Huang Lei'nin "Gece Kantini" sayısız olumsuz eleştiriye neden oldu ve hayal kırıklığı yaratan yeniden yapılanma bundan çok daha fazlası.
[E Girl Event Book], bugünün manşet sözleşmesinin yazarıdır. Bu makale orijinal E kız etkinlik kitabıdır. Her türlü yeniden basılması yasaktır. Lütfen yeniden basmak için arka planla iletişime geçin, ancak bunu arkadaş çevrenize iletebilirsiniz.
Dün çok izlenen dizi "Gece Kafeteryası" yayına girdi.
Bu drama, klasik Japon draması "Late Night Canteen" in yeniden yapımıdır. Hikaye, hareketli bir şehirdeki bir restoranda gecenin geç saatlerinde açılır.Her yemek, yaşamda bir sıcaklık dönemi içerir.
Dizi, Huang Lei'nin oynadığı, "Meteor Bahçesi", "Beyaz Kule" ve "Haham Kahramanları" nın yönetmenliğini yapan Tayvanlı yönetmen Cai Yuexun tarafından yönetiliyor.
Aslında, bu tür bir birim öykü formatı uzun zamandır yerel şehir dramalarında görünmüyordu.Bu sefer Huang Lei'nin ve yönetmenin popülaritesi, her birimi yıldızlarla süsleyerek güçlü bir all-star dizilimi gösterdi.
Orijinal Japon dizisinin iyi şöhretiyle birleştiğinde, Huang Lei'nin "Huang Xiaochu" karakter seti, insanların kalplerinde derin bir şekilde kök salmıştır, bu nedenle, yayınlanmadan önce herkesin hala bu diziden yüksek beklentileri vardı. Bunların arasında, Zhao Youting'in oynadığı birimin fragmanı Weibo'da sıcak bir reposta neden oldu:
Ama dünden bu yana, bu dizi birçok şikayete neden oldu. Douban puanı sadece bir günde 2.4 puana düştü ve bu da orijinal 9.2 puanla tam bir tezat oluşturuyor.
Netizenlerin bundan şikayet edecek yeri yok. Bazı insanlar yemek fiyatının çok pahalı olduğundan şikayet ediyor:
Bazı insanlar yiyecek miktarının çok az olduğundan şikayet ediyor:
Ve bu komik görünümlü Tucao'nun ardında aslında seyircinin olay örgüsü, sahne donanımı ve diğer detaylardan duyduğu memnuniyetsizlik yatıyor. Seyircinin hayal kırıklığına uğramasına ve tüm şov hakkındaki olumsuz yorumlarına yavaş yavaş tatminsizlik eklendi:
Aslında, son yıllarda, "Gece Kafeteryası" gibi bu hayal kırıklığı yaratan yeniden yapımdan daha fazlası oldu. Japon dramalarını örnek olarak ele alan SMG Shangshi Pictures, beş Japon dramasını yeniden yapmayı planlamak için Japon Fuji Televizyonu ile işbirliği yaptı ve şimdi ikisi izleyiciyle buluştu.
Bunlar arasında "What Is Dating and Love", başrolde Guo Xiaodong'un oynadığı, flört etme konusunda sıfır yeteneği olan, flört etmeye ve deneyim biriktirmeye devam eden, evlilik dileklerini gerçekleştirmeye çalışan kahramanların hikayesini anlatıyor.
On yıl önce, klasik Japon draması "Evlilik Teklifi" genç Zhang Yixing'in ortağı Chen Duling'di.
Ancak bu iki dizinin reytingleri ve itibarı tatmin edici değil.
Jiao Junyan'ın oynadığı "The Problem Restaurant", "Brother Pao" feminist konulara odaklanıyor ve bir web draması şeklinde izleyiciyle buluşuyor.
"The Problem Restaurant" önceki dizilere göre biraz daha iyi eleştiriler alsa da, seyirci yine de çok kötü eleştiriler verdi.
Ayrıca "She is Beautiful" un yeniden yapımı "Beautiful Li Huizhen" gibi Kore dramalarının yeniden yapımları da var ve Douban skoru geçmekten çok uzak.
Aslında, yabancı dizilerin yeniden yapımı yeni bir şey değil. Yıllar önce Mango Channel, "Ugly Girl" ve "The Temptation of Going Home" gibi yeniden yapımlar yaptı. Değerlendirme ortalama olmasına rağmen, derecelendirmeler çok iyi. Vicdan dizisi olmasa da izleyicinin duymayı çok sevdiği bir ürün.
Son iki yılda üretilen yeniden yapımlar, seyirciyi genellikle hayal kırıklığına uğrattı ve utandırdı. Nesnel bir neden, bu yeniden yapımların orijinal versiyonlarının izleyicinin kalbinde yüksek bir statüye sahip olması ve öndeki mücevherlerin neden olduğu boşluğu telafi etmenin zor olmasıdır.
Ancak bu dramaların da ciddi sorunları var. En bariz nokta, bu dramaların yeniden yapım sürecinde uygun adaptasyon ve yerelleştirmeden yoksun olmasıdır.Birçok olay örgüsü ve sahne, doğrudan orijinal versiyondan kopyalanır.Sonuç, izleyicinin temeli olmadığını ve utanç verici olmadığını hissetmesidir.
"Gece Kantini" ndeki restoran dekorasyonu tamamen Japon tarzı izakaya olup, sahibi de yemekleri "yemek pişirmek" olarak adlandırmaktadır.
Konuklar buraya akşam yemeği yemeye gelmişler ve sipariş ettikleri yemekler kızarmış tavuk külçeleri, yumurtalı ekmekler, hazır erişte ... Bu şehir dramasının başlangıcı, insanları gizemli ve kibirli hissettirdi.
Lütfen, yemek tezgahındaki barbekü, arabadaki soğuk erişteler, yol kenarındaki tezgahlardaki wontonlar, bu tür insan havai fişekleri bizim gece geç saatlerde Çin'in rahatlığıdır, değil mi?
"Evlilik Teklifi" bu konuyu dikkate aldı ve havai fişek gösterisini izlemek için kimono giyen orijinal kahramanın planını Hanfu'ya dönüştürdü.
Ancak ayrıntılardaki ayarlamalar dışında, içerik oluşturucular ne tür bir komplonun izleyicilerde yankı uyandırabileceğini düşünmediler. Japon versiyonu gibi, erkek başrol beyzbol takımının bir üyesidir. Ancak beyzbol ülkemizde niş bir spordur ve bu ayarı tekrarlamak seyircilerin gençlik anılarını pek anımsatmaz.
Oyuncunun modellemesinde ve performansında orijinal karakterleri kasten taklit etmenin izleri bile var.
"Geç Gece Kafeteryası" nda Huang Lei'nin stili, neredeyse orijinal aktör Kaoru Kobayashi'yi canlandırıyordu.
İki kişinin yüzlerinde bile aynı yara izi vardı.
"Flört ve Aşk" ın kahramanı, flört etmekte pek iyi olmayan ultra rasyonel bir mükemmeliyetçi. Yeniden yapılan versiyon, orijinal versiyonla aynıdır, çiçeğe takılmış şekli ve karakteri ifade etmek için garip bir "ördek gagası" vardır.
Bu kopyala-yapıştır yeniden yapımı ve performans, orijinali gören izleyicilere yeniden yapımın gereksiz olduğunu hissettiriyor ve orijinali görmemiş olan izleyiciyi utandırıyor ve temelsiz hissettiriyor.
Uyarlamanın dikkatsizliğine karşılık olarak, bu yeniden yapımların yapım düzeyinde izleyiciyi tatmin etmesi de zordur.
"Gece Kafeteryası" nın ilk bölümünde, bariz yerleşim reklamları vardı.
Bu reklamı yerleştirmek için, arsadaki birkaç lokanta her gece hazır erişte yemek için bu restorana geliyor.
Bazı insanların açlıklarını gidermek için akşam yemeği için hazır erişte kullandıkları doğrudur, ancak bu genellikle şehir merkezindeki Japon tarzı bir izakaya yerine kendi evlerinde veya alt kattaki tezgahlarda olur. Bu ayarın sahneye girmesi gerçekten zor.
Reklam yerleştirmek imkansız değildir, ancak reklam için olay örgüsü mantığından ödün vermek bölümün kalitesini yansıtabilir.
Yaşlı tilki Huang Lei'nin oyunu şöyle Çırak küçük koyunun "Evlenme Teklifi" nde kalite sorunu da ortada. Seyirci, başarısız kesme sahnesini görebilir:
Hatta bazı insanlar, erkek kahramanın bazı ön çekimlerinin, bir yedek kullandıklarından şüphelenerek bulanıklaştırıldığını keşfetti.
Hayranların çürütmeleri ve çekimler sırasındaki haberlerden yola çıkarak, Zhang Yixing çekimler sırasında ekipteydi ve kendini çok adadı, bu nedenle bu tür çekimlerin ortaya çıkması ekibin olay örgüsündeki ve post prodüksiyondaki değişikliklerinden kaynaklanıyor olabilir.
Her halükarda, böylesine bariz delici sahnelerin ekranda görünmesine izin verebilecek drama partisi, seyirciye karşı son derece sorumsuzdur.
Aslında, görmek istediğimiz remake, orijinal çalışmaya dayanan ve uygun şekilde uyarlanan ve çevrimiçi hareket eden "Mischief Kiss" ten başka bir şey değil.
Her farklı çağda ve sosyal arka planda benzer çekirdeklere sahip hareketli hikayeler sahnelenir, remake'nin anlamı budur. Sadece düşük kaliteli bir üretim kullanır ve aynı arsayı tekrar kopyalarsanız, bu yalnızca bir etki olarak hizmet edecektir.
Derin bir ruh spası ve şık bir hikaye yapın
Beğendiyseniz lütfen paylaşın! muah!
Kardeş E yeni bir Logo aldı! Arkadaşlar, gerçek arayın
Senin yastık kızın
Şehirli erkekler ve kadınlar için manevi SPA
Çevrenize akademik titizlikle bakın
Dikkatini bana ver
İzinsiz yeniden yazdırın
