Tang Dynasty Stories, Four Deceptions (Zhu Qianji, An Lushan, diğer ikisi, orijinal metin artı çeviri)
Zhu Qianji
Tamamlayıcı Zhu Qiandou, Zetian Zhenxiang için iyidir: "O zaman gökyüzü daha beyaz ve siyah olur ve dişler yeniden canlanır." Sixing Tapınağı'nda 300'den fazla insan var Sonbahar ekinoksundan sonra yapacak bir şey yok. İç hapishanenin dışındaki duvarın köşesinde bir aziz kadar beş fit uzunluğundadır. Gece yarısı herkes bağırdı. Elçi sordu ve sordu: "Dün gece bir aziz gördüm, bir metre uzunluğundaydı ve yüzü altın rengindeydi." "Bekle ve haksızlık yap, endişelenme. Binlerce yıl imparator merhamet edecek ve seni affedecek" dedi. Gördünüz mü büyük izler var. Yani dünya af için, Dazu'nun ilk yılına değiştirildi. ("Tang Hanedanlığı Tarihi" yayınlandı ve Ming Hanedanı el yazması "Kraliyet ve Hak Edilmeyen Rapor" yapıldı)
Tercüme
Wu Zetian, hayırlı işaretleri savundu. Zhu Qian, Wu Zetian'ın beyaz saçlarının siyaha döndüğü ve dişleri düştükten sonra yeni dişlerinin çıktığı bir rüya gördüğünden şüpheleniyordu. Hemen İmparatoriçe Noriten tarafından büyükşehir doktoru ödülünü aldı. Sixing Tapınağında 300'den fazla mahkum tutuldu. Sonbahar ekinoksundan sonra yapacak bir şey yok Bu mahkumlardan bazıları iç hapishanenin dış köşesinde, beş fit uzunluğunda azizlerin ayak izlerini yapıyorlar. Gecenin bir yarısı bu mahkumlar hep birlikte bağırdılar. Dahili amir onlara ne olduğunu sordu? "Gecenin ortasında hapishane bahçesinde bir aziz belirdi. Boyu bir metre boyundaydı ve yüzü altın gibi görünüyordu. Aziz bize şöyle dedi:" Hepiniz haksızsınız, endişelenmeyin. İmparator on bin yıl yaşayabilir, yapacak Hemen af çıkar. İç gardiyan bir meşale ile yere baktı ve bir azizin devasa ayak izleri olduğunu gördü, bu yüzden İmparatoriçe Wu Zetian'a bu konuyu anlattı. İmparatoriçe Wu Zetian hemen dünya mahkumlarını affedip onu büyük olarak değiştirdi. Tam ilk yıl.
Anlu Dağı
Xuanzong neyse ki Anlu Dağı'nı sevdi ve Hulu Dağı onun oğluydu. Biandian'da Cariye Yang ile bir ziyafet çekmeye çalışın ve Xuanzong yerine Cariye Yang'ı görün. Çünkü danışman şöyle dedi: "Bu Hu bana tapmıyor, cariye tapıyor, anlamı nedir?" Lushan buluta şunları söyledi: "Chen Hu'nun ailesi, sadece anne olduğunu biliyor, baba olduğunu bilmiyorum." Gülümseyin ve bırakın gitsin. Lu Shanfeng'in kocaman bir göbeği vardı ve imparator sordu, "Bu sakalın göbeğinde ne var ve onun iriliği senin." Lu Shan, "Bakanın karnında başka hiçbir şey yok, sadece kalp ve kulaklar." İyi dostluk. ("Kai Tian Chuan Xin Ji" den)
Tercüme
Tang Hanedanlığı İmparatoru Xuanzong, Anlu Dağı'nı çok sevdi ve Anlu Dağı'na "dürüst oğul" dedi. Bir keresinde, Xuanzong, Bindian'da Cariye Yang Gui ile bir masada oturması için An Lushan'ı ödüllendirdi. An Lushan onu görmek için Pekin'e her gittiğinde, Xuanzong'a değil Yang Guifei'ye tapardı. İmparator Xuanzong An Lushan'a sordu: "Benim yerime asil cariye tapan Huer'den ne demek istiyorsun?" Bir Lushan, "Ben bir Hu'yum, sadece annem olduğunu biliyorum, ama babam olduğunu bilmiyorum!" İmparator Xuanzong dinledi. Sonra gülümsedi ve An Lushan'ın gitmesine izin verdi. Bir Lushan obezdir ve büyük bir göbeği vardır. İmparator Xuanzong bir keresinde An Lushan'a sordu: "Karnında ne var, bu kadar büyük?" Bir Lushan, "Karnımda başka hiçbir şey yok, sadece babama sadakat. ! "Bir Lushan, İmparator Xuanzong tarafından giderek daha fazla tercih ediliyor çünkü yüzeyde pohpohlama konuşabiliyor.
Bai Tieyu
Bai Tie Yu, Yanzhou Ji Hu Ye, kalabalığın kafasını karıştırmak için ayrıldı. Bronz bir Buda heykeli, selvi ağacının altındaki derin bir dağa gömüldü ve birkaç yıl sonra üzerinde çimen büyüdü. Yixiang halkı şöyle dedi: "Dün gece dağa indim ve Buda'nın ışığını gördüm." Bu yüzden o gün kutsal Buda'yı çıkarmak için oruç tuttu. Zamanla yüzlerce kişi saklandıkları yer dışındaki yerlerde toplanıp öldürülecek. Hile şöyle diyordu: "İnsanlar içtenlikle vermezler ve Buda görünmez." Erkeklerin ve kadınların bir milyondan fazla sadaka kazandıkları gündür. Yani bronz heykel gömülerek elde edilmiştir. Köylüler kendilerinin aziz olduklarını düşünürler ve yakından ve uzaklardan aktarılırlar. Bildiride şöyle deniyordu: "Kutsal Buda'yı görenler tüm hastalıkları iyileştirecek." Yu Sui'den ayrılan tüm yaşlıları ve kadınları saydı. Camgöbeği mor-kırmızı, koyu kırmızı-sarı ipekten yapılmış, düzinelerce çantalı ve içinde Buda heykelleri var. İnsanlar gelip ilk şeylerden birine gittiklerinde, sadaka verdiklerinde milyonlar alabilirler, sadece neye benzediğini görün. Bir iki yıl bu tür ikiyüzlülükten sonra, köylüler dizlerinin üzerine çöktü ve kaos yarattı. Kendisini Işığın Kralı ilan ederek (Zizhitong Jiankao Ayışığı Kralı'na göre Ayışığı Kralı olarak), birkaç yıldır acı çeken bir memur ve personel olarak atandı. General Cheng Wu'nun kesilmesi emredildi. ("The Royal and Undead" de yayınlandı)
Tercüme
Yanzhou, Jishan'dan bir şaman olan Bai Tieyu, insanların kafasını karıştırmak için yana doğru kullandı. Bai Tieyu ilk başta dağların derinliklerinde bir servi ağacının altına bronz bir Buda heykelini gömdü. Birkaç yıl sonra bronz heykelin gömüldüğü yer otlarla kaplandı ve cenazeden hiçbir iz kalmadı. Köylüleri aldatarak, "Dün gece dağın altından geçtim ve dağda Buda'nın ışığını gördüm" dedi. Böylece bir tane hesapladı. Hayırlı günlerde, bu kutsal Buda'yı davet etmek için hızlı fedakarlıklar olacaktır. Bu gün, Bai Tieyu yüzlerce insanı dağa çağırdı. Önce insanlardan bronz heykelin gömülmediği yeri kazmalarını istedi ve Buda heykelini alamadı. İnsanları kandırdı ve dedi ki, "Eğer samimiyetsiz bir şekilde para bağışlarsanız, Kutsal Buda'yı göremezsiniz." Bu yüzden o gün, erkekler ve kadınlar Kutsal Buda'ya bir milyon dolardan fazla bağış yapmak için acele ettiler. Bu sefer Bai Tieyu ondan Buda heykelini gömdüğü servi ağacının altını kazmasını istedi ve toprağa gömdüğü bronz Buda heykelini buldu. Köydeki insanlar, Bai Tieyu'nun bir aziz olduğuna inanıyordu ve yakından ve uzaklardan aktarıldı, kimse onu görmek istemedi.
Bai Tieyu şöyle dedi: "Kutsal Buda'yı görenler, tüm hastalıkları ortadan kaldırabilirsin." Bu yüzden Bai Tieyu, birkaç yüz millik mesafedeki tüm genç ve yaşlı erkekleri ve kadınları Kutsal Buda'yı görmeleri için aldatmak için aldattı. Düzinelerce ağırlıkta bir çanta yapmak için camgöbeği, mor, kırmızı, kırmızı ve sarı ipek kullandı ve bronz Buda'yı çantaya koydu. Biri bir Buda heykelini izlemeye geldiğinde, ağır bir çantayı çıkardıktan sonra para vermek zorundadır. Bir izleyicinin elinden on milyonlarca bağış alınabilir ve o kişi Buda heykelini görebilir. Bai Tieyu bir iki yıl boyunca insanları aldatmak için bu yöntemi kullandı.Köylülerin hepsi ona düştü, bu yüzden kendisini "Işığın Kralı" olarak adlandırdı ve partiye hakim oldu. Resmi bir ofis kurdu ve onu baş memur olarak atadı.Yanzhou, Jishan'da birkaç yıldır başı belada. Daha sonra mahkeme, general Cheng Wuting'e onu haçlı seferine sokması ve Bai Tieyu'yu yakalaması ve başının kesilmesi emrini verdi.
Da'an Tapınağı
Tang Yizong tüm dünyada liberal sanat ve bilimi, evinde Yan Qing'i kullandı. Değiştirilebilir hizmet özel tur tapınağı görünümü. Halk arasında kurnazlar var Da'anguo Tapınağı'nı duymuşlar ve avluda Wu Ling'e bin at gönderen bir Jianghuai grubu görevlisi vardı. Bu yüzden grubu gizlice topladılar ve Xiao Shang şeklinde bir kişiyi seçtiler, çoğunlukla spironol aromaterapi akrepleri kullanarak özel kıyafetler giymişler, iki veya üç minyonu çekmişler ve gizlice Ji Ling'in avlusuna girmişlerdi. O sırada bir ya da iki dilenci geldi ve taklitçiler geride kaldı. Devriye gezmek için her türden insanın dilencileri buraya geliyor ve çok meşguller. Sahtekar, keşişin "Avluda olanı ödünç alabilirsin" dediğini söyledi. Keşiş söz vermeyince, hizmetçi gözlerini keşişe çevirdi. Keşiş dehşete kapıldı ve şöyle dedi: "Kabinden biri sadece dinlemek için bin at gönderdi." Böylece dolabı açtı ve kabine verdi. Hizmetçi, keşişin, "Önümüzdeki gün erken saatlerde mahkeme kapısında buluşacağım ve içeriye yönlendirilebilirsin, yer aydınlık değil" dediğini söyledi. Sahtekar daha sonra nöbetçiyi geçip gitti. Keşiş gün boyunca iç kapıyı ziyaret etmiş ve dilenciler grubunun hainlerin partisi olmadığını bilerek hiçbir şey görmemiştir. ("Yutang Gossip" ten)
Tercüme
Tang Yizong, ülkeyi yönetmek için edebiyatı kullandı, iyileşme ve büyüme ve üretimin geliştirilmesine odaklanarak, bu nedenle ülke barışçıl ve ülke barışçıl. Yizong, birçok kez sıradan bir insan gibi giyinerek tapınakları ve Taocu tapınakları ziyaret etti. Bir zamanlar bir grup kurnaz ve hain insan Da'anguo Tapınağı'nda Jianghuai Jinzuo Guan tarafından imparatorluk sarayına ithaf edilen binlerce Wu Ling atının olduğunu duydu. Gizlice bir dizi plan yaptılar ve İmparator Yizong'a benzeyen, özel seyahatleri sırasında giydiği giysilerle imparator gibi giyinen, kıyafetlerini borneol ve diğer baharatlarla boyayan ve Da'an'a iki veya üç hizmetçi getiren bir kişiyi seçtiler. Tapınak, Wu Ling'in avlusuna yerleştirildi. O sırada avluya bir ya da iki dilenci geldi ve imparator gibi davranan hırsız onlara biraz para verip onları gitmeleri için gönderdi. Bir süre sonra her türden dilenci, imparator gibi davrananlara yalvarmak için peş peşe avluya geldi.
Hırsız sadaka veremedi ve manastırdaki keşişe şöyle dedi: "Manastırda bir şey var mı, onu geçici olarak kullanayım." Keşiş hemen kabul etmedi ve küçük hizmetçi, keşişe göz kırparak bunun imparatorun özel ziyareti olduğunu öne sürdü. Keşiş çok korktu ve şöyle dedi: "Manastırın kabininde talimat bekleyen bin adet Wu Ling var." Bu yüzden sözde imparator, kabinenin açılmasını emretti ve binlerce ipek parçasını dilencilere verdi. Küçük hizmetçi keşişe şöyle dedi: "Yarın sabah kapıda buluşacağım. İmparatorun seni saraya götürme emri tarafından yönlendiriliyorum ve onu sana geri vereceğim." Bundan sonra, sahte imparator eşeğin sırtına biniyor ve uzanıyor. Uzakta. Ertesi gün sabahtan akşama, Da'anguo Tapınağı'nın rahipleri onları aramak için saray kapısında beklediler, kişisel bir gölge bile değil. Dün manastırdan ipek ödünç alan imparatorun ve dilenen dilencilerin hepsinin hain partisi gibi davrandıklarını ancak o zaman biliyordum!
