Bedava biletler Herkesin Şanghay tadı olan "Çiçekler" adlı sahne oyunu
(Makalenin sonunda faydalar var)
10 Mayıs 2011 tarihinde, 20 yıldır bir roman yazmayan Jin Yucheng, "Shanghai Allongtang.com" forumunda "İlk başta amaçsızdı" başlıklı bir gönderi yayınladı. Bir hafta sonra, bir roman yazdığını biliyordu ve 11'e kadar yazmaya devam etti. 4'ünde. İnternette Şangay lehçesiyle yazılmış hikayeler her zaman güncellenmeye davet edilir.
Ertesi yıl, Jin Yucheng el yazmasını büyük ölçüde sildi ve revize etti. Ne kadar çok değiştirirse, o kadar cesaretli hale geldi. "Fanhua" adlı 290.000 kelimeye değiştirildi ve "Harvest" olarak yayınlandı. Üçüncü yıl, tek bir kitap ve son olarak da 350.000 kelimelik bir kitap çıkarmak için yeniden revize edildi.
Giriş tutuldu: Tavan arasına tek başına, tercihen geceleri gidin. "Bir Fei'nin Hikayesi" nin sonunda Tony Leung bir ata bindi, kahraman yaşlı ve karanlıktı, lambanın altında banknotları saydı ve bir tomar saydı, elbisesinin iç cebine koydu ve başka bir tomar saydı. Bir deste oyun kağıdı alın ve daha yakından bakın, ardından başka bir deste çıkarın. Sonra saçımı taradım, başımı üç ila yetmiş yedi arasında böldüm, aynayı taradım, tüm vücut düzdü, yavaşça taradım ve sonunda ışığı kapattım. Hayır, yarım dakikalığına Şangay'ın tadı var.
Broşürün yayınlanmasının üzerinden yarım yıldan az bir süre sonra Wong Kar-wai, Jin Yucheng'e gitti ve film uyarlamasıyla ilgilendiğini söyledi. Bir yıl sonra ikili bir film ve televizyon uyarlama anlaşması imzaladı, o sırada sahne oyununun gölgesi yoktu ama Wong Kar-wai'nin film yapımcılığının ritmine göre elbette herkesin "ses çıkarmaması" ve sessizce beklemesi gerekiyordu.
Önce sahne oyunu yapılır. Yaratıcı ekip çok genç Yönetmen Ma Junfeng 80'lerde doğdu ve senarist Wen Fangyi daha genç, 90'larda doğdu. Aktörler, A Bao, Hu Sheng ve Xiao Mao'nun yanı sıra Shu Hua, Yinfeng ve Li Li de genç oyuncular. Geçtiğimiz yıl Şangay'da ilk kez yapıldı.Şangayca anlamayan izleyiciler altyazıları izlemek zorunda ama bu dizinin popülaritesini ve tartışmasını etkilemiyor. Haziran ayında "Flowers" adlı sahne oyunu Şangay'dan ayrıldı ve ülkenin dört bir yanındaki izleyicilerle buluşmaya karar verdi.İlk durak Pekin'di.
Yönetmen Ma Junfeng
Ekip Pekin'e geldi. 5 Haziran akşamı, Jin Yucheng ayrıca Liang Wendao, Yu Feihong ve Shi Hang ile bir yuvarlak masa tartışması yaptı ve ondan önce, Öğretmen Jin ile orijinal çalışması ve sahne oyunu hakkında konuştum. Ama yine de oraya gittim, sonuçta Yu Feihong'a bağlı (aksi halde?).
"Refah" Sahnesi Oyunu Yuvarlak Masa Sohbeti
Aşağıdakiler, Jin Yucheng ile yapılan röportajın bir parçasıdır:
Sanlian Life Weekly: Bir sahne oyununa geçmeden önce ilk endişeleriniz nelerdi?
Jin Yucheng: Romanda üst katta ve alt katta pek çok karakter var ve bu tür sahneler var.Hepsi Şangay lehçesini kullanmak istiyorsanız, Şangay dizileri için endişeleneceksiniz. Geçmişte, Şanghay lehçesinde de üst katta ve alt katta olan "72 Kiracı" dizisi vardı. , Bunu yapmak için endişelen. Diğeri de o zamanlar kalbimde biraz inatçı olduğum ... Bu bir erkek tarafından yazılmış bir roman ve kadın bir yazar senaryoyu değiştirirse duygusal bir çizgi olur mu? Bazı okuyucular, romanın yansıttığı kadar kompakt olmadığını söylediler. Şanghay'da iki prömiyeri izledim, sıradan bir izleyici perspektifinden görmek için elimden geleni yaptım ve çok dokunaklı hissettim. Tarz romandır, hikaye ilerler ve son güzeldir. Özellikle dokunaklı olan şey, yaşlı bir adam tarafından yazılan bir şeyin genç bir adam tarafından icra ediliyor olması, canlılığa sahip olduğunu gösteriyor.
Sanlian Life Weekly: Romandaki 1.500 "çınlamayan" orijinal metnin karakteristik özellikleridir. Sahne oyununun bu "çınlamayan" sanatsal anlayışı yeniden kurma çabaları hakkında ne düşünüyorsunuz?
Jin Yucheng: "Ses yok" aslında bir özellikti, ancak sahne oyunu söz konusu olduğunda, bu bir zorluktur. Roman insanların okuması içindir ve okuyucunun Şangayca'nın konuşma dili olduğunu hayal etmesi gerekir, aslında sessizdir ve sessizlik yanlıştır, bu kişinin sessiz olduğunu söylemek doğru olur. Oyuncu başkalarıyla flört ediyor ve koca ses çıkarmıyor, drama imkansız. Yakın çekimler olmadan bir bütün olarak izleyicinin önünde görünür. Filmler tamamen geri yüklenemez, ancak yine de dramadan daha kolaydır.
"Çiçekler" fotoğrafları
Sanlian Life Weekly: Po fazla konuşmuyor, bu bir problem.
Jin Yucheng: Bir Bao'nun kendisi pek konuşmaz Şanghay'da gerçekten çok konuşmayan bazı adamlar var. neden? Kadınlar çok konuştuğu için erkekler konuşmayı bırakır. Sona yakın bir sahne vardı, Li Li geçmişinden bahsediyordu ve A Bao tek kelime etmeden orada oturuyordu.İkisi arasında, kendi romanında olduğu gibi bir zıtlık vardı. Bazı izleyiciler bunun iyi olduğunu düşünürken, bazı izleyiciler Abao'nun neden konuşmadığını düşünüyor. Kendim izledim ve "çalmama" kelimesini unuttum. Roman burnunun tam önünde, yakından izliyor ve sadece masanın önünde oturarak onun sessizliğini hissedebiliyorsunuz. Sahne oyunu için sahnenin altında oturuyordum ve beş masadan sonra atmosfer farklıydı.
Sanlian Life Weekly: Bu dizi yayınlanır yayınlanmaz, bazı Şangaylılar bunun Şangay'a benzemediğini söyledi.
Jin Yucheng: Şangay okuyucuları sadece biz Şangaylıların anlayabileceğini söylüyor. Ama roman çıktığında, önce Kuzey ve Güney bana ödüller verdi ama Şangaylılar yanıt vermedi. Başka yerlerden arkadaşların da beğendiği Pekin'den de bir sıralama var. Sonra, Şangay uyandı. Şangay'daki insanlar bunu yalnızca kendilerinin anlayabileceklerini düşünüyorlar ve başka yerlerden gelen okuyucular kadar güçlü değiller. 80'ler sonrası, hatta Şangay dili, aslında romanda anlatılan dönemden uzakta bir nesildir. 13 yıl içinde bir tartışma toplantısı vardı. Shen Danqi adlı Şangaylı bir kız, Şanghay hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi. Yurtdışındayken Şangay'ın ne olduğunu bile hatırlamadığını söyledi. Bu kitap hafızasını canlandırdı. Ne kavga. Genç okuyucular aslında merakla geçmişe ve bugüne dönüyor.
"Çiçekler" fotoğrafları
Sanlian Life Weekly: Romanda Abao ve Husheng'in Fransızlarla filmler hakkında konuştukları söyleniyor. Şanghay tarihini hiç anlamayan iki Fransız da var. Eski Şangay filmleri de yapabilirler. Yazarın Şangay'ı metafize edip etmediğini sor. Bu sadece yüzeysel bir sembol.
Jin Yucheng: Şanghay'da, çeşitli düzeylerde ve çeşitli şekillerde bir şeyler yapmanın birkaç yolu var.
Çok yüzeysel ve Pekin de aynı ... Birkaç unsurun eski Pekin olduğu söylenebilir. Gerçek Şangay nedir ve gerçek Pekin nedir? Etrafa bir göz atarsanız tatmin olur musunuz? "Çiçekler" in yazımı yüzeysel seviyeden farklıdır. Size bir örnek vereyim: Hayatlarında hiç Bund'a gitmemiş bazı yaşlı Şangaylı bayanlar var.
O gerçek bir Şangaylı. Bunu nasıl soylersin. Kitapta Fransızların alıntı yaptığı örnekler ayrıntılı olarak incelenemez.
Suzhou Nehri kıyısında, bir kadın iplik fabrikası işçisinin bir Fransız fabrika sahibine aşık olduğunu hayal etti. Abao, bunun doğru olmadığını söyledi. Suzhou Nehri kıyısında iplik fabrikaları açan Japon ve Çinli insanlar var. Bir tramvay şirketi sürebilirsin. Sonra bu kadın işçinin her gün işe küçük bir tahta tekne kullandığını söyledim.Bir Bao, bu doğru değil, Suzhou Nehri yükseliyor ve tekne kürek çekilemez Tarihte küçük bir tekneyi tek başına çalıştırmak için kullanan bir kadın işçi yok ama Fransızlar çekimlerin güzel olduğunu söyledi. .
Sanlian Life Weekly: "Flowers" da gördüğüm Shanghainese'nin özelliklerinden biri de aşkta yapışkan olmaları, sizin sözlerinizle "Huang Meitian gibi" olmasıdır.
Jin Yucheng: Fanhua'nın yazdığı şey, şehirdeki tüm canlıların balıklar gibi olduğudur. Ölçekler bile parladı ve sonra kayboldu. Bazen bu kadar az insanı bir akşam yemeğinde görebiliyorum, ilişkileri nedir, belirsiz mi? Öyle görünmüyor, bilmiyorsun. Şehre girerken, insanlar arasındaki ilişkinin sadece bir tarafını görebiliyorsunuz, tıpkı bir ormanda olduğu gibi, görüş alanınız sadece birkaç metre. İşe gittiğinizde erkek ve kadın meslektaşları görürsünüz, ilişki iyi gibi görünür ve işten çıktıklarında büyük kalabalığın içinde gizlenirler. Kadın-erkek ilişkisine ve varoluş durumuna bu açıdan bakıldığında tam anlamıyla bakmak imkansızdır.
Edebiyat açısından, her şeyi bilen bir bakış açısıyla yazmayı onaylamıyorum, çok yanlış olduğunu düşünüyorum. Bu, her birimizin yaşam deneyiminden anlaşılabilir.Bir kişiyi asla tam olarak tanımayacaksınız, özellikle de büyük bir şehirde yaşıyorsanız, ilkel bir ormanda yaşamakla eşdeğerdir, anlamamak doğru. Yapışkan olduklarını anlıyorsunuz, bu doğru.
Huang Meitian, kuzeydeki bir arkadaşımın şaka yaptığı ve beni eleştirdiği şey buydu. Ne hakkında yazıyorsun, erkekler ve kadınlar hakkında nasıl yazıyorsun, Huang Meitian'ın gibi ne kadar yapışkan, ne yapıyorlar? Çok konuştu ve sonra, düşündükten ve düşündükten sonra, hala Şanghay'da yaşamak istediğimi söyledi.
"Çiçekler" adlı sahneyi izlemek isteyen öğrenciler, lütfen yorum alanına mesaj bırakıp konuşun. "Gözlerinde Şangay" 3 mesaj seçeceğim, her biri için 2 bedava bilet, tarih 22 Haziran.
Herkes bunları izliyor
Makalenin telif hakkı "Sanlian Life Weekly" ye aittir, Arkadaş çevrenize hoş geldiniz , Lütfen yeniden yazdırmak için arka planla iletişime geçin .
Aşağıdaki kapak resmine tıklayın
Tek tıkla sipariş "Xia Hanedanını Arıyoruz: Çin Nereden Başlıyor"
Orijinali, bugünün yaşam piyasasını okumak, daha iyi şeyler bulmak için tıklayın.
