Unutma: Yabancıların gözünde "Hala bir bebek gibiyim still Hala bir bebeğim"
İnsanların şöyle dediğini sık sık duyarım: Ben hala bir bebeğim ... Hepimiz bir bebeği İngilizce ifade etmek için kullanırız, ancak sadece sizin veya başka birinin yabancı ülkelerde bebek olduğunu söyleyemezsiniz. Gereksiz yanlış anlamalara neden olmak için dikkatli olun.
Yaygın olarak kullandığımız "bebek" e ek olarak "bebek" şu şekilde de çevrilebilir: "Cahil insanlar; aptal insanlar" Yani "bebek gibisin" dersen, yabancılar gerçekten yüksek sesle gülmeli! Başkalarının "bebek gibi" olduğunu söylersen, belki kavga ederler
Misal:
- "Ben hala bir bebeğim ~"
-"Ciddi misin?"
- "Hala bir bebeğim ~" (aslında şu anlama gelir: "Ben bir aptalım")
- "Ciddi misin?" (Gülümser)
Herkes bu iki kelimeyi bilir, ancak birleştirildiğinde aynı anlama gelmezler. Mavinin mavi olduğunu hepimiz biliyoruz, ancak aslında depresyonu da ifade edebilir. Yani "bebek blues" "Doğum sonrası depresyon" anlamı.
Buradaki tahtaya çarpmak üzere, bu yüzden lütfen not alın. "Bebek mavisi" ve "bebek mavisi" "s" den farklı olsa da, anlamı oldukça farklıdır. "Bebek mavisi" doğum sonrası depresyon değil, "açık mavi" anlamına gelir. !
Misal:
"Belki doğum sonrası var; sanırım bebek hüznünü geçti" dedi. Cindy'nin ısrarı üzerine, Pikachu hızla iyileşerek tedavi ve ilaç aldı.
"Doğum sonrası depresyondan muzdarip olabilirsiniz. Doğumdan sonra bunun kötü bir ruh hali olduğunu sanmıyorum." Cindy'nin gözetimi altında Karen tedavi gördü ve ilaç aldı ve kısa süre sonra iyileşti.
3. "ağlayan bebek", "bebek ağlıyor" değildir
Bebekler ağlayabilir ama "ağlayan bebek" ağlayan bir bebek değildir, aslında kişi anlamına gelir Küçük şeyler yüzünden ağlamak ve şikayet etmek . Kullanırken bir kısa çizginin eklenmesi gerektiğini unutmayın.
Misal:
Böylece hepsi onunla dalga geçti ve ona ağlama-bebek dediler.
Böylece herkes onunla dalga geçti, ağlayan bir hayalet olduğunu söyledi.
4. Bebek böcek
bebek böcek sizi özel kılan garip bir duygu demektir Bebek sahibi olmak istiyorum !
Misal:
-Zaten 30 yaşındasın, bir bebeğin olmalı!
- Merak etme, bir gün bebek böceği tarafından ısırılacağım.
- 30 yaşındasın! Bebek zamanı!
- Merak etme, bir gün kesinlikle bebek isteyeceğim ~
5. Bebek olmayın!
o demek" Şikayet etme, şikayet etme "," Çok çocukça olma " .
Misal:
Bebek olma, git patronunla konuş!
Bana şikayet etme, patronunla konuş.
"yemek bebeği" bir kişiyi tanımlamak için kullanılır "Çok ye, karnım çıkıntı yapıyor" (Bu hamile olmak gibi), ama "bebek maması" nın gerçek çevirisi değil.
Misal:
"Şu anda hiç fotoğraf çekmeyin, kesinlikle bir bebeğim var!"
"Şimdi fotoğraf çekmeyin, çok yedim ve midem dışarı çıktı!"
Sonunda:
Oraya katılmak istersen Sözlü İngilizce pratiği yapmak için yabancılar ve uluslararası öğrenciler topluluğu (İngilizce köşesi) , Katılmak için "Kulaklarınızı yukarı kaldırın ve dinleyin" resmi hesabını arayın. İngilizce köşesinde Amerikan, Londra ve Hint aksanlarını konuşabilen küçük ortaklar var.
