Bloomberg tarafından yayınlanan bu makale, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki güncel karmaşık sorunları derinlemesine açıkladı! Yabancı basın dedi
11 Eylül'de, ana akım ABD medyası Bloomberg, başlıklı bir makale yayınladı. "Çin, değişen Amerika Birleşik Devletleri'ne nasıl tepki veriyor?" İmzalanan makale (Çin Değişen ABD'ye Nasıl Cevap Vermeli?) Yurtdışındaki hayatın her kesiminden geniş ilgi gördü.
Bloomberg raporu ekran görüntüsü
Bu makale, Fu Ying-Ulusal Halk Kongresi Dış İlişkiler Komitesi Başkan Yardımcısı ve Çin Sosyal Bilimler Akademisi Küresel Stratejik Düşünce Kurulunun Baş Uzmanı'ndan 28-29 Ağustos 2018 tarihlerinde Asya Topluluğu ve diğer kurumlarda yapılan bir konuşmadan uyarlanmıştır. İki ülke arasındaki gelecekteki ilişkilere karar verin.
Makalede Fu Ying, mevcut Çin-ABD ilişkileri ve ABD'nin Çin'e yönelik tutumu hakkında şu görüşleri dile getirdi:
1
[ABD'nin Çin'e yönelik tutumunda bir değişiklik]
"
Fu Ying, makalesinde Amerika Birleşik Devletleri'ne yaptığı son ziyarette Amerikalıların Çin'e karşı tutumlarının değiştiğini keşfettiğinden bahsetti. Amerikalı bilim adamları genel olarak, "Amerika Birleşik Devletleri Çin'in DTÖ'ye katılmasına ve ekonomik kalkınma elde etmesine yardım ettikten sonra Çin, Amerika Birleşik Devletleri'nin beklediği şekilde gelişmedi. Amerika Birleşik Devletleri hayal kırıklığına uğradı. Aksine Çin, Çin ile ekonomik ve ticari alışverişlerde ABD'den yararlandı. , ABD, Çinin küresel ekonomik ve teknolojik merdivendeki hızlı ilerlemesinden daha da endişe duyuyor. ABD ayrıca Çinin Asyadan "sıkıştırılmasının" tehdidi altında olduğuna inanıyor.
ABD, ülkeyi Dünya Ticaret Örgütü'ne getirmesine ve ekonomik kalkınmasına yardımcı olmasına rağmen, Çin'i kendi imajına göre şekillendiremediği için hayal kırıklığına uğradı. Bunun yerine Çin, ticarette ve iş dünyasında ondan yararlanarak ABD'yi soydu. Çin'in küresel ekonomik ve teknolojik merdiveni ne kadar hızlı tırmandığına ve ordusunun ABD'yi Asya'dan dirsek atmakla tehdit ettiğine dair endişeler vardı.
"
2
[Çin-ABD ilişkileri nasıl iyileştirilir
"
Fu Ying, Çin'in önce bir soruyu düşünmesi gerektiğine inanıyor: ABD suçlaması adil mi?
Çin halkı önce ABD eleştirilerinin adil olup olmadığını sormalıdır.
Çin'in ekonomik büyümenin yanı sıra Amerikan siyasi sistemini de kabul etmediği doğrudur. Ancak "Renk Devrimi" ve "Arap Baharı" nın bazı ülkelerdeki sonuçlarına tanık olduktan sonra, Amerika Birleşik Devletleri, Çin'in yanlış siyasi kargaşa veya ekonomik kaos yoluna girmediği için şanslı olmalı, bunun yerine genel sosyal istikrarı korumuş, kendi ulusal koşullarına uygun bir ekonomik kalkınma yoluna başarıyla girmiş ve küresel ekonomiye katkıda bulunmuştur. "
Aslında, renkli devrimler ve Arap Baharı ndan bu yana bazı ülkelere olanlar göz önüne alındığında, ABD, çabalarının Çin'i siyasi kargaşaya ve ekonomik kaosa sürüklemediği için minnettar olmalıdır. siyasi istikrar ve kendi ekonomik yolunu izleyerek küresel ekonomik büyümeye katkı sağlamıştır.
Çin ekonomisinin hızlı gelişimi, gerçekten de Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa tarafından desteklenen küreselleşmenin getirdiği fırsatlardan tam anlamıyla yararlandı. Çalışkan Çinliler, sanayileşme sürecini teşvik etmek için uluslararası fonları, teknolojiyi, deneyimleri ve pazarları etkin bir şekilde kullandılar. Yüz milyonlarca Çinli yoksulluktan kurtarıldı ve yaşam standartları büyük ölçüde iyileştirildi.
Doğru, Çin'in serveti de arttı. ABD ve Avrupa'nın teşvik ettiği küreselleşmeden yararlanarak, çalışkan Çinliler küresel sermayeye, teknolojilere, uzmanlığa ve pazarlara erişim kazandı ve bunların tümü endüstrinin büyümesini kolaylaştırdı. Yüz milyonlarca Çinli geldi. yoksulluktan kurtuldu ve ülkedeki yaşam standartları önemli ölçüde yükseldi.
"
3
[Çin'in küreselleşmedeki rolü
"
İnkar edilemez iki nokta var: Birincisi, Çinli işçiler de kalkınma sürecinde büyük bir bedele katlandılar.DTÖ'ye katıldıktan sonra yerli şirketler birdenbire doğrudan uluslararası rekabetle karşı karşıya kalıyor ve çoğu endüstri güçlüklerle karşılaşıyor ve hatta bazıları sürdürülemez. Çok sayıda işçi işten çıkarıldı.
Dünya Ticaret Örgütü'ne girdikten sonra, Çinli şirketler birdenbire küresel meslektaşları ile doğrudan rekabete girdi. Birçoğu hayatta kalamadı ve ülkenin her yerinde büyük işten çıkarmalara yol açtı.
Ek olarak, Çin'in gelişimi, Amerika Birleşik Devletleri'ne de fayda sağlıyor. Oxford Araştırma Enstitüsü, Çin'den ithal edilen düşük fiyatlı malların ortalama bir Amerikan ailesinin yılda ortalama 850 ABD doları tasarruf etmesine yardımcı olduğunu tahmin ediyor. 2001'den 2016'ya kadar, ABD'nin Çin'e mal ihracatı, aynı dönemdeki küresel ihracatta% 90'lık artıştan çok daha yüksek,% 500 arttı. Her Şeyin İnterneti çağının ortaya çıkması ve Çin'in hızla büyüyen orta ve yüksek gelirli tüketici gruplarının ortaya çıkışı, Amerikan şirketleri için daha fazla fırsat sağlayacaktır.
Çin'in kazanımları ABD'ye de fayda sağladı Oxford Economics'e göre, ABD-Çin ticareti her bir Amerikan ailesinin her yıl 850 dolar tasarruf etmesine yardımcı oluyor. 2001 ile 2016 arasında, ABD'nin Çin'e emtia ihracatı, ortalama yüzde 90'lık artıştan çok daha fazla, beş kat arttı. Nesnelerin interneti nin ortaya çıkışı ve Çin'in orta ve üst sınıf tüketicilerinin sayısındaki hızlı artış, ABD şirketleri için daha da fazla fırsat sunacak.
Bu nedenle, değişen Amerika ve Amerika Birleşik Devletleri'nin sert ama kaotik sesi karşısında Fu Ying, Sakin kalmalıyız, önemli olan kendi gelişimimize odaklanmak ve kendi sorunlarımızı çözmek.
Çinliler, ABD'den gelen sert ama kafa karıştırıcı mesajlar karşısında soğukkanlı kalmalı, Çin'in gelişimine odaklanmalı ve kendi zorluklarımızın üstesinden gelmeliyiz.
"
4
[Çin'in ABD'ye karşı tutumu nedir
"
Fu Ying, Çin, ABD'ye karşı daha çatışmacı bir tavır benimsemedi. Çünkü Çinin ABD politikası, genel dış politikasının ayrılmaz bir parçası ve Çinin dış politikasının amacı, barışçıl bir dış ortam ve ülkenin kalkınmasına hizmet etmek için işbirliğine dayalı uluslararası ilişkiler sürdürmektir.
Çin, ABD'ye karşı daha çatışmacı bir duruş benimsemiyor Mevcut tutumu, Çin'in kalkınma hedeflerine hizmet etmek için dış dünya ile etkili işbirliğini kolaylaştıran sağlam bir ortam sağlamayı amaçlayan genel dış politikasının bir parçasıdır.
"
5
[Çin, Çin-ABD ticaret sürtüşmelerine nasıl tepki veriyor?
"
Fu Ying açıkçası, Çin-ABD ilişkilerindeki değişiklikler, Çin'in reformları zorlaması için bir başka fırsat. Çin hükümeti daha da açılıyor: Başkan Xi Jinping, bu yıl Nisan ayında, bankacılık, menkul kıymetler, sigorta, derecelendirme, kredi soruşturması ve ödemeyi içeren 8'i uygulayan 11 özel pazar geliştirme taahhüdü açıkladı. Hükümet ayrıca, iş ortamını iyileştirmek ve Çinli ve yabancı işletmelerin fikri mülkiyet haklarının korunmasını güçlendirmek için büyük çaba gösteriyor. Çinli reformcular, dış baskıyı motivasyona dönüştürebilir, direnci kırabilir ve gerekli reform etkilerini elde edebilir.
Aslında, ABD-Çin ilişkilerindeki değişiklikler, Çin'in kendi istediği reformları gerçekleştirmeye yardımcı olabilir. Aslında hükümet açılıyor: Başkan Xi Jinping tarafından Nisan ayında açıklanan 11 pazar açma önleminden sekizi yerine getirildi, Bankacılık, menkul kıymetler, sigorta, kredi notu, kredi soruşturması ve ödeme vb. konuları kapsar. Hükümet ayrıca iş ortamını iyileştirmek ve hem Çinli hem de yabancı şirketler için fikri mülkiyet korumalarını güçlendirmek için daha çok çalışıyor. Çinli reformcular, kendi Avantaj, gerekli değişikliklere karşı iç direnci kırmak için kullanmak.
Ancak bir şey net olmalı: Çin, gümrük zorbalığına asla boyun eğmeyecek. Bazı açıklamalar, ticaret savaşının Çin ekonomisinde bir "kaymaya" neden olduğunu iddia ederken, diğerleri Çin'in teslim olmasının beklenebileceğine inanıyor. Bu sadece arzulu bir düşüncedir.
Ama hata yapmayın: Çin halkı ABD'nin ticaretle ilgili zorbalığına karşı sağlam duracak. Ticaret savaşının bir sonucu olarak Çin ekonomisinin aşağıya doğru kayacağı söylentileri var. Bazıları Çin'in yakında boyun eğmesini bekliyor. Bunun arzulu olduğunu söyleyebilirim. düşünme.
Fu Ying makalenin sonunda " Çin, ABD ile iletişim kurmaya devam etmeli . Çin, çelişkileri çözerek ve sorunları çözerek ya da sorunları yöneterek, iki taraf arasındaki anlaşma ve anlaşmazlık noktalarını aşamalı olarak netleştirme ve Çin-ABD ilişkilerinin akıntısı ve akıntısı üzerine gelgiti sürdürme, diyaloğu sürdürme sorumluluğuna sahiptir. "
Ancak bu, Çin'i diyaloğa girme, iki tarafın nerede anlaşıp anlaşamayacağını bulma ve çözüm veya en azından kalıcı anlaşmazlıkları yönetmenin yollarını arama sorumluluğundan kurtarmıyor.
Son olarak, Fu Ying, Çin'in hala önerilerinde ısrar edeceğini ve diyalog ve işbirliğini sürdürmeye devam edeceğini göstermek için argo bir terim aktardı. "Elbette, yüzleşmek isteyenler bu yaklaşımla ilgilenmeyebilir. Ama - bir argo terimi ödünç alayım - Bazı insanlar kelebekleri kovalamak istiyorsa, diğerleri neden onlarla dans etsin? "
Böyle bir yaklaşım, şimdi yüzleşmek isteyenlere hitap etmeyecek, ama bir söz ödünç almak gerekirse, eğer bazı insanlar kelebekleri kovalamak istiyorsa, neden geri kalanımız onlarla birlikte dans etsin?
"
Fu Yingin makalesi, Çinin Çin-ABD ticaret sürtüşmelerine karşı tutumunu ve Çin-ABD ilişkilerinin gelecekteki eğilimine ilişkin görüşlerini açıklığa kavuşturdu. Bununla birlikte, görüşleri tek bir açıklama değil. Daha önce, birçok yabancı basında çıkan haberlerde Çinin Çin-ABD ticaret sürtüşmelerini doğruladı. Tutarlı tutum.
1
ABD ticaret savaşı sadece ekonomi ile ilgili değil
"
South China Morning Post 19 Ağustos'ta "Sadece Tarifeler Değil: Çin Ticaret Savaşını Amerika Birleşik Devletleri'nin Yeni Sınırlama Politikası Olarak Görüyor."
Makale, Çin ekonomisinin ve teknolojisinin yükselişini geciktirmek için birçok stratejiden biri olarak, ticaret savaşının ve ABD'nin son zamanlarda yaptığı diğer hamlelerin hepsinin Çin'in uluslararası etkisini kısıtlamayı amaçladığını belirtti.
Çinin ekonomik ve teknolojik yükselişini yavaşlatmak için daha geniş bir stratejinin parçası olarak ticaret savaşı, ABDnin Çinin küresel etkisini dizginlemek için son zamanlarda yaptığı diğer hamlelere katılıyor.
Trump kendini ayağından vurdu
"
Los Angeles Times 5 Nisan'da, "Trump'ın ticaret savaşının hedeflerine ulaşmayacağını, Amerikan işçilerine ve tüketicilerine zarar vereceğini" bildirdi ve bu, Trump'ın politikasının yalnızca kendini ayağından vuracağını gösteriyor.
Fu Ying'in dediği gibi, "Çin'in gelişimi ABD'ye fayda sağlar" ve Çin'in ticaretine bir darbe Chiyu'ya zarar verecektir. Rapor, Trump'ın politikalarının üretime, tarıma ve yatırıma zarar vereceğini söyledi.
En riskli ekonomik sektör Amerika Birleşik Devletleri'ndeki imalat sanayi ve tarım ... Ortabatı'daki soya fasulyesi çiftçileri ve Kaliforniya'daki fındık yetiştiricileri, dış pazarlarda büyük kayıplarla karşılaşacak.
En çok risk altındaki ekonomik sektörler, Orta Batı'daki soya fasulyesi ve Kaliforniya'daki fındık üreticilerinin önemli dış pazarların kaybıyla karşı karşıya kaldığı Amerikan imalat ve tarımdır.
Trump'ın politikası, Çin yatırımlarının ABD'ye akışına da zarar verecek. Kaliforniya, bunun özellikle tehdit altında çünkü Çin'in ABD'deki doğrudan yatırımının dörtte biri Kaliforniya'ya gidiyor.
Trump'ın politikaları aynı zamanda Çin yatırımlarının ABD'ye akışını da tehdit ediyor; Bu, ABD'deki tüm Çin doğrudan yatırımlarının dörtte birinin hedefi olan Kaliforniya için özel bir tehdittir.
South China Morning Post 22 Haziran'da "ABD şirketlerinin Trump'ın ticaret savaşındaki yaralanmaların en ağır kısmını taşıdığını" bildirdi.
Amerika Birleşik Devletleri Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü'nden Mary Lovely ve Yang Liang yaptıkları bir çalışmada, Trumpın 301 sayılı tarife politikası ticari bir hedeftir, ancak ABDnin kendi çıkarlarına beklenenden çok daha fazla zarar vermektedir. Amaçları."
"Başkan Trumpın Bölüm 301 tarifeleri, Amerikan çıkarlarına amaçlarından daha fazla zarar vermeleri açısından ticari bir kendi hedefidir."
[Çin kendini reforme ediyor]
"
Fu Ying, yazısında ticaret savaşının Çin'i reforma zorladığını ve aynı zamanda Çin'in daha büyük ve daha güçlü olması gerektiğini söyledi. The Diplomat'ın internet sitesinde yayınlanan "ABD-Çin Ticaret Sürtünmesinin Büyük Tehdidi" yorumunda Çin'in ticarete olan bağımlılığını aktif olarak azalttığı belirtildi.
Çin, ticarete olan bağımlılığını sürekli ve başarılı bir şekilde azaltmaktadır: GSYİH içindeki toplam ihracatın oranı 2007'de% 30'dan geçen yıl% 20'nin altına düşmüştür; aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri'ne yapılan ihracat da yaklaşık% 9'dan% 9'a düşmüştür. % 4.
Ancak Çin, ticarete olan bağımlılığını azaltmak için uyumlu ve başarılı bir hamle yapıyor: toplam ihracatın gayri safi yurtiçi hasılası içindeki payı 2007'de yüzde 30'dan geçen yıl yüzde 20'nin altına düştü; aynı zamanda ihracatın payı ABD'ye, Çin ekonomisinin yaklaşık yüzde 9'undan yüzde 4'ün biraz üzerine düştü.
CNBC 10 Eylül'de "Trump'ın Çin'e karşı ticaret savaşının" anormal eylemleri "tetikleyeceğini bildirdi, CLSA ekonomistleri"
Makale, CLSA'nın baş ekonomisti Eric Fishwick'in (ticaret savaşı) anormal eylemleri tetikleyerek Çin'in arzını artırmasına neden olabilir ... giderek kendi kendine yeterli hale gelmesine ve giderek daha fazla yüksek teknolojili ürünler üretmesine neden olabilir. Çin'i siyasi ve ekonomik etkisini güçlendirmek için daha fazla önlem almaya teşvik edecek. "
"Çin'in arz eğrisini yukarı taşıma girişimlerini hızlandırma gibi ters bir tepkisi olabilir ... gittikçe daha fazla yüksek teknolojili üründe kendi kendine yeterli (içinde) olmak için. Ve kesinlikle Çin'i daha fazla ve daha fazla inşa etme hamlelerinde cesaretlendirecektir. daha politik ve ekonomik etki alanları, "
Ek olarak, ekonomik gelişme açısından Çin'in yüksek teknoloji endüstrisine geçmeye kararlı olduğunu ve "Made in China 2025" planının robotik ve elektrikli araçların üretim yeteneklerini sağlamlaştırmayı ve geliştirmeyi amaçladığını belirtti.
Ekonomik gelişme cephesinde Çin, robotik ve elektrikli araçlar gibi alanlarda üretim gücü oluşturmaya çalışan Çin Malı 2025 planıyla yüksek teknoloji endüstrilerine doğru ilerlemeyi misyon edinmiştir.
Çin'in savaşı sevecek bir kalbi yok, ticaret savaşı Çin'in gelişimine zarar veremez
"
7 Eylül'deki "Washington Post" makalesinde "Trump, Çin'in ABD'den ithal ettiği tüm mallara ticaret savaşını genişletmek için 267 milyar ABD doları değerindeki Çin mallarına gümrük vergisi uygulamakla tehdit ediyor", Çin'in ticaret savaşını genişletme niyeti olmadığını belirtti.
Makalede, Cornell Üniversitesi ekonomisti ve IMF Çin'in eski başkanı Eswar Prasad'ın görüşlerine yer verildi, "Trump'ın sözleri, Çin yenilgiyi kabul edene kadar ticaret savaşını tırmandırma niyetini gösteriyor, ancak Çin de bunu yapmaya niyeti olmadığını açıkça belirtti. "
Uluslararası Para Fonu'nun Çin bölümünün eski başkanı Cornell Üniversitesi ekonomisti Eswar Prasad. "Trump'ın açıklamaları, Çin teslim oluncaya kadar ticari yaptırımları artırmaya devam etme niyetini doğruluyor ve Çin de aynı şekilde açıkça bunu yapmak niyetinde olmadığının sinyalini verdi."
Associated Press raporu, Fu Ying'in ticaret savaşının Çin'in ekonomik gelişimini etkileyeceği görüşünü de yineledi. "Bu sadece arzulu bir düşüncedir."
AP, 11 Eylül tarihli makalesinde "Amerika Birleşik Devletleri Gümrük Tarifelerini Artırırsa Çin Mücadele Edecek", "Temmuz ve Ağustos aylarında ABD tarifelerindeki artışa rağmen Çin'in ABD'ye ihracatı beklenmedik bir şekilde çift haneli büyüme gösterdi. Amerika Birleşik Devletleri'nin hayal kırıklığını artıracak ve ithalat kontrollerini artırmaya teşvik edecek. "
Çin'in ABD'ye olan ihracatı beklenmedik bir şekilde dirençli oldu ve ABD gümrük vergilerinin artırılmasına rağmen Temmuz ve Ağustos aylarında çift haneli artışlar gösterdi. Bu, Washington'un hayal kırıklığını artırabilir ve daha fazla ithalat kontrolüne yol açabilir.
"
Editör: Hu Yumeng
Stajyerler: Zhu Chen, Xu Mengshan, Yin Yi
Sıcak makale önerisi
