Körler filmi daha iyi "görsün", ısrar ediyor ...
Xinhua Haber Ajansı, Hangzhou, 17 Nisan Soru: Körler filmi daha iyi "görsün", ısrar ediyor ...
Xinhua Haber Ajansı "Çin Siber İşleri" muhabiri Huang Xiao ve Yin Xiaosheng
Wu Suhuan, 11 Nisan'da Çin Braille Kütüphanesi Tonglu İlçe Şubesinde görme engellilere "Kekexili" filmini anlattı. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Weng Xinyang
"Basamaklı boynuzlar, görkemli ve sert Altun Dağı'nda duruyor ve dağın eteğindeki kar, büyük bir çiçek açan kar lotus gibi, bu ilkel yaylayı çevreliyor." "Kekexili" filmi diyalogsuz gösterildiğinde, 65 Bir yaşındaki Wu Suhuan, filmi "izleyen" kör arkadaşlarına, objektifteki sahneyi kendi sözleriyle anlattı.
Körler filmi daha iyi "görsün"
Wu Suhuan, 2015'ten beri Zhejiang Eyaleti, Tonglu İlçesinde ilk engelsiz film rehberi oldu.Vücudunun alt kısmında felç oldu. Okuma gözlüğü takıyor, yatakta yatıyordu ve beş yıldır kullanılan bir dizüstü bilgisayara bakıyordu. Sayısız girişim.
Başka bir film gösteriminin zamanı geldi. Wu Suhuan, projeksiyon odasının perdenin yanında bir köşesine oturdu, mikrofonu sağ elinde tuttu ve sol elini altına yasladı ve bir saatten fazla film oynatılırken mikrofonun titremesini engelledi. Masa lambasının zayıf ışığı altında, bazen yorumu kuvvetli bir şekilde okudu ve bazen projeksiyon ekranına bakmak için başını kaldırdı.
Görme engelliler 11 Nisan'da Çin Braille Kütüphanesi Tonglu İlçe Şubesinde Wu Suhuan'ın yorum filmi "Kekexili" yi dinledi. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Weng Xinyang
"Bir dağ devriyesi üyesi olan Liu Dong'un bataklıkla yutulduğu kısım hakkında konuştuğunuzda, kalbim sıkıştı ve bilmeden gözyaşlarım düştü." Gerginleştikçe avuç içlerim terliyordu. Görüyorsunuz, avuç içlerim hala ıslak. "Filmin sonunda filmi" izleyen "birçok kör insan Wu Suhuan ile iletişim kurmak için inisiyatif aldı.
32 yaşındaki Song Linjuan, körler için bir masaj dükkanında masördür. Okulun filmleri okuldayken "izlediğini", ancak kimsenin açıklamadığını ancak filmleri "dinlediğini" söyledi. Resimde diyalog olmadığı için "hikayeyi" genellikle anlamadı. Ne oldu bilmiyorum "Rahibe Wu'nun anlattığı filmde ayrılmak ve arabaya binmek gibi pek çok ayrıntı var. Göremiyoruz ama o anlattıktan sonra çok netleştim.
Film rehberi olun ve yeni hedefler bulun
Ama başkalarına yardım etmek isteyen böyle bir kişinin aynı zamanda ihtiyacı olan biri olduğunu kim düşünebilirdi?
Wu Suhuan, çocukken güreşe meyilliydi. 15 yaşındayken progresif kas distrofisi teşhisi kondu. Durumu gün geçtikçe herhangi bir sonuç olmadan kötüleşti. Genç ve modaydı ve bir yürüteç üzerinde yürüyebiliyordu. 40 yaşındayken artık dik duramıyordu. Her zaman sadece tekerlekli sandalyeyle birlikte olabilir ve şimdi elleri yavaş yavaş zayıflıyor, genellikle istemsizce titriyor.
Başlangıçta eşi Chen Hongming, Wu Suhuan'ı her gün sırtında taşıyacaktı, ancak daha sonra Chen Hongming iki bronş ameliyatı geçirdi ve fiziksel durumu kötüleşti ve Wu Suhuan'ı artık sırtında taşıyamıyordu. Wu Suhuan iki ya da üç yıl boyunca sadece evde kalabilirdi.Her gün yatağa oturur ve ruh halini kaydetmek için şiirler yazardı ya da mevsimlerin değiştiği tepede pencerenin kenarında uzanırdı.
"Aslında gerçekten dışarı çıkıp bir göz atmak ve güneşin tadını çıkarmak istiyorum." 2015 yılında bir gün, Tonglu Küpeşte Kültür Yardım Hizmetleri Ekibinden gönüllüler, bu küçük dileği gerçekleştirmesine yardımcı olmak için Wu Suhuan'ın evine geldi. Birkaç gönüllü kabul etti. Evden çıkarken, Fuchun Nehri'nin yanında ve Tongjun Dağı'nın altında uzun süredir kayıp olan doğayı hissetti.
"Wu Kardeş, yazma becerileriniz iyi, engelsiz film yorumcusunu izlemeye çalışabilirsiniz, böylece kör arkadaşlar da filmi 'izleyebilirler." Engelli yardım hizmeti ekibi Changjiang Tao, Wu Suhuan'ın önerisi yeni bir hedef buldu ve başladı Tamamen farklı bir hayat.
11 Nisan'da Wu Suhuan, Çin Braille Kütüphanesi Tonglu İlçe Şubesinde "Kekexili" filminin yorumunu revize etti. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Weng Xinyang
Wu Suhuanın ilk film yorumu "1942" idi. İlk kez yorum yazmaya çalıştığında heyecanlandı ve gergindi. Evde defalarca filmdeki çeşitli ayrıntıları anlamaya ve birçok tarihi malzemeye danışmaya çalışarak bir aydan fazla zaman geçirdi. Sadece gelişigüzel konuşun ve körler için doğru bilgi verin. "
Yakın zamanda açıklanan "Kekexili" filmine gelince, Wu Suhuan daha fazla düşündü. Filmi önce ve sonra 30'dan fazla kez izledim ve senaryo sayısız kez revize edildi. Günde dört veya beş kez yorumları evde okuma alıştırması yapmalı ve zamanın doğru olup olmadığını ve kahramanın diyaloğuyla çelişip çatışmayacağını görmek için filmle karşılaştırmalıyım. "Kör insanların bilgi seviyesinin nispeten büyük olduğunu göz önünde bulundurarak, filmi anlamalarına ve içeri 'izlemelerine' yardımcı olabilecek çok konuşma dili sözcükler kullanmaya çalışıyorum."
Hastalık hayatın rengini asla silmemiştir
Wu Suhuan, her zaman profesyonel bir tercüman olmasını istedi. Bir saatten fazla süren film anlatımı sırasında çok az su içti.Gerçekten kuruduğunda, bir yudum nemlendirdi ve hemen ekrana ve senaryoya baktı. Su içmenin öncelikle zaman gecikmesine neden olduğunu ve açıklama hızını etkilemekten korktuğunu, ikinci olarak da filmin banyoda asılı kalması durumunda izleme deneyimini etkileyeceğini söyledi.
Birçok insan için unutulmaz olan şey, Wu Suhuan'ın olumlu zihinsel durumu ve yaşam durumudur. Wu Suhuan, film gösterim odasına gitmeden önce karısı Chen Hongming'i her zaman eve götürür, kıyafetlere uyan şapkaları ve ayakkabıları seçer ve hafif ruj ve kaşları çeker, "Sence bugün hala aktif miyim?"
11 Nisan'da Tonglu İlçesindeki Tongjun Caddesi'nde eşi Chen Hongming, görme engelliler için "Kekexili" filmini açıklamak için Wu Suhuan'ı Çin Braille Kütüphanesi'nin Tonglu İlçe Şubesine aşağı itti. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Weng Xinyang
Jiang Tao, Wu Suhuan'ın evine ilk gittiği zamanı hatırladı. Onu en çok etkileyen şey, Chen Hongming ile Wu Suhuan'ın birbirlerinin gözlerindeki bakışıydı. Altmışlı yaşların üzerinde iki yaşlı insan olmalarına rağmen, gözlerindeki aşk ilk aşk kadar tatlıydı.
Wu Suhuanın şiirlerinin çoğu karısına şöyle yazılmıştır: "Otuz beş yıldır aptalca etrafımda dolaşıyorsun, aptal ve sessizsin, bir boğa kadar naziksin ..." Bu şiir 35. evlilik yıldönümünde yazılmıştır. , Hayatlarının gerçek bir tasviri.
Bu film rehberinde hastalık, hayatın rengini hiçbir zaman gerçekten silmemiştir.
