Hebei Eyaleti Sivil İşler Departmanının Coğrafi Adlar Planlama Bölümünden sorumlu kişi: Adınızı değiştirmek istiyorsanız, önce genel kişilere kabul edip etmeyeceğinizi sorun
Haziran ortasında, Hainan İl Sivil İşler Departmanı tarafından yayınlanan "Temizlenmesi ve Düzeltilmesi Gereken Düzensiz Yer Adları Listesi" nde 15 Viyana Uluslararası Oteli'nin adı düzensiz olarak sınıflandırıldı. 18 Haziran akşamı Viyana Oteli, "ilgili işletme tarafından kullanılan markanın şirketimiz tarafından yetkilendirildiğini ve işyeri niteliğinin yasal kapsamda olduğunu" belirten bir tebligat yayınlayarak Hainan İl Sivil İşler Müdürlüğü'ne itirazda bulundu. Olay ortaya çıktıktan sonra kamuoyunun dikkatini çekti.
Tesadüfen, Hainan'a ek olarak, Shaanxi'deki Xi'an, Fujian'daki Zhangzhou ve Wenzhou, son zamanlarda "yeniden adlandırma" nedeniyle halkın dikkatini çekti. Örneğin, Zhangzhou, Fujian'da, üç köprü yerel halk tarafından ilan edilen "büyük, yabancı, garip ve ağır" yer adı temizleme ve düzeltme listesine girdi. Zhangzhou Sivil İşler Bürosu, bu üç köprünün adlarının "kasıtlı olarak abartıldığına" ve önerilen düzeltme planının "olduğuna inanıyor. "Büyük" kelimesini silin.
Üç köprünün adı Zhangzhou Sivil İşler Bürosu'na göre değiştirildi
Basında çıkan haberlere göre, yukarıda belirtilen bölgelere ek olarak, Hebei, Guangdong, Ningxia, Shanxi, Zhejiang, Shandong, Hubei ve diğer yerler düzensiz yer adlarını düzeltmeye başladı veya devam ediyor.
Düzensiz isimlerin ıslahına dayanan ne tür bir standart? 20 Haziran'da, Hebei İl Sivil İşler Departmanı Coğrafi Adlar Planlama Bölümü'nden sorumlu kişi, Red Star News muhabirine, son yıllarda Hebei'nin coğrafi adlar üzerinde birkaç düzensiz düzeltme gerçekleştirdiğini söyledi. 2016 Coğrafi Adlar Sayımı kadar erken bir tarihte, Hebei coğrafi adların bir standardizasyonunu gerçekleştirmişti. "Şimdi, üstlerin ruhuna göre düzeltme yapıyoruz. Şu anda, Hebei'deki coğrafi adların standardizasyonu iyi gidiyor gibi görünüyor ve halkın sesleri de sorgulanıyor. Biraz daha az."
Hebei Eyaleti Sivil İşler Dairesi Coğrafi İsimler Planlama Ofisi
Çince veya yabancı olmayan yer adları değiştirilmelidir
20 Haziran 2019'da, Hebei Eyaleti Sivil İşler Departmanı Coğrafi Adlar Planlama Bölümü'nden sorumlu kişi, Red Star muhabiriyle özel bir röportajı kabul etti. Red Star News'e şu anda Hebei de dahil olmak üzere ülke genelindeki tüm illerin belgenin ruhuna uygun olarak art arda düzensiz yer adı düzeltme çalışmaları başlattığını, ancak il düzeyinde bir sivil işler departmanı olarak, yalnızca ilgili ruhu iletmek ve bunu uygulamak için çalışmaya rehberlik etmekle sorumlu olduklarını söyledi. Konunun aynı zamanda belediye ve hatta il düzeyindeki sivil işler departmanları gibi tabana inmesi gerekiyor.
Sorumlu kişi, düzensiz coğrafi isimlerin düzeltilmesinin bir anlamda bir tür kültürel kendine güveni yansıttığına inanıyor, "Popüler ve yabancı olmayan coğrafi isimler gerçekten de değiştirilmelidir. Ancak, Bethune International Hospital gibi sözleşmelerle belirlenenler değiştirilemez. Bu, geleneksel olarak yapılan bir şey ve biz onu değiştirmeyeceğiz. "
Tabi ki tabandan gelen bölümler düzensiz yer adı düzeltme çalışması yaptığında aşırı kuvvet ve hatta deformasyon olabilir. "Sorumlu kişi açık bir şekilde, hayatın her alanına yansıyan mevcut kamuoyundan yola çıkarak, bazı alanların" isim değiştirdiği "doğru. "Bu çok fazla."
Resim San Diego topluluğunu gösteriyor (tuhaf ve tuhaf) Oriental IC'ye göre
Örneğin, Hebei'de değiştirilmesi gereken bazı 'eski yer isimleri' ile karşılaştığımızda, insanların fikirlerine saygı duyacağız. "Sorumlu kişi, Hebei sivil işler departmanı bir yer adının düzeltilmesi gerektiğini düşünürse, önce düzeltileceğini söyledi. Duyuru, kitlelerin itirazları özellikle yüksekse, zorla değiştirilmeyecektir, "Değiştirmek istediğini söylüyorsun, insanlara katılıp katılmadıklarını sormalısın, değil mi?"
Kitlelerden görüş talep etmenin yanı sıra, "yeniden adlandırmanın" büyük bir sorun olduğunu ve bunun arkasında yerel sakinlerin kimlik kartını, hane halkının kaydını, emlak kaydını ve diğer bilgileri etkileyecek önemli idari maliyetler olduğunu söyledi. Bu nedenle bu konu, uzman grup tarafından detaylı tartışmalar yapıldıktan sonra düzenli bir şekilde yürütülmelidir. "Hebei gibi kitleler için daha az sorun çıkarmak gerekir. Emin olmadıkları yerler varsa, üst seviyeye rapor edeceklerdir. Başka bir karar verin. "
Son isim değişikliğine cevaben, mevcut düzeltmenin önemli bir kısmının aslında ticari yerleşim alanlarına yönelik olduğuna inanıyor.
Sorumlu kişi Red Star News'e, Hebei'yi örnek alarak, düzeltmenin ana hedeflerinin aslında "uyumsuz" olarak adlandırılan bazı ticari topluluklar olduğunu söyledi: "Bu toplulukların adları, kayıt olduklarında uyumludur, ancak tanıtım ve pazarlama yaptığında Uyumlu olmayan başka bir ticari isim değiştirildi. Zaman geçtikçe insanlar nihayet pazarlama için kullanılan bu ticari ismi hatırladılar. Ancak, kayıt sırasında kimse orijinal adını bilmiyordu. Bu tür düzensiz yer isimleri Düzeltilmesi gerekiyor. "
Resim, Oriental IC'ye göre Poly Lafite Konut Topluluğunu gösteriyor (garip ve anlaşılması zor)
"Bu emlak şirketleri bazen pazarlama amacıyla isimlerini sonsuza kadar abartıyorlar. Örneğin, toplulukta küçük bir hendek varsa, birkaç ağaç ve bir çim parçası varsa, kendilerine 'sulak alan' demeye cesaret ediyorlar mı? Aslında, doğru uymuyor. Bu, "sulak alan" gerekliliğinin abartılması değil mi? "Sorumlu kişi, Hebei'de bazı toplulukların bu" büyük "sorun nedeniyle yeniden adlandırıldığını söyledi.
arka fon
Altı bakanlık ve komisyon, düzensiz isimlerin düzeltilmesi için ortaklaşa bir belge yayınladı
29 Mart 2019'da Coğrafi Adlar Yönetimi Bakanlıklar Arası Ortak Konferansı Ofisi, 2019'da Pekin'de Coğrafi Adlar Yönetimi Konferansı Bakanlar Arası Ortak Konferansının ilk genel toplantısını gerçekleştirdi. Toplantıda 2019 yılında coğrafi isim yönetiminin daha da güçlendirilmesi ve standartlaştırılması, coğrafi isim kültürünün yapılandırılması, coğrafi isimlerin kamu hizmetlerinin güçlendirilmesi ve coğrafi isimlerin uluslararasılaşma düzeyinin iyileştirilmesi gerektiğine işaret edildi.
Bu toplantıdan önce 10 Aralık 2018'de aralarında Sivil İşler Bakanlığı, Kamu Güvenliği Bakanlığı ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın da bulunduğu altı bakanlık ortaklaşa "Düzensiz Yer Adlarının Daha Fazla Ayrıştırılmasına İlişkin Bildirim" yayınladı: Bazı bölgelerde "büyük, yabancı, garip, ağır Bu tür düzensiz yer adları, yer adlarının bağlamını kesmiş, ulusal kültüre zarar vermiş ve insanların üretim ve yaşam faaliyetlerini engellemiştir. Yerleşim alanlarında, büyük binalarda, yollarda ve şeritlerde düzensiz yer adları standartlaştırılmalı ve standartlaştırılmalıdır.
Red Star News, Hebei İl Sivil İşler Dairesi'nin resmi web sitesinden Sivil İşler Bakanlığı, Kamu Güvenliği Bakanlığı ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı dahil altı bakanlık ve komisyon tarafından ortaklaşa yayınlanan bir belgeyi - "Sivil İşler Bakanlığı da dahil olmak üzere Altı Bakanlık (Bürolar) Daha Fazla Temizlik ve Düzensiz Yer Adlarının Düzeltilmesine İlişkin Bildiri" adlı belgeden aldı. (Bundan sonra "Bildirim" olarak anılacaktır)
"İhbar", bazı bölgelerde "büyük, yabancı, garip, ağır" gibi düzensiz yer adlarının yer adlarının bağlamını kesen, milli kültüre zarar verdiğine, halkın üretim ve yaşam faaliyetlerine engel olduğuna dikkat çekti. "Bildirim", yerleşim alanlarında, büyük binalarda, yollarda, caddelerde ve diğer yer adlarında bulunan "büyük, yabancı, garip, ağır" gibi düzensiz yer adlarının standartlaştırılmasını ve standartlaştırılmasını gerektirir.
Sırasıyla "büyük, yabancı, garip, ağır" olarak adlandırılanlar şunlara atıfta bulunur: yer adlarının anlamı, türü veya ölçeği kasıtlı olarak abartılır ve uygun veya genel adlar coğrafi varlıkların gerçek "büyük" yer adlarını çok aşar; , Yer adları ve "yabancı" yer adları, yabancı dil sözcükleri ve Çince karakterlerin çevirileri kullanılarak adlandırılmış; garipliğin kör peşinde, standartlaştırılmamış, düşük seviyeli ve kaba yer adları veya güçlü feodal renklere sahip "garip" yer adları; çoğu belirli bir alan içinde Aynı ada veya aynı telaffuza sahip "ağır" bir yer adına sahip bir yer adı.
Belgenin sonuna "Bildirim", "Temizleme ve İyileştirme Kapsamında Düzensiz Yer Adlarının Tanımlanmasına İlişkin İlkeler ve Standartlar" ekledi, ancak "Bildirim", "tanıma standartlarının" daha da iyileştirilmesi gerektiğine de işaret etti: yerellikler, yerel koşulları ve standartları daha da birleştirmelidir "Büyük, yabancı, garip, ağır" gibi düzensiz yer adlarını belirlemeye yönelik ilkeleri ve standartları iyileştirin ve temizlik ve iyileştirme etkinlikleri için standart destek sağlayın.
Ancak, Red Star News birçok "düzensiz coğrafi isim listesi" ni taradı ve birçok ilin listeleri duyururken düzensiz coğrafi isimler tanımladığını ve temelde "feodal renkler", "yabancıları tercih etme" ve "kasıtlı olarak abartmaya" odaklandıklarını buldu. "Tuhaf ve anlaşılması zor", "tuhaf ve tuhaf" ve diğer kelimeler. Pek çok şüpheye ve muhalefete neden olan tam da bu belirsiz durum açıklamalarıdır.
Doğu IC'ye Göre Sena Konut Topluluğu (Chongyang Yabancılarla Tanıdık) Figürü
Peoples Dailynin kamuya açık WeChat hesabının denizaşırı versiyonu Xia Ke Dao, 19 Haziran akşamı şu yorumu yaptı: Pek çok yerde "düzensiz yer adlarının" tanımlama standartlarında kusurlar var. İnsanların kusurları fark etmesini kolaylaştıran bu tür ilke ve standartlar yalnızca Bu, kutsal kitabın çarpık olduğu anlamına gelir.
Düzeltmeyle ilgili olarak, "Bildirim" de temel gerekliliklere sahiptir. Düzensiz coğrafi adları temizlemek ve düzeltmek için, "ihtiyatlı, ihtiyatlı ve yasal uygulama" ilkesine bağlı kalmalıyız: işin kilit noktalarını doğru bir şekilde kavramalıyız, tanımlama standartlarına sıkı sıkıya bağlı kalmalı, tüm taraflardan tam olarak fikir almalı, düzensiz coğrafi adların listesini bilimsel ve makul şekilde belirlemeli ve standart olmayan coğrafi adların listesini değiştirmemeliyiz. Değiştirin, eski yer adlarının rastgele değiştirilmesini önleyin ve yer adlarının genel tutarlılığını sağlayın. Sosyal istikrar risk değerlendirmesinde iyi bir iş yapın, yasa ve yönetmeliklere uygun olarak ilerleyin ve isim değişikliğinden dolayı insanların hayatlarını olumsuz etkilemekten kaçının.
"İlke gerekliliklerine" ek olarak, "Bildirim" ayrıca yer adı işaretleri, yol trafik işaretleri ve diğer ilgili genel işaretler, açık hava reklam işaretleri ve haritalar alanlarında standart dışı yer adı bilgilerinin temizlenmesi görevinin Eylül 2019'un sonundan önce tamamlanması gerektiğine işaret etti.
uzmanın noktası
"Yeniden adlandır", herkese uyan tek bir beden olamaz ve belirli kriterler, gerçek koşulları temel almalıdır
Özellikle uygulama düzeyinde, Ulusal İdare Okulu'nda doçent olan Zhu Lijia'nın daha net önerileri var. Red Star muhabirine, birçok düzensiz yer adının artık "herkese uyan tek boyut" işaretleri gösterdiğini söyledi ki bu mantıksız.
"Bence bir zaman sınırı belirlemeliyiz. Örneğin, ölçüt olarak belirli bir yılı alın. Bu yıldan önceki yer adını, ne kadar yanlış olursa olsun değiştirmeyin, çünkü insanlar zaten akılda kalıcı ve hatta akılda kalıcı olarak adlandırılıyor. Değişiklik çok fazla külfet ve gereksiz maliyet getirecek. "Dedi Zhu Lijia.
Zhu Lijia, yalnızca belirli bir yıldan sonra düzensiz yer adlarının düzenlemelere göre düzeltilmesi gerektiğine inanmaktadır, ancak bu belirli yılın belirli bir yılına gelince, yerelliğin bunu gerçek koşullara göre yapması gerekir.
Hukuki açıdan, Pekin Jingshi Hukuk Bürosu'ndan bir avukat olan Zhang Xinnian, bir Red Star News muhabirine verdiği röportajda, bazı bölgelerde, Sivil İşler Bakanlığı da dahil olmak üzere altı bakanlığı (bürolar) uygulama sürecinde, politikalar, kanunlar ve Gerçeklere dayalı dayanak açıkça yetersizdir.
Avukat Zhang Xinnian, Viyana, Hainan'daki son tartışmalı yeniden adlandırma fırtınasını örnek olarak aldı ve yasal marka adlarının yer adı olarak kullanılıp kullanılamayacağını, önceki yer adı adlandırma davranışının hükümet tarafından onaylanıp onaylanmadığına bağlı olduğunu açıkladı. Vienna Hotel'in yurdun dört bir yanında zincir mağazaları var.Bu isim uzun yıllardır kullanılmış, belli ki daha önce ilgili devlet daireleri tarafından tanınmıştı.Şimdi idare hukuku alanında güven ve menfaatlerin korunması ilkesini ihlal edecek şekilde aniden temizleniyor ve düzeltiliyor.
Zhang Xinnian ayrıca Vienna Hotel'in uzun yıllardır faaliyet gösterdiğine ve iyi bir üne kavuştuğuna ve çok büyük maddi olmayan varlıklar oluşturduğuna inanıyor. Temizlemeye ve düzeltmeye zorlanırsa, gerçek duruma saygı göstermeyecektir. Aksine, politika belgelerinin ve hatta düzenlemelerin yasal etkisi düşüktür. Yasalar ve yönetmelikler gibi daha üst düzey yasalarla çelişiyorlarsa geçersiz olmalıdır. "Devlet daireleri coğrafi adları düzenlemek ve yönetmek için idari yöntemler kullanır, ancak temel gerçeklere saygı göstermeli ve yasal prosedürlere uymalıdır."
Pekin'den Kızıl Yıldız Haber muhabiri Yan Yucheng
Chen Yanni'yi düzenle
