NBA yıldızlarının Peter Pan, Flash, Big Shark vb. Gibi birçok klasik takma adı vardır. Bunların tümü stadyumlarının özelliklerine dayalı takma adlardır; ayrıca gerçek, cevaplar vb. Gibi kişiliklerine dayalı takma adlar da vardır. Bunun yanında taş Buda vb. İmge özelliklerine dayalı isimler de vardır. Bununla birlikte, isimlerin doğrudan Çince takma adlara çevrilmesi nadirdir ve listede olacak kadar şanslı olanlar klasik hale gelmiştir.
eşarp
Timberwolves'un ana küçük forveti Wiggins, çünkü adının telaffuzu Çince "atkısına" benziyor, bir takma adı hak ediyor. Minnesota'da hava da biraz soğuk ... Eşarp tam da Wiggins'in sıcak tutması gereken şey ... Merak ediyorum da o sıcaklığı Çinli hayranlardan almış mı? Ama aslında, Amerikan medyası tarafından tanınan Wiggins'in takma adı Air Jordan'a benzeyen Kanadalı bir uçan adam olarak anlaşılabilecek Air Canada'dır.
Coco Lee
Warriors'dan Livingston, Levin ve Coco Lee'nin homofonisi nedeniyle "Coco Lee" lakaplıydı. Sadece çığlık atmak için olmasına rağmen çok pratik bir anlamı yok ama Coco Lee'nin NBA ile gerçekten küçük bir ilişkisi var. Rockets, Ekim 2002'de Yao Ming'in NBA'e çıkışını kutlamak için özel olarak bir tiyatro gösterisi düzenledi ve Coco Lee konuğu oldu. Bundan bahsetmişken, belki iki CoCos birbirini duymuştur.
Xier
George Hill, henüz Spurs'tayken "Xie'er" lakabını kazandı. Benzer telaffuza ek olarak, bu aynı zamanda Popovich'in o zamanlar bir oğul olarak bile Hill'e olan aşırı düşkünlüğünde yatıyor. Şimdiye kadar, orijinal anlaşmaya gelince, yaşlı adam hala pişmanlık duyuyor: "Bu, 20 yıllık koçluk deneyimimdeki en zor karar. Hill, en sevdiğim oyunculardan biri."
Platin
Adı Çinli hayranlar için biraz uzun olan Letonyalı içeriden Porzingis, "Platinum" takma adını taşıyor. Knicks 4. sıradaki büyük adamı seçtiğinde, dış dünya biraz şaşkındı, ama şimdi platinin ışığı gizlenemiyor. New York Knicks'in gelecekteki umudu olan Nowitzki'nin geliştirilmiş bir versiyonu olan platin, bu takma ad gibi sonsuz değere sahiptir.
Jiasao
Genellikle Jiasao'nun Dajia'yı kastettiği "Gasol" olarak çevrilir. Bu lakap, esas olarak Lakers ve Kobe arasındaki ilişkisinden kaynaklanıyor.Kobe, Lakers'ın patronu ve Gasol, iyi bir yardımcı gibi. İkili, iki şampiyonluk kazanmak için bir araya geldi ve birbirlerini takdir etmeleri taraftarlara pek çok şefkatli an getirdi. Takımdan ayrıldıktan ve emekli olduktan sonra bile duyguları aynı kalıyor. Kobe formadan emekli olduktan sonra, Lakers'ın Gasol'un formasını emekli etmesi gerektiğini düşündü ... Böyle bir ulusötesi kardeşlik nasıl olur da insanları harekete geçirmez.