Trump'ın konuşması ifşa edildi: "Koronavirüsü" manuel olarak "Çin virüsü" olarak değiştirin
Dongfang.com · Zongxiang Haber muhabiri Cheng Jing
ABD Başkanı Trump, 19 Mart'ta yerel saatte Beyaz Saray'daki konuşmasında "Çin virüsü" kelimesini bir kez daha vurguladı.Bazı ABD medyası, Trump'ın Çin'i Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kötü yurtiçi salgın önleme için bir "günah keçisi" olarak göstermeyi amaçladığını bildirdi.
Aynı gün, "Washington Post" fotoğrafçısı Botsfold (Botsfold), Trump'ın arkasından bir fotoğraf çekmiş, fotoğrafta orijinal konuşmanın "Corona Virus" (Corona Virus) olarak yazıldığı görülüyor. Ancak manuel olarak "Çin Virüsü" (Çin virüsü) olarak değiştirildi.
(Fotoğraf başlığı: Trump'ın konuşmasındaki "Koronavirüs" elle "Çin virüsü" olarak değiştirildi. Fotoğraf / Washington Post / Getty Images)
Bir CNN muhabiri, tıp uzmanlarına ve Dünya Sağlık Örgütü'ne danıştıktan sonra, "Çin virüsü" teriminin hem "yanlış" hem de "damgalanmış" olduğunu söyledi.
Dünya Sağlık Örgütü acil sağlık programı direktörü Dr. Mike Ryan, "Virüs sınır tanımıyor. Hangi ırk olursanız olun, ne renk veya ne kadar zengin olursanız olun, virüsü tanımlamak için kullandığımız sözcükler çok önemlidir.
18 Mart'ta Trump, sosyal medyada ilk kez yüksek profilli bir şekilde "Çin virüsü" terimini kullandı: "Gelecekte" Çin virüsü "ile mücadelenin en şiddetli durumunda sadece" Ulusal Savunma Üretim Yasası "nı imzalayacağım, umarım kullanmayacağız. Buna kadar, ama şimdi birleştik! "
Basın zamanı itibariyle, Trump'ın tweet'i 200.000 övgü aldı. Ancak bu baskı, Çin ve Amerikan sosyal ağlarında derhal bir kargaşaya neden oldu.
(Başlık: Trump'ın 18 Mart'taki Twitter Ekran Görüntüsü)
2016 ABD başkanlık kampanyasının Demokrat adayı Hillary Clinton, Trump'ı kınadıktan kısa bir süre sonra tweet atarak dikkati başka yöne çekmek ve halkın koronavirüsteki erken başarısızlığına artık dikkat etmemesini sağlamak için "ırkçı dil" kullandığını söyledi. ABD hükümetinin yeni koronavirüs test kitlerini geniş ölçekte yaygınlaştırması ve bu olası devam eden krize karşı tam hazırlıklar yapması gerektiğine inanıyor.
(Başlık: Hillary'nin 18 Mart'taki Twitter ekran görüntüsü)
Twitter netizen ve Çinli Amerikalı girişimci Eugene Gu da Trump'ı kınayan bir mesaj bıraktı: "Lütfen yeni koronavirüse 'Çin virüsü' demeyi bırakın. Benim gibi binlerce Çinli Amerikalının sesini görmezden gelin, ama 'Çinli Amerikalıların kalplerinde 'virüs' kelimesi normalleşti. Size diyoruz, lütfen bu açıklamayı durdurun. Yorumları 40.000'den fazla beğeni aldı.
(Fotoğraf: Twitter ekran görüntüsü.)
Çelişkili bir şekilde, Çin'deki salgının patlak vermesi sırasında Trump bir zamanlar Çin'in salgını kontrol etme çabalarını övdü. 24 Ocak'ta yerel saatle Trump, Çin hükümetinin salgına karşı mücadelesinin şeffaflığına övgüde bulundu: "Çin koronavirüsü kontrol altına almak için çok çalışıyor ve ABD çabaları ve şeffaflığı için çok minnettar. Her şey etkili olacak!"
(Başlık: Trump'ın 24 Ocak'taki Twitter ekran görüntüsü.)
Trump 7 Şubat'ta gazetecilere şunları söyledi: "Çin (salgın karşıtı) çok çalışıyor. Bence işlerinin çok profesyonel olduğunu."
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Johns Hopkins Üniversitesi Yeni Koroner Pnömoni Bilgi Merkezi'nin istatistiklerine göre, 20 Mart Pekin saatiyle 13:00 itibariyle, dünya çapında yeni koronavirüs enfeksiyonları olan 244.517 doğrulanmış pnömoni vakası vardı ve 10.030 ölüme neden oldu; Amerika Birleşik Devletleri'nde 14.250 doğrulanmış vaka Örneğin 205 kişi öldü.
