"Lost in Tokyo" filminin raydan çıkma ruhu var ama kültürel bir şokun ürünü.
"Lost in Tokyo" yu ilk izlediğimde, neden herkesin Scarlett Johansson'u övdüğünü anlamıyorum. Aynı yıl yayınlanan "İnci Küpeli Kız" ın masumiyetiyle karşılaştırıldığında "Lost in Tokyo" yalnızca "vejetaryen" olarak kabul edilebilir.
"İnci Küpeli Kız" daki "soluk", kabuğu soyulmuş haşlanmış yumurta beyazları ve ferahlatıcı berrak tavuk çorbasıdır. Scarlett Johansson'un nadir masumiyetini söylemek zorundaysanız, bu "Dadı Günlüğü" nün temellerine dönüşle kıyaslanamaz.
"Dadı Günlüğü"
İster genç ve yaşlı ister Scarlett Johansson'un yüzü olsun, yumuşak veya sert olmayan ve yutması zor ılık suda kurutulmuş erişte gibidirler. Genç bir kadın, saçları seyrek, cildi sarkık ve yüzü kırışmış orta yaşlı bir adama neden aşık olsun?
Parçalanmış ve şaşırtıcı çekimler dolaylı olarak Japonların nezaketini veya pohpohlamasını ve Amerikalıların egosunu veya darlığını yansıtıyor. "Tokyo'da Kayıp", ılık suda kaynamış bir kurbağa gibidir ve bu kurbağa aşağıya bakma arzusu ve sabrıdır.
"Klondan Kaçış", "Don Juan" ve "O Senden Hoşlanmıyor" u izledikten sonra "Lost in Tokyo" daki Johnson ara sıra ağzını biraz açıyorsa, bu çok akılsız görünüyor.
Woody Allen'ın lensi altında "Midnight Barcelona", "End of the Match" ve "Scoops" da mükemmel köfteleri seviyorum. "Lost in Tokyo" dan Charlotte iştah açıcı görünüyor.
16 yıl sonra, bu çok beğenilen filme tekrar "meydan okudum" ve sonunda izledim. "Lost in Tokyo" yu anladığım kadar değil, hayatın bana yalnızlığın ne olduğunu öğrettiğini söylemek daha doğru olur.
Orijinal donuk, bitkin, şimdi hazırlıksız ve kontrol edilemez görünüyor. Scarlett Johansson'un alçakgönüllü alayını bu sefer de anladım.
Filmin başlangıcından itibaren, uzun bir çekim, Qingliang'da kocasının etrafında dolaşan Charlotte'a şort giyen Charlotte'u hedef aldı. Yönetmen Charlotte'un ya da Scarlett'in kendisinin sıradan seksiliğini gösterdi.
Bununla birlikte, Charlotte'un kocası sakin ve kayıtsız davrandı. Kahraman Bob, onları kapıya gönderen Asyalı kadınlara karşı da son derece dirençlidir.
Biri görmezden gelir, arzusu yoktur, ikisinin kesişmesi için temel oluşturur. İkisi arasındaki karşılaşma kaba bir ilişkiye dönüşmedi, ancak yönetmen tarafından bir özen sevgisi olarak paketlendi.
Bob'a 16 yıl sonra baktığımızda, hâlâ donuk bir bakışla, genellikle boşalan ve eliptik makinede yardım için bağıran berbat bir adam. Bedeninden zihne garip ve yaşlıydı, yeni çevreye entegre olmayı reddediyordu.
Sabah saat 4.20'de, büyük yazı tipi otel yatağında yatıyordu, başka bir uykusuz gece, memleketimden başka bir faks geldi. Bob ve karısı arasındaki ilişki, birçok orta yaşlı insanınkiyle aynıdır, ne yakın ne de yabancılaşmıştır. Aşk böyle bir aile haline gelebilir.
İki yıldır henüz evli olan Charlotte, kocasıyla iş için Tokyo'ya geldi. Meşgul koca otelden ayrıldıktan sonra, yalnız bırakılan, Tokyo'da dolaşan ya da tanıdık pencere pervazına geri dönen Charlotte amaçsızca mesafeye baktı.
Tutkudan ve gizem duygusundan yoksun Bob, Charlotte ile asansörde ilk kez böyle tanışır. , İki yabancı Japon dolu asansörde başını sallayıp gülümsüyor.
İkinci kez restoranda birbirlerine gülümsediler.
Üçüncü kez barda içki içip sohbet ediyorlardı.
Filmin rahatsızlık ve can sıkıntısının önünü açması yarım saat sürdü ve sonunda birbirleriyle bağlantı kurdular.
Dördüncü kez, otelin restoranında. Charlotte'un kocası ve sarışın güzel durmaksızın konuşuyor, kocasının tavrını ve bu kötü sosyalleşmeyi izliyordu, Bob onun "can simidi" oldu.
Durum böyle olmasaydı Charlotte gerçekten Bob'u fark eder ve merhaba demek için yanına gelir miydi?
Beşinci kez yüzme havuzunda buluştular.
Altıncı kez, sadece ikisi bir araya gelemez. Bob, kıyafetlerini değiştirmek için doğal olarak Charlotte'un banyosunu ödünç alabilir. Charlotte'un Bob için yaka markasını kestiği sıradaki doğallık, bunu bir kalp atışı sinyali veya yaşlı babasının saçını boyamak kadar sıcaklık olarak anlayabilirsiniz.
Bazen yabancıların en güvenli olduğunu kabul etmeliyim. Birbiriniz hakkında hiçbir şey bilmeyin, kendiniz olabilirsiniz veya en çok olmak istediğiniz kişi gibi davranabilirsiniz. Kusurları açığa çıkarmak umurumda değil ve şafaktan sonra her şeyi unutacağım.
KTV dönüş yolculuğunda, Bob'un prensesi sarıldı ve Charlotte'u göğsüne koydu. Bel düz ve zahmetsizdir. Bob'un hayali bir israf olmadığını ilk keşfettiğimde, sadece kadınları cezbetmenin kolay olmadığı bir yaştaydı.
O zamandan beri Bob ve Charlotte arasındaki ilişki niteliksel bir sıçrama yaptı. Kibar selam yok, sadece sempati var. Birbirleri için ruh eşleri mi? Tabii ki değil! Onlar sadece uçsuz bucaksız insan denizinde birbirleriyle çarpışan ruhlardır.
Yedinci kez Charlotte bir Japon restoranı yiyordu. , Birden Bob'a, yaralı ayak parmağını kabinin ayağına tekmelediğini gösterdi. Ne kadar samimiyetti, ikisi sıkıcı plastik sözler söylüyorlardı, ama Charlotte alay ederek titriyordu.
Sekizinci kez ikili, karanlıkta kaçmak için el ele tutuşarak Tokyo'nun kalabalık sokaklarındaydı.
Bob'un odasında dokuzuncu kez , İkili şarap içip filmi izledi. Charlotte'un odasının kapısının altına doldurulan "davet mektubu" bir metin mesajından çok daha romantik değildi. "Uyuyor musun?" İfadesi kaç tane yalnız ruhu uyandırdı.
O gece Bob, Charlotte'un ayak parmaklarına dokundu ve gülümsedi.
Filmde Bob ve Charlotte toplam 1,5 kez öpüştü. İkisi yanaklar ve dudaklar arasında 0.5 kez birbirlerine iyi geceler dediklerinde ve sonunda veda ettikleri zaman.
Birbirinize aşık olmak kolaydır, ancak Bob ve eşi Charlotte ve kocasının başlangıçta böyle zonklamadıklarını nasıl bilebilir?
Bob ve Charlotte'un kendi sosyal ve aile rolleri var. Bu Tokyo "aşk macerası" sonunda sona erecek.
Takside oturan Bob, Charlotte'ı tekrar sokakta gördü ve umutsuzca peşinden koştu. Charlotte'un adını haykırmak yerine onun arkasından yürüdü ve "Hey, sen!" Diye bağırdı.
Evet, sensin, benim sensin.
İkisinin kucaklaşması, Bob'un fısıldaması, Charlotte'un gözyaşları ve öpücüklerinin hepsi geçmişin bir açıklamasıdır.
Manevi kaçış, estetik bir aşk olarak kabul edilir, bu da "sevilmeyen üçüncü taraftır" ile aynı yanılgıdır.
Bob ve Charlotte aile bağları yüzünden bu adımı atmayı başaramadı mı? Hayır, yabancılaşma ruhunun raydan çıkması yalnızca kültürel şokun bir ürünü.
Kültür Şoku, kültürel şok veya kültürel çatışma olarak da adlandırılır. Ulusal olmayan kültürel çevrelerde yaşayan insanlar için kültürel farklılıkların neden olduğu aşinalık, kafa karışıklığı, kaygı ve hatta kaygıyı ifade eder.
"Kültürel şok" un tercümesini tercih ederim. "Lost in Tokyo" gibi, belirsiz görünüyor, ama aslında aynı. Ana fikir "somurtkan" kelimesinde yatmaktadır.
Abartılı Japon tarzı için, deneyimli film yıldızı Bob çok beceriksiz görünüyor. "Lost in Tokyo" da Bob'un çok uzun olduğu ve banyodaki duşun sadece omuzlarına ulaşabildiği tekrar tekrar vurgulanır.
İster iş ister yaşam olsun, kavramlar ve dil farkı çok sinir bozucu.
Tapınağı ziyaret ettikten sonra Charlotte aradığında acı acı ağladı. Açıkçası Japon geleneklerini ve kültürünü anlayamıyordu. Charlotte'un ayak parmaklarını incittiği küçük bir alan da var.
Pek çok küçük detayın tatsız birikimi insanları tedirgin ediyor ve ben de toplumla uyumsuz olan çok yalnız görünüyorum. Filmde birçok uzun çekimin kullanılması muğlaklığın çoğalması gibi görünse de aslında yalnızlığın yayılmasıdır.
Sarılmalar bazen birbirlerini ısıtmak için birbirlerini sevmezler. Kendinizle başa çıkmayı öğrenirseniz, bu meseleyi özleyeceğiniz anlamına gelir.
Yönetmenin Japon kültürü anlayışı çok yüzeysel: Çiçek aranjmanları, keşişler, Japon düğünleri, geceleri neon ışıkları ve kaldırımlarda yürüyen insanlar, objektif bir Tokyo Vlog'u gibi basit.
Kültürel çatışma duygusu güçlü değil ve anlayış derin değil. Bob olarak Tokyo'da olmasa bile tuzlu balık gibi yaşıyor. Ancak, Tokyo'ya geldiğinde, iş ortağı İngilizce konuşabiliyor ya da bir tercüman bulabiliyordu ve Amerikalı yıldıza saygı duyuyordu.
Yönetmen Charlotte'a parlak gözlerle baktı ama ona huzursuz yaşlı bir ruh verdi. Yalnızlığın kendi kendini onarması yoksa ve herkesin yalnızlıktan kurtulmak için güçlü arzusu varsa, bu sözde aşk geçerli değildir.
Yabancı bir ülkede yaşayan ve kültürel farklılıklar yaşayanlar filmlerle empati kurabilirler. Bununla birlikte, bu insanlar aynı zamanda Bob ve Charlotte arasındaki ilişkinin kültürel şokun ikinci aşamasındaki "balayı" olmadığını da anlıyorlar.
Bu nedenle Bob ve Charlotte arasındaki ayrılık boğaz kadar kayıp değildi, "balayı" o zamanki yalnızlığı çözmüştü. Daha sonra hatırlarsanız ağzınızın köşesinde bir gülümsemeye dönüşecektir.
Yetişkinler, buz küplerinin güneşin altına yerleştirildiği ve erimeyi durduramadığı için çaresizliği ve pişmanlığı anlayabilir. Gerçeği rasyonel olarak anlıyorum ama filmi izledikten sonra hala üzgün hissediyorum.
"Lost in Tokyo" nun Çinli ve yabancı dinleyicilerin kalbinde neden bu kadar yüksek bir değerlendirme ve statüye sahip olduğunu hiç anlamadım. 16 yıl sonra, nihayet dünyada bu kadar çok yalnız arkadaşın olduğunu anladım.
