Eski tabu ne kadar sorun getirdi
Tabulardan kaçınmak, eski Çin'in sosyal yaşamında birçok soruna neden oldu. Örneğin, bazı soyadları imparatorun adı nedeniyle başka soyadlarla değiştirilmiştir. Örneğin, Zhuang klanı, Han Ming Hanedanlığı'ndan İmparator Liu Zhuang'ın tabusundan kaçınmak için Yan klanına değiştirildi; Ji klanı, Tang Xuanzong'un Li Longji tabusundan kaçınmak için Zhou klanı olarak değiştirildi; Chunyu klanı, Tang Xianzong Li Chun tabusundan kaçınmak için Yu klanı olarak değiştirildi. Sadece soyadını değil, aynı zamanda tabu nedeniyle adını da değiştirdi. Örneğin, Geç Batı Han Hanedanlığı'nda yaşayan Konfüçyüs'ün soyundan gelen Kong Mang, Wang Mang Han'ı gasp edip imparator olduğu için adını Kong Jun olarak değiştirdi; Tang Hanedanlığı'nın başlarında Başbakan Pei Shiju, İmparator Taizong'un isminden kaçtığı ve Pei Ju'yu çağırdığı için "dünyaya" gitti. Bir tanrı olsa bile, ülkeyi dışladıkları için isimlerini değiştirenler de var. Örneğin, Budizm'deki Guanyin Bodhisattva'ya Guanyin Bodhisattva deniyordu çünkü Tang Hanedanlığı'nda İmparator Taizong'un isminden kaçındı ve "" kelimesini atladı. Tabu yüzünden sadece diri ismini değiştirmek zorunda kalmayacak, uzun zaman önce ölenler bile bağışık değil. Örneğin, Qin ve Han Hanedanları'nda bir stratejist olan Kuai Che, Han Hanedanlığı İmparatoru Wu Liu Che'nin ölümünden sonra "Tarihsel Kayıtlar" da Kuai Tong ve ölümünden sonra "Han Shu" olarak adlandırıldı. Güney Qi Hanedanlığı'nda general Xue Daoyuan, Qi'nin atası Xiao Dao'dan kaçmasıyla ünlendi, bu yüzden "Tao" kelimesine gitti ve sadece Xue Yuan'ı aradı. Ancak Tang Hanedanlığı'nda "Güney Tarihi" düzenlendiğinde, adını Xue Shen olarak değiştirdi çünkü Tang Hanedanlığı imparatoru Li Yuan'ın isminden kaçındı.
Eski yer isimleri de tabular nedeniyle yeniden adlandırıldı; örneğin, Qin Shihuang'ın babası, Kral Qin Zhuangxiang tabu Chu, Qin Shihuang imparator olduktan sonra, Hubei Chuzhou'nun Jingzhou olarak yeniden adlandırılmasını emretti. Batı Jin Hanedanlığı'nda İmparator Min (son imparator) Sima Ye tahta çıktı ve Jianye (şimdi Nanjing, Jiangsu) Jiankang olarak yeniden adlandırıldı. Beş Hanedandan sonra, Tang Zhuangzong Li Cunxu tahta çıktı.Babasının adı Guochang olduğu için Xiaochang İlçesi Xiaogan İlçesi olarak değiştirildi.
Tabu nedeniyle, sosyal hayattaki bazı alışılmış isimler bile tanınmayacak kadar değiştirildi. Örneğin, Qin öncesi literatürde sülün adı verilen bir tür kuş kaydedilmiştir. Batı Han Hanedanlığı'nda, bu kuşun Kraliçe Lu adı nedeniyle "sülün" olarak yeniden adlandırılması gerekiyordu.
Tang Gaozu'nun büyükbabasına Li Hu deniyordu, bu yüzden Tang Hanedanlığı'na "kaplan" denilemez. Sonuç olarak, kaplanın yerini "canavar" ve "biao" kelimeleri aldı. "Kaplanın inine girmezseniz, bir kaplanın oğlunu elde edemezsiniz" ve sonra "Hayvanın inine girmezseniz, bir canavarın oğluna sahip olamazsınız." "Kaplan" adı bile söylenemez, "büyük böcek".
Zhao Kuangyin'in büyükbabasının adı Jing'di, bu yüzden Song Hanedanı ona ayna demedi, sadece Jianzi dedi. Song Hanedanı'nın imparatoru Zhao Gou tahta geçtikten sonra, dört ton "Guo" nun 50'den fazla karakteri mevcut değildi. Bu nedenle, Güney Song Hanedanlığı'nda hendek , köpeğe köpek adı verildi.
Tekrarlanan tabular nedeniyle isimleri tamamen değiştirilen ve gelecek nesillerin izlerini bulmasını zorlaştıran bazı şeyler de var. Örneğin Tang Hanedanlığı'ndan önceki literatürde "yam" adında bir bitki var. Geç Tang Hanedanlığı döneminde, Tang Hanedanlığından Zong Li Yu tahta çıktı ve adı "Patates Tıbbı" olarak değiştirildi. Song Hanedanlığı'na girdikten sonra, Song Yingzong Zhao Shu tahta çıktı ve adı "Yam" olarak değiştirildi.
