Diğer yaşlı çiftlere ve eşlere güldü, ama cariyeleri at karşılığında takas eden bir pislik olarak haksızlık edildi.
Kuzey Song Hanedanlığı'ndan şair Zhang Xian 80 yaşındayken 18 yaşındaki bir cariye ile evlendi. Arkadaşları ona şarkı sözlerinde gülüyordu, en ünlüsü "armut çiçeği begonya sıkıyor".
Bir armut çiçeği pasqueflower'ı, begonya ise tembel güzelliği ifade eder ve "basın" kelimesi çocuklar için uygun olmayan güçlü bir resim duygusu üretir.
Zhang Xian'ın arkadaşı, sonsuza kadar kalan büyük bir şair olan Su Dongpo'dur.
Su Shi'nin hayatında, ölen karısının "on yıllık yaşam ve ölümü" için yalnızca derin bir yas değil, aynı zamanda şarkı söyleyen şairler ve içki içen birçok gerçek veya yanlış tekerleme vardır.
Su Shi Hangzhou'dayken, ünlü fahişeleri ve piyano sanatçılarını West Lake'e götürdü.
Qin Cao onunla ev oyunları oynadı ve şaka yaptı: Ben keşiş olmak için buradayım, Zen'e gelmeye çalışıyorsun.
Qin Cao sordu: Göl manzarası nedir? Jingzhongren nedir? İnsanlar nelerden hoşlanır?
Su Shi esprili sözlerle tek tek cevap verdi: Jingzhong'daki insanlar piyanodur ve seni beceriyorlar ve içiniz ünlü şairleri gölgede bıraktı.
Ancak son soru bu güzel kadını bir rahibe yaptı.
Qin Cao sordu: Buna ne dersiniz? (O zaman bana ne olacak)?
Su Shi samimi bir kişidir ve Bai Juyi'nin bir şiiriyle cevap verir: Kapının önünde başıboş bir araba var ve patron bir işadamı olarak evlidir.
Piyano egzersizcisi harika bir şeyin farkına vardı ve saçını hemen rahibe gibi kesti.
Hala Hangzhou'dayken, yetkililer West Lake'te toplandı ve şarkı söyleyen kızları katılmaya davet etti.
Kuzey Song Hanedanlığı'nda, duygusallıkla illa ki ilgisi olmayan şarkı söyleyen kızlarla etkileşim normaldi. Fan Zhongyan, Sima Guang ve Yue Fei şarkı söyleyen kızlar için şiirler yazdı.
Şarkı söyleyen kızlar geldi, Xiulan adında sadece biri banyodan sonra uyuyakaldığı için geç kaldı.
Su Shi gülmek istemişti, ancak Xiulan'ı seven bir yetkili bunu bırakmayı reddetti.
Xiulan gönülsüzce mahkemede açan nar çiçeklerini yetkililere uzattı ve bu onu daha da sinirlendirdi.
Sonraki nesiller, yetkililerin Xiulan'ı sevdiğini ve Xiulan'ın yetkililerden hoşlanmayabileceğini tahmin etti, bu yüzden zar zor çiçek verseler bile, onları şahsen göndermek konusunda isteksizlerdi.
Bununla birlikte, yetkililer her zaman memurdur ve Xiulan ancak ondan utandığında ağlayabilir.
Su Shi bunu görünce bir şiir yazdı ve Xiulan'dan bunu şarapla söylemesini istedi, yetkililer öfkelerini neşeye çevirdi ve misafirler de eğlendi.
Kelime diyor ki:
Ruyan Feihua Evi, kimse sessiz değil, Tongyin öğlen dönüyor, akşam soğuyor ve yeni bir banyo yapıyor. El, bir süre yeşim taşı gibi görünen beyaz bir top yelpazesi yapar. Yavaş yavaş uykulu eğilme, yalnız uyku ve olgunlaşma. Nakış evlerini perdenin dışına kim itecek? İnsanlara Yaotai müziğini hayal etmeyi öğretmek boşuna. Ama yine rüzgar çalıyor.
Narın yarısı kırmızı atkıyı tükürür ve yüzen çiçekler ve dalgalar bittiğinde tek başına size eşlik eder. Zi Yan, bir demet gibi bin kalbi olan bir dala yakından baktı. Sonbahar rüzgârına şok olmaktan korkuyorum. Kralın buna gelmesini beklerseniz, Huaqian şaraba dokunmaya dayanamaz. Toplam pembe gözyaşı, iki .
Bu olay, doğru ve inandırıcı olan sözlerin önündeki küçük önsözde Su Shi tarafından yazılmıştır. Bir vali olarak Su Shi, şarkı söyleyen bir kız için bir yetkiliyi kolayca suçlayamazdı, ancak kuşatmayı kırmak için bir söz yazarı kullandı, bu sadece görevlinin yüzüne bakmakla kalmadı, aynı zamanda Xiulan'ı suçlanmaktan da kurtardı.
Su Shi'nin birçok benzer tekerlemesinin yanı sıra birçok ilgili kelime var. Ancak, ne olursa olsun ya da sözler ne olursa olsun, dalgalı dalgaların bir anlamı yoktur, taze ve zarif bir acıma ve sevgi duygusu vardır. Sonraki nesiller çok zorlandı ve bazı hikayeler giderek daha saçma hale geldi.
Ming Hanedanlığından Feng Menglong buna bir örnektir. "Aşkın Tarihi" nde Dongpo'da bir zamanlar konuklara şarap dökmek için seslenen bir hizmetçi Chunniang'ın olduğunu söyledi.
Konuk doğruca baktı ve beyaz atını Chun Niang ile değiştirmek istedi. Modern toplumda yerel bir zorba sorar: Sana bir Rolls-Royce ver, peki ya kız arkadaşım. Su Shi aceleyle başını salladı: Tamam, tamam, bu bir anlaşma, pişmanlık yok!
Chunniang, sahnenin önündeki çekirge ağacının üzerinde kinle aceleyle öldü. Ölmeden önce, hâlâ bir şiir yazdı: "Kadın olmak bir insan vücudu değildir ve yüz yıllık acı ve mutluluk başkalarına bırakılmıştır. Bugün sadece insanları ve hayvanları tanıyorum ve bu hayatta kimin yaşadığından şikayet edeceğim."
Bir kadın olarak anlamı çok basittir, sevgi ve doğruluk sonuna kadar devam etse de, yine de sahibinin kalbindeki bir attan daha iyi olmasa da, hayat anlamsızdır.
Feng Menglong, popüler romanlar yazmakla doğdu, hikayeler uydurmak sıradan bir şey ve tarihçiler de bu hikayenin yalnız ve güvenilmez olduğuna inanıyor.
Feng Menglong gibi hikayeler uyduran pek çok insan var ve pek çok insan kendilerini Su Shi'nin torunlarıymış gibi yapıyor. Ancak bu sahte güven, Su Shi'nin şiirini kurtardı. Song Huizong hanedanının büyük haremağası Liang Shicheng, Su Shi'nin gayri meşru oğlu olduğunu yanlış bir şekilde iddia etti.Su Shi'nin makaleleri yasaklanıp yok edildiğinde Huizong'a yalvardı: Atanın günahı nedir? Makalenin nesi var? Huizong bir gülümsemeyle anlaştı ve bugün sadece Su Shi'nin şiirlerini görebiliyoruz.
Pek çok tekerleme olmasına rağmen, Su Shi'nin karısına karşı hisleri gerçektir.Karısının ölümünden on yıl sonra, hala samimi ve samimi bir methiye vardır.
"Bunu düşünme, unutulmaz", kalpten akıyor gibi görünen bu tür basit kelimeler, gerçek bir his yok ve yazması son derece zor. Bu, kelimelerden daha yüksek sesle konuşabilen Yuan Zhen'den çok daha güçlüydü (yani, "Wushan bir bulut değildir" ve "ne pahasına olursa olsun çiçeklerin arasında dolaşmak" diye bağıran adam).
Elbette, Su Dongponun açık görüşlülüğü, sonraki nesillerinin düzenini bilerek, sanırım gülmek olurdu.
Eser sahibi: Ice reed
Bağlantı: https://www.jianshu.com/p/f4977489a489
Kaynak: Kısa Kitap
Kısa kitabın telif hakkı yazara aittir.Her türlü yeniden basım için, lütfen izin almak için yazarla iletişime geçin ve kaynağı belirtin.
