Beyin yıkayan ilahi şarkı "Küçük Elma" tüm dünyada popüler, ancak dört cümlenin sözlerinde üç sağduyu hatası var
Yedi yıl önce, "Chopstick Brothers" adlı bir grup arkadaş popüler hale gelen "Old Boy" adlı gençlik filmini yazdı, yönetti ve oynadı, aynı zamanda grup kardeşler Xiao Yang ve Wang Taili de popüler oldu. İkisinin çok iyi bir ilişkisi var. "Old Boy" a ek olarak "Father", "Winner", "Old Boy Raptor Crossing the River" gibi birçok popüler ve popüler eseri de yarattılar. Çok yönlü, birçok klasik şarkı besteledi, akılda kalıcı ve çok popüler. Örneğin, "Küçük Elma" şarkısı sadece beyin yıkamaktır.
İster ofiste ister meydanda kimsenin mırıldanmayacağı söylenebilir, bu şarkının müziği duyulduğu müddetçe insanları anında heyecanlandıracak ve sallayacaktır. Bu şarkı aynı zamanda "Little Apple" (Escort Edition), "Little Apple" (Guo Meimei Edition), "Little Apple" (Square Dance Edition) vb. Gibi birden çok versiyona da uyarlanmıştır. Bu beyin yıkama ilahi melodisi küreseldir. İçerisi yüzlerce versiyona uyarlandı, bu yüzden özellikle viral pazarlamayı bilen Xiao Yang ve Wang Taili kardeşlere gerçekten hayranım.
Bununla birlikte, bu küresel beyin yıkama ilahi melodisi "Küçük Elma" da, sözlerdeki bu sağduyu hatalarının çok açık olması ve büyük bir ülkede beş bin yıllık yüzümü tamamen kaybetmesi üzücü. Kelimeleri kasıtlı olarak çiğnemeden, bu şarkının bazı sözlerinin keyfini çıkaralım:
Baharda açan çiçeklerde seninle yürüyeceğim
Yıldızları izle ve yaz gecesi seninle göz kırpar
Sonbahar alacakaranlığında seninle altın buğday tarlasında dolaşırken
Kışın uçan kar sizi daha sıcak yapar!
Bu birkaç şarkı sözü, "Yıllık Uluslararası En İyi Pop Müzik Ödülü" nü kazanan "Küçük Elma" da yer aldı Müziğin ritmi ile ilgili bir sorun yok, ancak sözlerini dikkatli okursanız şaşıracaksınız. Bu dört cümlede üç hata var: En bariz sağduyu hatasıyla başlayayım, "Altın buğday tarlasında seninle dolaşan sonbahar alacakaranlığı" Burada "Sonbahar", "Altın buğday tarlası" ile eşleşiyor, bu büyük bir hata.
Ülkemizin çoğu bölgesinde buğday, Haziran ayı başlarında, yani üniversiteye giriş sınavından önce ve sonra, bazı bölgelerde daha da erken hasat edilmektedir. Bu temel sağduyudur. Buğday bir yıllık veya iki yılda bir otsu bir bitkidir. Bu, Kuzey Çin'deki ana besin mahsulüdür.Tohumlar yenebilir. Eski zamanlarda "buğday gökyüzü", ay takviminde buğdayın Nisan ayı civarında olgunlaşacağı havayı temsil eder.Kuzeydoğuda sıcaklık düşük olsa bile, ekilen baharlık buğday Mart sonu ve Nisan başında ekilir ve Temmuz ortasından sonuna kadar hasat edilir. Bu nedenle, burada anlatılan "altın buğday tarlası" tipik bir sonbahar özelliği olmaktan uzaktır.
İlk cümleye bakalım, "İlkbaharda çiçek açan çiçeklerde seninle yürümek." Buradaki "çiçek açan çiçekler" terimi yanlıştır. Çiçekler sadece tek bir çiçek değil, çok sayıda çiçektir. Elbette çiçeklerde. Dallar, yapraklar ve çiçekler de vardır Çiçeklenme tarif edilemez En azından tam açmış dallar ve yapraklar yanlıştır. Daha önce "Çiçek Açan Bahçe" adında bir PC bulmaca oyunu vardı.Yazar bunu burada öğrenmedi, değil mi?
Ek olarak, tartışmaya değer bazı noktalar vardır, ancak bunlar temelde zararsızdır. Örneğin yazar sözlerini "İlkbahar, Yaz, Sonbahar ve Kış" dört mevsiminin eşsiz manzaralarına göre yazmış ama yaz gecesi yıldızları seyretmek yaza özgü değil, kış karı gibi olmayan tüm yıl boyunca yıldızları izleyebilirsiniz. Ama masum olduğunu çünkü birisi kelimeleri çiğnedi ve hala Yangchun Baixue olduğunu söyledi!
"Küçük Elma" kesinlikle akılda kalıcı bir şarkı ve aynı zamanda hayatımıza neşe getiriyor, özellikle de bu şarkıyı seven "Küçük Elma" adlı kare danslı yaşlı kadın, ama gerçekten yazık, böyle bir şarkı Bu tür hatalar her yaşa uygun şarkılarda karşımıza çıkıyor ve yanıltıcı çocukların kapsamı düşünülemez.
Birisi kusurlarımızı topladığımızı düşünürse, şehirdeki pek çok çocuğun hiç buğday görmediğini söyleyebiliyor ve gerçekten "sonbaharda hasadın" sonbaharda buğday hasadı anlamına geldiğini düşünüyor!
Sanat yaratıcılarının özgür hayal gücüne sahip olmalarına izin veriyoruz, ancak yine de sanat hayattan geliyor. Umarım Chopsticks kardeşler daha heyecan verici gelecek kreasyonları yapabilir, ancak bu kardeşlerin özgür olduklarında dil bilgilerini zenginleştirmelerini de umuyorum.
Bu makale Li Honghuo ekibi tarafından orijinaldir, izinsiz yeniden basılması yasaktır.
