aldı ve başkalarının Xiaoling'e aşık olmasına izin vermedi." Daha sonra, diğer iki genç adam Xiaoling ile temasa geçti ve Guo Shangren tarafından bisiklet lastiklerini keserek ve dövülerek misilleme yapıldı.
"Xiaoling ve ben evli değiliz, onu öldüreceğim." Karar, Guo Shangren'in defalarca Xiaoling'i öldürmekle tehdit ettiğini belirtiyor.
Yıllar sonra Guo Shangren, olay gecesi Xiaoling ile aynı odada olduğu için hiçbir pişmanlık duymadığını söyleyerek bu geçmiş olayı hatırladı, ancak o yılın "anlamsızlığından" pişmanlık duyduğunu söyledi. Bu intikamların ve tehditlerin gerçek olduğunu ve bu "büyük konuşmaların" onu "şanssız" yaptığını kabul etti.
"Frivolity" aynı zamanda Song Yılin'in Guo Shangren'in lisede baş öğretmeni olan Guo Shangren hakkındaki en derin izlenimidir.
"Bir öğretmenin öğrettiği öğrenciler arasında en zahmetli olan ve en iyi öğrenen, en çok hatırlayandır." Song Yilin'in yaklaşık 40 yıllık öğretim tecrübesi var. "Guo Shangren şüphesiz en zahmetli olanıdır."
Ailenin tek çocuğu ve babası tahıl kontrol enstitüsünün bir kadrosudur. Lisedeyken, üç aylık babanın maaşına denk olan "120 yuan" "Şangay" marka bir saat takıyordu. Liseden mezun olduktan sonra Niyang Caddesi'ndeki ilk motorculardan biri oldu.
Song Yilinin hafızasına göre, Guo Shangren "iyi aile koşullarına sahip, çalışmayı sevmiyor, dövmeyi seviyor (Kuzeybatı lehçesi, dövüş editörünün notuna atıfta bulunuyor), hareketsiz duramıyor." Guo Shangren'den "küçük bir piç" olarak bahsetti ve sık sık ona gözyaşları içinde, Guo Shangren'in "saç örgüsünü çekti ve yüzünü çimdiklediğini" söyleyerek şikayet etti.
"Ünlü." Dedi Song Yilin gülümseyerek.
Hemen ardından ifadesi ciddileşti ve Guo Shangren'in "tüm suistimallerinin" sadece "yetenekli olmak ve ilgi odağı göstermek" için olduğunu açıkladı. "Bu çocuğun daha basit bir zihni var. Yaramaz olmasına rağmen, hiçbir kötü düşüncesi yok."
Kasabada bir "baş belası" olduğunu hatırladı, Guo Shangren hırsızı yakalamak için birkaç arkadaşını aldı ve yakalayınca hırsızı herkesin önünde dövdü. Kasabada bir tapınak fuarı vardı, gönüllü olarak bilet toplamaya gitti ve kimin sorun çıkardığını görmek için düzeni sağlamaya gitti.
Pek çok soruna yol açtığı için küçük kasabada sevimli bir çocuk değil.
Song Yilin, "Tutuklandıktan sonra, neredeyse hiç kimseyi onaylamadı," dedi.
2
Niyang Kasabası Hui İlçesine aittir, ancak Chengxian İlçesine daha yakındır Kasabadaki insanlar tıbbi tedavi ve alışveriş için Chengxian'a gitmeye daha alışkındır. Guo Shangren tutuklandığında, Chengxian Otobüs Terminali'nde arabada oturarak ayrılışı bekliyordu. Gelecekteki sorgulamalarda, bu onun "suç korkusunun" kanıtı olarak kullanıldı.
Bu bağlamda, o ve babası, neredeyse her şikayette, ilçe merkezinden Niyang'a dönen otobüste oturduğunu ve bir önceki gece Xiaoling ile randevu almak için ilçe koltuğuna gittiğini açıkladı.
Olay günü, 19 Nisan 1984 sıradan bir gündü. Gu Yu'dan bir gün önceydi, burası karanlıktı ve dağlık bölgede gece ile gündüz arasındaki sıcaklık farkı büyüktü.Yemekten sonra çok az insan dışarı çıktı.
Bu günün ayrıntılarıyla ilgili olarak Guo Shangren, bunu kaç kez tekrarladığını bilmiyor. O öğleden sonra saat 5'te, bir sonraki kasabadaki tahıl kontrol istasyonundan işten indikten sonra aceleyle otobüse Niyang'a geri döndüğünü - Xiaoling'in gece vardiyasında olduğu günlerde ve buluşma ayarladıklarını söyledi.
Eve gittiğimde, annem çoktan akşam yemeği hazırlamıştı çünkü sonraki köy bir film gösterecekti. Saat 7 civarı, aile yemek yemişti ve hava kararıyordu. Anne ve kız kardeş sinemaya gitti ve kendi evinden bir sıra uzakta olan tedarik ve pazarlama ajansının satış ofisine gitti.
Tedarik ve pazarlama kooperatifi, Guo Shangren'in evine yakın tarafta kapısı olan bir avluya sahiptir ve satış ofisi kapıya bakmaktadır. Xiaoling'in önceden bir anlaşma nedeniyle kendisine görev odasının arka kapısını bıraktığını söyledi. Guo Shangren'e göre ikisi eve girdikten sonra sohbet etmeye devam etti.
"Hamile olduğundan şüphelendi, bu yüzden ertesi gün muayene için Chengxian Hastanesine gitmeye karar verdik." Guo Shangren, "Başkalarının onu gördükten sonra dedikodu yapacağından korktuğum için ilçeye ayrı ayrı gitmeye karar verdik" dedi.
Saat 22:00 civarında ikisi seks yaptı. Guo Shangren, filmi dışarıda sokakta izledikten sonra birbirleriyle tartışan insanların sesini duyduğunu söyledi.
Guo Shangren'in hatırladığına göre, saat 10:30 civarında mağaza görev odasından ayrıldı ve Xiaoling ona kapıya kadar eşlik etti ve ayrılırken avludaki sakinlerin kangı yakmak için dışarı çıktığını gördü. Evden çıktıktan sonra küçük zilin kapıyı kilitlediğini duydu.
"Tutuklandıktan sonra, onlar (polis) arka arkaya üç ay boyunca her gün bana bu ayrıntıları soruyorlar." Guo Shangren, polisin Xiaoling cinayetini asla açıklamadığını ve Xiaoling ile olan olaydan kaynaklandığını düşündüğünü söyledi. Sırf kadın ve erkek arasındaki doğru ilişki yüzünden.
1984'te "sert grev" idi. Niyang Kasabasında kamuya açık duruşmayı görmüştü. Birisi "uyuyan bir kadını gördüğünden" "holiganlıktan" mahkum edildi ve "birkaç yıl hapis cezasına çarptırıldı".
Guo Shangren, Huixian Kamu Güvenlik Bürosu tarafından "kasıtlı cinayet şüphesi" nedeniyle tutuklandığını bilmiyordu.
Bir buçuk yıl gözaltı merkezinde kaldıktan sonra Guo Shangren, "birini öldürdüğünü" fark etti. 9 Ekim 1985'te, gardiyan, gözaltı merkezinin bahçesine gitmesini istedi ve savcılık, tutuklama kararını okudu.
"Kasıtlı cinayet şüphesi" duyduğunda, "kafasının beynini aldı ve gözleri karardığında hiçbir şey bilmiyordu." Uyandığında, kendisini zaten kelepçeli ve prangalı gözaltı merkezinin ofisinde yatarken buldu.
Dört gün sonra, Asayiş Bürosunun sorgu odasında ailesini gördü.
Önce anne içeri girdi, birkaç söz söylemeden nefessiz bir şekilde ağladı. Yanlışlıkla alt bacağını hareket ettirdi ve zincirleri demir zincirlerin çarparak ses çıkardığını söyledi. "Annem onu görünce ölmüş olacaktı. Daha sonra tekmelendi ve dışarı çıktı."
Ziyaret süresi sınırlıydı, bu yüzden babam içeri girdi ve doğrudan konuya gitti. "İnsanları öldürdün mü?" Babasının gözyaşlarını, endişeli ve endişeli gözlerini hatırladı ve ses tonu biraz kızgındı.
Oğlunun olumsuz cevabını aldıktan sonra oğluna, cinayet olmadığı için korkmaması, kızmaması gerektiğini, vücuduna dikkat etmesi gerektiğini, "gerçeğin ortaya çıkacağı bir gün olacağını" söyledi.
Bu Guo Shangren'in annesini en son gördüğünde ve babasıyla en son konuştuğunda.
Bu ziyaretten bir yıl sonra annesi "öldü" ve öldüğünde sadece 49 yaşındaydı. Kendisinden habersiz, mahkumların çıkardığı aile notuna şöyle yazdı: "Eşyalar (yaşam ihtiyaçları) babam tarafından verildi. Lütfen annemden sen dışarı çıktıktan sonra bana her şeyin yolunda gittiğini göstermek için bir pantolon yapmasını iste."
O pantolonları beklemedi. İki yıl sonra, yeni bir hücre arkadaşı ona annesinin ölüm haberini getirdi.
O günden sonra babam bir daha asla gelmedi ve yavaş yavaş günlük ihtiyaçlar bile gelmeyi bıraktı. Guo Shangren "üzgün ve öfkeliydi" ve haksızlığa uğradığını hissetti ve babası yine kendinden vazgeçmiş gibiydi.
"Buradaki tutukluların ailelerinin hepsi buradaydı ve her zamanki gibi eşyalarını teslim ettiler, ancak babamın geldiğini hiç görmedim, bu da beni çok endişeli ve tedirgin ediyor. Ne olursa olsun, babam (da) birkaç kez gelmeli yani yarısı Sarf malzemeleri, (ayrıca) babamız ve oğlumuz arasındaki ilişkiyi kanıtlayabilir. Diye bir mektup yazdı.
Mahkemeye kadar kefaletle eve döndüğünde ve babasını tekrar gördüğünde, yaşlı adam zaten yarı gövdeli idi. "Konuşamadı, bu yüzden elimi tuttu, çok endişeli hissederek, hey, hey."
Bir yıldan kısa bir süre sonra yaşlı adam öldü. Guo Shangren, babasının eşyalarını düzenlerken birçok el yazısı materyal buldu. Mavi kalemin mürekkebi soldu, bunların çoğu itiraz mektubu taslakları ve bazıları yoğun revizyon izleriyle kaplı. Bu taslaklardan babasının 1984'ten 1991'e kadar birçok kez Longnan ve Lanzhou'da bulunduğunu gördü. O yıl babası felç ve hemipleji geçirdi.
Bu deneyimlerden bahseden Guo Shangren sakindi, yavaş ve hatta biraz yavaş konuşuyordu. Uzun hapis hayatı boyunca duyguları düzleşmiş gibiydi. Bu "aramada" en uzun süre kalan kişinin kendisi olduğunu söyledi Son 10 yılda insanların gelip gittiğini izledi ve onunla en uzun süredir birlikte olan bir hücre arkadaşı sadece bir yıl kaldı.
Resmi olarak tutuklandıktan sonra 3 yıl kelepçe ve pranga taktığını, 24 saat boyunca açmayacağını söyleyerek, Hem yemek hem uyumak için giymek onun için en zor dönemdi. "Ondan sonra uyuştum, kafam karıştı ve kendi işim için endişelenmek istemiyorum. Her gün öğlen 12'de akşam yemeği bekliyorum ve yemek yedikten sonra uyuyorum. Bir yıl karışık, bir yıl karışık ..."
3
Guo Shangren, resmen tutuklandıktan sonra bir hafta boyunca "habersiz sorgulamalardan" geçtiğini, "uyumama izin vermediğini, ancak nasıl öldürüleceğini açıklamama izin verdiğini" söyledi.
"Ben kimseyi öldürmedim." O sırada tepkisini anlattı, sesi aniden yükseldi ve ruh halinde ender dalgalanmalar oldu.
Her denemenin sonunda, araştırmacı ondan parmak izlerini transkripte koymasını isteyecektir. "Bazen (transkripti) okudum, bazen bana okudular, ama o zamanlar çok uykuluydum, kafam zaten tahtaydı ve el izlerinin çoğu aptalca bastırılmıştı."
İki buçuk yıl gözaltına alınana kadar cinayet işlediğini asla kabul etmediği konusunda ısrar etti.Kasım 1986'da, eski Gansu Eyaleti Savcılığının Longnan Şubesinden resmen bir iddianame aldı ve "cinayet" sürecini gördü.
"Sanık Guo Shangren, satış ofisinin görev odasına bir delik kazdı, Xiaoling'in uykusundan yararlandı, Xiaoling'in ön boynunu boğdu, Xiaoling'in kanvas kemeriyle boynunu sıktı ve Xiaoling boğulup ölene kadar ona tecavüz etti. Sonra sahneyi tahrif edip kaçtı. Guo Shangren, çok geçmeden iddianameden bahsederken, koltuğunda otururken birden sırtını düzeltti ve bu paragrafı ustaca ezberledi ve yağmur pencerenin dışında sağanak yağdı.
İddianameyi aldıktan bir ay sonra sanık olarak mahkemeye çıktı ve içeriği tekrar dinledi. Mahkemede katılacak kimsenin olmadığını hatırladı, savcı bu "gerçekleri" bildirdiğinde, "Ben öldürmedim, birini öldürdün!" Diye bağırmaktan kendini alamadı.
Hakim sözlerini ve eylemlerini kontrolden çıkardı ve iki jüri üyesi görüşlerini dile getirdi: "Bu adam çok kurnaz, bu yüzden suçunu kabul etmemeli."
Yargıç, öğlene doğru sonucu açıkladı: ölüm cezası.
Guo Shangren rıhtımda yeniden bayıldı ve uyandıktan sonra söylediği ilk cümle "itiraz etmek istiyorum" oldu.
Daha sonra, Guo Shangren'i karşılaştırdıktan sonra, iddianamede, savcılığın olayların "önce tecavüz, sonra öldür" olduğunu tespit ettiğini, ancak mahkemenin kararına göre, Xiaoling'in boynunu "küçültmek için kanvas kemer kullandığını" buldu. Ling boğuldu ve tecavüz etti. "
Ertesi yılın Mart ayında, Gansu Eyaleti Yüksek Halk Mahkemesi bir ceza kararı verdi: orijinal karar, temyizde bulunan Guo Shangren'in kasıtlı cinayetinin ana gerçeklerinin belirsiz ve yetersiz kanıt olduğuna karar verdi ... orijinal karar iptal edildi ve yeni bir duruşma için Longnan Bölgesi Orta Halk Mahkemesine geri gönderildi.
Guo Shangren, Yüksek Mahkeme'nin kararını aldıktan sonra "açıklanamayan bir şekilde mutlu" oldu. Ailesine iyi haberi vermek istedi ama bunu aktaramadı. Kararı aynı hücrede bulunan mahkumlara dağıttı, "Hepsi ölemeyeceğimi söyledi."
"Başkaları bana haksızlık etti, ancak il bana yanılmadı." Guo Shangren uzun süredir kaybettiği güveni buldu. Babasına, "Lütfen, Cumhuriyet'in ulusal ambleminin kararmayacağına inanın. Er ya da geç işler anlayacak."
Bir buçuk yıl bekledikten sonra, Eylül 1988'de bir gün mahkemeye çağrıldı ve bir yargıç ona kararı verdi. Bu kez yeni delil yokluğunda müebbet hapis cezasına çarptırıldı.
Yargıcın kendisine bir daha temyize gitmemesini söylediğini, bunun hayatını kurtarmak bir nimet olduğunu ve bir an önce cezasını çekmesi gerektiğini söyledi.
"Ben kimseyi öldürmedim!" O sırada durumu hatırlayarak sesini tekrar yükseltti, gözleri genişledi ve yuvarlak gözleri dışarı fırladı. Yargıcın önerisini reddetti ve temyizde ısrar etti.
Çok geçmeden, Eyalet Yüksek Mahkemesinden tekrar ceza kararı aldı ve sonuç da "yeniden yargılanmak üzere iade edildi."
Ağustos 1989'da, Guo Shangren'in özgürlüğünü kaybetmesinden sonraki beşinci yıl, eski Longnan Bölge Orta Mahkemesi bir ceza kararı verdi: "Davanın temel gerçekleri belirsiz ve kanıtlar yetersiz" ve "ek soruşturma için Gansu Eyaleti Halk Savcılığı Longnan Şubesine geri döndü."
Bu, mahkemenin Guo Shangren aleyhine verdiği son karar ve aynı zamanda kararsız bir karar. Guo Shangren, gözaltı merkezinde "ek soruşturmanın" sonuçlarını beklemeye başladı ve belirsizlik ona işkence etti. "Bazen yanındaki hücrede öğle yemeğinde iyi olan insanlar gördüm, ancak öğleden sonra çıkarıldılar ve vurulduklarını söylediler."
Beş yıl sonra, 30 Haziran 1994 günü saat 11 civarında, gardiyan hücrenin dışına çıktı ve ondan yatağı toplamasını istedi.
"Bu ne için?" Guo Shangren dikkatle sordu ve o sırada korktuğunu ve biraz heyecanlandığını söyledi.
"Bugün dışarı çıkın, yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakıldınız." Disiplin cezasını açıkça hatırladı.
Yıllar sonra, Huixian Kamu Güvenliği Bürosu tarafından verilen dilekçeye verilen yanıttan, orijinal Longnan Savcılığının 23 Haziran 1994'te dava dosyasını Huixian Kamu Güvenliği Bürosu'na aşağıdaki metinle birlikte iade ettiğini öğrendi: (orijinal olarak) Longnan Bölgesel siyasi ve hukuk komitesi, Guo Shangren'i yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakmaya ve soruşturmaya devam etmeye karar verdi.
Nitekim Ceza Muhakemesi Kanunu söz konusu olduğunda ister 1979 ister en son 2018'de revize edilmiş olsun, ek soruşturmaların bir ay içinde tamamlanması gerektiği açıkça belirtiliyor. Ek soruşturma iki kez ile sınırlıdır.
Peking Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde doktora öğretmeni ve ceza muhakemesi hukuku uzmanı Chen Yongsheng gazetecilere verdiği demeçte, "Ceza Muhakemesi Kanunu, davanın uzun süre ertelenmesini önlemek ve suçlu zanlısının yasal haklarını ve çıkarlarını korumak için bunu şart koşuyor."
Guo Shangren davası 26 gün, 8 ay ve 15 gün ve 4 yıl, 9 ay ve 28 günü kapsayan toplam 3 "ek soruşturma" geçirdi.
4
Gözaltı merkezinden çıktığı gün, Guo Shangren'in amcası ve tuhaf bir adam, kayınbiraderi olan onu almaya geldi. Tutuklandığında ailesi tarafından evlat edinilen kız kardeş 11 yaşındaydı. 10 yıl içinde biyolojik ebeveynlerini tanıdı, evlendi ve çocukları oldu.
Kayınbiraderi ona bir sigara uzattı, 10 yıldır gözaltı merkezinde sigara içmemişti, çok fazla sigara içti ve bayıldı.
Eve döndüğünde, ocaktaki yemek çubuklarının ve spatulaların değiştirilmediğini, ancak salondaki düz zeminin çukurlaştığını gördü.
İkmal ve pazarlama kooperatifinin satış ofisi halen orada ve olaydan sonra terk edilmiş durumda. Köydeki bazı insanlar tuğla evler yaptı, bazıları temel atıyorlar. Evleri hala eski ev. "Çok yağmur yağdığında evin duvarları ıslak."
Diğer adaletsiz kurbanların aksine, Guo Shangren'in eve dönüşü için herhangi bir karşılama töreni yoktu. Bunun yerine, Asayiş Bürosu, ilçe hükümetinde bir toplantı düzenleyerek, karakol ve köy komitesinden sorumlu kişiyi yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakılması kararını duyurmaya çağırdı ve ardından kefalet tahliyesi süresi boyunca piyasadan serbest bırakılamayacağını ve nöbetçi olması gerektiğini söyledi. İzin isteyin vs.
32 yaşında olan Guo Shangren, yarım yılda 4 kez öpüştü. Nasıl açıklarsa anlatsın, hapishanede olduğundan kimse aynı fikirde değildi.
Kochihana başlangıçta aynı fikirde değildi, ailesi onunla evlilikten bahsettiğinde, "Evlilik gibi büyük bir konuda insanları öldürdü. Katılmıyorum."
Cinayet işlendiğinde, Kochihua ortaokulun üçüncü sınıfındaydı. Nehir kıyısındaki küçük ormanda, beyaz önlüklü bir grup insanın beyaz kumaşla kaplı bir sedyeyi çevrelediğini ve kasabadaki insanların cesetleri incelediklerini söylediklerini hatırladı. O da gidip baktı, bu sahne onu dehşete düşürdü.
Aile onu bulduğunda 24 yaşındaydı, Xi'an'da çalışıyordu, büyük bir yaka yakası ve narin bir bayan çantasıyla kırmızı bir rüzgarlık giyiyordu ve Big Wild Goose Pagodası altında fotoğraf çekiyordu.
Xi'an'da romantik bir partneri var ama ailesi aynı fikirde değil. Kız kardeşim uzakta evlendi ve annem onu yanında tutmak isterken, babam "ebeveynlerin emirlerine, çöpçatanların sözlerine" inanıyordu.
Guo Shangren'in evlenme teklif etmek için eve geldiği ilk karşılaşmayı hatırladı: Cilt bembeyazdı ve işte bir çiftçiye benzemiyordu. Daha sonra Guo Shangren'in gözaltı merkezinde 10 yıldır güneşe maruz kalmadığını fark etti.
Guo Shangren o gün çok sessizdi ve çöpçatan onu övmek için "yolları değiştir" demeye devam etti. Sonunda dedi ki: "Haksızlığa uğradım. Bana inanıyorsan, kızınla benimle evlen. Bana inanmıyorsan unut gitsin."
Babası Kochihwa'ya Guo Shangren'in haksızlığa uğradığını ve davayı er ya da geç tersine çevireceğini söyledi, "Acı çekenler gelecekte kesinlikle başarılı olacaklar." Daha gerçekçi bir başka fayda ise Guo Shangren'in babasının hala hayatta olmasıdır. "Ona iyi bakarsan emekli maaşı da hayatını destekler."
O dönemde daha "şişkin" olduğunu söyleyen Kochihana, görüşmeden bir ay sonra ailesinin ayarladığı evlilik Jane'den gelen her şeyin töreninde başladı. Yarım yıldan az bir süre içinde Guo Shangren'in babası vefat etti ve emekli maaşı gitmişti. Guo Shangren'in gerçek erkek ya da kız kardeşi yoktur ve gerçek bir "yalnız adam" haline gelmiştir.
"Sınıf arkadaşlarım ve arkadaşlarım çok iyi evliler, bazen böyle bir insanla nasıl evlenirim diye düşünüyorum, yabancıların önünde kafamı biraz kaldıramıyorum." Evlendikten kısa bir süre sonra Kochika pişman olmaya başladı. Kardeşi onu boşanması için cesaretlendirdi ama o reddetti, "Evli olduğumuz için, ne kadar zor olursa olsun onunla yaşayacağım."
Babanın "çok çalışacağı" öngörüsü yerine getirilmedi. Kochihana, "her şeyi yavaş yapabildiğini ve diğerlerine ayak uyduramadığını" buldu. "Çalışacak enerjisi yoktu ve bahçeye yemek ekerken hiçbir şey yiyemiyordu."
1990'ların ortalarında, insanlar Niyang Kasabasında kamyon kullanmaya başladı. Para kazanmada başı çektikten sonra atmosfer oluştu ve bu hala Niyangın bugüne kadar "temel endüstrisi".
Guo Shangren, en büyük kızının 1995 yılında doğumundan sonra aynı şeyi yaptı ve ehliyet aldı. Ancak "yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakılma" nedeniyle dışarı çıkamadı. O ve karısı borç para aldı ve 30,000 yuan'a bir minivan satın aldı. Dağda bir kurşun-çinko madeni var, bu yüzden bazı kıyafetleri ve sebzeleri çekip yukarı gönderiyor, bazen birkaç kişiyi ileri geri çekiyor.
Sonuç olarak, arabanın durumu iyi değildi. Zor yaşam karı koca arasında sürekli çatışmalara neden oldu. Evlilikten sonra uzun bir süre Guo Shangren geçmişten bahsetmek için inisiyatif almadı ve bazen Kochihua yastığın yanındaki kişinin birini öldürüp öldürmediğini merak etti.
En büyük kız 1 yaşından büyük olduğunda, ikisi bir kez kavga etti ve Kochi sinirlendi: "Birini öldürmedin mi? Beni de öldüren bir tür var."
Kış olduğunu hatırladı ve kocası şiddetli tepki gösterdi, ocağın yan tarafındaki maşayı alıp boynuna sokmak için başını kaldırdı: "Birini öldürdüğümü sanıyorsan, kendimi öldürürüm!"
"Gözyaşları döküldü ve kalbim yumuşadı. Çocuğun tutmaya vakti kalmadan yukarı çıktım ve maşayı yakaladım." Kochihua göz kapaklarını indirdi, sesi kısıktı ve yüzündeki ince çizgiler gizlenemedi. "Hatırladığım en net şey bu. Bir Zamanlar".
Daha sonra istemeden Guo Shangren'in siyah deri çantasını çıkardı ve içindeki malzemeleri okudu.
"Bunu gördükten sonra, gerçekten haksızlığa uğradığını düşünüyorum." Kochihana, kocasına olaydan bahsetmediğini söyledi, ancak "Kendi kendime, çocuk büyüdüğünde dışarı çıkıp bunu almam gerektiğini söyledim. Davayı onun için araştırın. "
Guo Shangren'in minibüsü, dağdaki maden kapanana kadar yaklaşık 10 yıl çalıştı. Arabayı sattı, yerine küçük bir çiftlik kamyonu koydu ve sebze satmaya başladı.
Kızım kolejdeyken, "sebze satarak 100 yuan kazanırsa, hemen ona geçim harçlığını öder ve 50 yuan kazanırsa 50 yuan öder."
Küçük kamyon 10 yıldır çalışıyor ve sebze satmak artık para kazanamıyor. 2016 yılında çift, arabayı sattı ve bazı borçlarını ödedi. Kochi, Pekin'de çalışmak için zaman geçirdi.
Kozhihua, "O kadar yıldır onu destekliyorum, davayı devredip üzerine bastıran taşı kaldırabileceğini umarak başını kaldırabilir, başını kaldırabilirim ve çocuk başını kaldırabilir." Dedi. Pekin'de işe gidecek, "biri yaşamak için, diğeri onun davası için."
Ev işleri yapıyor ve ne zaman bir eve gelse, fırsat bulduğunda müşterileriyle Guo Shangren hakkında konuşuyor. Birkaç müşteri onu bir avukatla tanıştırdı, "Birini bulmak için hemen otobüse bindim. Bazıları bana umut olmadığını söyledi ve bazıları benden 300,000 yuan istedi, bunu karşılayamayacağım."
İş arasında Eyalet Mektup ve Telefon Bürosu'na giderek şikayeti iletti. Bir mahkeme görevlisinin evinde Guo Shangren'i bulması uzun sürmedi.
"Görüyorsunuz ki eviniz şimdi inşa edilmiş ve çocuklarınız büyümüş. O yıl vurulursanız, bunlar orada olmayacak. Bu yüzden dilekçe vermeyi bırakıp iyi bir hayat sürmelisiniz." Guo Shangren ziyaretçinin kendisine söylediklerini hatırladı. .
5
En büyük kızı üniversiteye gittikten sonra Guo Shangren ona ondan bahsetmeye karar verdi. Çocuk büyüdüğünde babasının geçmişini anlaması gerektiğini söyledi. O sırada, adaletsiz davaların giderildiğine dair haberler görmeye devam etti ve kızının ona "İnternet üzerinden temyiz" e yardım etmesini istedi.
Olay çok uzun sürdü, neredeyse iki nesil. Şimdi Niyang Kasabasında, Guo Shangren insanlarla etkileşime girdiğinde, daha doğal olamaz. Ama ona hâlâ bir "cinayet zanlısı" olduğunu hatırlatacak şeyler vardır.
Üç çocuk babalarının işlerini ilk kez okuldayken öğrendiklerinde - sınıf arkadaşlarıyla tartıştıklarında, hepsi istisnasız "katil çocukları" olarak azarlandılar.
En büyük kızı bu yüzden aşağı kaldığını söyledi ve yavaş yavaş babasının işlerinin tüm sınıf arkadaşları tarafından biliniyor gibi göründüğünü keşfetti, ama o bir yabancı gibiydi. Duyarlı oldu, "başkalarının evlerinden farklı olduğumuzu hissetti, her zaman diğerlerinden daha kötü hissederiz ve yüksek sesle konuşmaya cesaret edemeyiz."
Bir yıl komşunun evi çalındı ama hırsız asla bulunamadı. Hafta içi iyi bir ilişki içinde olan millet soğuk bir şekilde konuştu, "Katil olduğum için onu çaldığımı zannediyorum."
Guo Shangren çok fazla açıklama yapmadı, komşularıyla da tartışmadı. "Ne tür bir şikayet bu, gözaltı merkezinde bu kadar ciddi bir suç işledim ve toplumdaki her şey kalbimden geçebilir."
Nadiren içki içen kocanın, aşağılandıktan sonra sarhoş olduğunu ve "kapıyı kapatıp uzun süre ağladığını" sadece karısı bilir.
Uzun kırsal yaşamda, mahalledeki herkes Guo Shangren'den yardım isteyecektir. Ancak Guo Shangren, kendisine eşlik edecek birini bulması gereken bir misafiri veya akrabası olan hiç kimseye davet edilmemiştir.
Sıradan ziyafetlerde bile insanlar bazen Jiu Jin'in yardımıyla olay yerinde Guo Shangren'e saldırıyor: "Seninle hiçbir ilgisi olmadığına göre, neden 10 yıldır içeri sürüklendin?" En büyük kızı bunu bir kereden fazla gördüğünü söyledi. Bu tür sahneler genellikle bir utanç dönemiyle sonuçlanır ve birisi sessizliği bozar: "Konuşma, konuşma, yemek yeme ve yemek."
"Köy partisi sekreteri tarafından değerli olduğu" için Guo Shangren, iki yıldır prodüksiyon ekibinin liderliğini yapmış ve gereksiz asfaltı kaldırıp takımdaki "çamurlu sokağı" doldurmaları için insanları dağdan eski yola yönlendirmişti. Birisi bir haber mektubu yazdı, "Katil olduğumu söylersem, inisiyatif alırdım."
Bunlardan bahsederken her zaman elini sallayarak gözlerindeki her şeyin geçebileceğini söylerdi.
"Dezavantaj bir nimettir". Nihayet anladığı hayat gerçeğinin bu olduğunu söyledi.
Kendi evinde "yaşam gerçeği" popüler değil.
Sonraki yılın sonunda Kochihua Pekin'den döndüğünde, birisi hesap sormak için eve gitti. IOU 5.000 yuan ve diğer taraf 2.000 yuan'dan fazla istediğini söyleyerek bunun faiz olduğunu söyledi. O kabul etmedi, ama Guo Shangren yan tarafa: "Onu ona ver, ona ver" dedi. Kochihua bunu vermek zorundaydı.
"Bu parayı kazanmanın benim için ne kadar zor olduğunu bilmediğini söyleyerek çok kızgınım." Dedi karısı havalı bir şekilde.
"Acı çekmek bir nimettir." Kocası cevap verdi.
Bu yaz, kızım sonunda bir avukatla temasa geçti ve davada kendisini temsil etmek istedi.
Bu Guo Shangren'in en mutlu şeyidir. "Suçlu zanlı" nın kimliğinin kaldırıldığı günü beklemeyeceğinden, "çocukların etkilenmesine ve onlara zarar vermesine izin veremezsiniz." Ayrıca sahile gitmeden önce tozun yatışmasını beklemek için bir plan hazırladı.
İyi haber, dosyalarının yeniden açılmış olmasıdır.
Hui İlçesi Kamu Güvenliği Bürosu siyasi komiseri Zhao Biqiang, "Geçen ay 28. (Hui) İlçe Siyaset ve Hukuk Komisyonu, kamu güvenliği müdürü, başsavcı ve mahkeme başkanının ortak bir toplantısını düzenledi." Hui İlçesi Kamu Güvenliği Bürosu siyasi komiseri Zhao Biqiang, China Youth Daily · China Youth Daily muhabiri , "Dosyaları, 11 dava dosyasını, 1.000'den fazla sayfayı incelemek için 3 eski polis gönderdik, dava gerçekten çok karmaşık."
Guo Shangrenin gözaltı merkezinde 10 yıllık tutukluluğuyla ilgili olarak Zhao Biqiang, "Biz de çok garip, uygunsuz ve prosedür yanlış" dedi. Açıklamaya devam etti: "Olay gerçekleştiğinde ben sadece 5. sınıftaydım. Konsept şu andan farklı. "
Zhao Biqiang, Guo Shangrenin "yargılanmayı bekleyen kefaletin ancak 2009 yılında kaldırıldığı" şeklindeki ifadesini yalanladı: "Ceza Muhakemeleri Usulü Kanununa göre, yargılamadaki kefalet 12 ayı geçerse, diğer zorunlu tedbirler değişmeden kalırsa, otomatik olarak kaldırılacaktır."
Çin Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu ayrıca, yargılama veya ikametgah gözetimi süresince kefaletle serbest bırakılan kişinin zamanında bilgilendirileceğini ve yargılama veya konut gözetimi sırasında kefaletin serbest bırakılması için ilgili birimlere zamanında bildirim yapılmasını şart koşar. Guo Shangren, 2009 yılında Kamu Güvenlik Bürosu'ndan bir mektup ve ziyaret cevap mektubu ile öğrenilen ihbarın kendisine ulaşmadığını ve tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldığını söyledi.
Zhao Biqiang, "Duruşmayı bekleyen kefalet sona erdi, ancak o hala bir suç zanlısı ve soruşturmaya devam etmeliyiz."
Peking Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde doktora öğretmeni olan Chen Yongsheng, bu ifadeye katılmıyor: Dava araştırılmaya devam edilebilir, ancak şüpheli öngörülen süre içinde cezai sorumluluk için soruşturulamazsa, dava geri çekilmeli ve buna göre şüphelinin kimliği kaldırılmalıdır. "Aksi takdirde" şüphelinin kimliği, partinin ülkeyi terk edememe gibi bazı haklarını kullanmasını ve kişisel itibarını da etkileyecektir. "
Guo Shangren'in oğlu bu yılın üçüncü sınıfından mezun oldu ve ergenlik çağındaydı. Geçen yıl bir sınıf arkadaşı ona "katilin oğlu" dediği için başkalarıyla savaştı. Guo Shangren okula çağrıldı Öğretmenin ofisinde oğluna neden birini dövdüğünü sordu? Oğul sessizdi, Guo Shangren oğlunu diğerinin ebeveynleri ve sınıf arkadaşlarının önünde yüksek sesle tokatladı ve sonra ondan özür dilemeye devam etti.
Oğul eve gittikten sonra Pekin'de annesiyle "ağlamaklı bir adam gibi ağla" videolarını izledi. Kochika'ya sordu, babası gerçek bir katil mi? Neden babasını savundu ama onun yerine babası onu dövdü?
"Başkalarının babaları çocuklarını koruyor ve benim babam başkalarının çocuklarını koruyor." Videoda Kochihua oğlunun şaşkın ve haksız göründüğünü gördü.
Oğlunun genç kocası gibi, kibirli ve düşüncesiz olduğunu söyledi. Bu kavgadan sonra çocuk evde hep acımasız sözler söyledi: "Bunu bana bir daha söylemek isterse onu öldürürüm."
"Öyle deme, bu çılgınca sözler yüzünden tutuklandım." Guo Shangren oğluna "Kaybetmek bir nimettir" diye öğretti.
Kaynak: China Youth Daily
