Shurijo Kalesi Festivali, Qing Hanedanlığının kanonizasyon törenini yeniden üretir ve Japon sağ kanadı "Çirkin Ryukyu Kralı" diye bağırır.
(Metin / Gözlemci Ağı Köşe Yazarı Shi Yao)
31 Ekim 2019, Japonya'nın Okinawa Eyaleti sakinleri için son derece üzücü bir gün. Ryukyu kültürünün sembolü olan Shuri Kalesi'nde yıkıcı bir yangın çıktı.
Çin mimari yapısını, Japon Tang Pofeng Kapısı'nı ve Ryukyu taştan kale inşa kültürünü ustalıkla bütünleştiren bu güzel saray kompleksi, ana salon, kuzey salon ve güney salon dahil olmak üzere neredeyse tamamen yandı. Yanan alan yaklaşık 4800 metrekareydi. Shuri Şehrin merkezinde sadece bir moloz parçası kaldı.
Yanan shurijo kalesinin ana salonu. Asahi Shimbun'dan bir resim
Naha Şehri İtfaiye Teşkilatı tarafından sabah saat 02: 34'te düzenlenen basın toplantısına göre, Shuri Kalesi'nin ana salonuna yerleştirilen yangın dedektörü alarm verdi ve ardından nöbetçi güvenlik görevlisi durumu doğrulamak için sabahın 2'sinde koştu. Yangın alarmı 41. dakikada bildirildi. Naha Şehri, yangını söndürmek için 53 itfaiye kamyonu ve 171 itfaiyeciyi göndermek için hemen çevre şehirlerin itfaiye teşkilatlarına katıldı.
Ancak itfaiyeciler geldiğinde, şiddetli alevler tüm ana salonu ve kuzey salonunu kaplamış ve güney salona yayılmıştı. Ana salonun önündeki imparatorluk bahçesi, itfaiyecilerin yaklaşmasını engelleyen ve dışarıdan yavaş yavaş bir tavlama eğilimini zorlamak zorunda kalan büyük bir sıcak dalgasıyla doluydu. Sabah 4: 47'de ana salon büyük bir çöküş yaşadı.
Etraftaki sakinler önce Shuri Kalesi'nden yükselen yoğun duman gördüklerini, ardından alevlerin patladığını ve hızla genişlediğini söylediler. Bir süre herkes yanan selvi kokusunu aldı ve geceleri çevredeki evlere kıvılcımlar saçıldı ve hatta yakındaki Okinawa Valiliği Sanat Üniversitesi'nin karışık ormanlarını tutuşturdu. Polis, çevredeki sakinleri acilen bölgeyi boşaltmaya çağırarak trafik kontrolü uygulamaya başladı. Sığınakta toplanan birçok insan gözyaşı döktü ve pek çok insan sadece uzakta durup olanları çaresizce izliyor. Neyse ki, yangın can kaybına yol açmadı.
1. Yangının sebebi nedir?
1 Kasım sabah saat 10: 00'da Naha Şehri İtfaiye ve itfaiye ekipleri yangının nedenini araştırmak için olay yerine girdiler, resmi soruşturma sonuçları henüz açıklanmadı.
Japon yangın değerlendirme uzmanı Suzuki Hiroaki, çevredeki sakinler ve güvenlik görevlilerinin yalnızca çok yoğun duman gördüklerine ve yangını görmediklerine inanıyor ve yangının ana salonun içinden çıktığı tahmin edilebilir. Yangın alarmı devreye girdiğinde, aslında uzun bir süre yanmış, bu da ilk yangının kaynağının muhtemelen çatının içinde olduğunu gösterir.Yangın alarmı sadece aşağıdaki yangının özelliklerini tespit edebildi ve sonunda itfaiyecilerin olay yerine zamanında varamamasına neden oldu.
Genel olarak, insanlar çatıya girmeyecekler ancak çok fazla kablo var. Aslında, 27 Ekim - 3 Kasım, her yıl düzenlenen "Suri Kalesi Festivali" festivaline denk geliyor. O gece geç saatlere kadar, personel ertesi günkü aktivitelere hazırlanmak için ana salonun dışında bir sahne kurdu. Etkinliğin hazırlanması sırasındaki yanlış işlemden kaynaklanabilir. Aynı tel bir aşırı yükte kullanılırsa, devre sisteminin yaşlanmasıyla veya farelerin veya karıncaların ısırmasıyla birleşirse, tel yalıtım katmanının alev alması mümkündür. Alev aldığında, teller boyunca hızla yayılacak ve büyük bir ateş kaynağı haline gelecektir.
Yangından sonra Shuri Kalesi'nin görünümü @
İnternette her türlü spekülasyon bulunmasına ve hatta bazı kişilerin Shurijo Kalesi'ni yaktıkları video sitesinde "teslim olmalarına" rağmen, güvenilirlik görece düşüktür.Sonunda, polis soruşturmasının ve delil toplamasının sonuçlarını beklemek zorundayız.
Öyle bile olsa bence Shuri Kalesi'nin gizli kundaklama veya yıkım tehlikesi her zaman var olmuştur. . Ana bina artık saat 12'den sonra korunmuyor, sadece gözetleme kameraları kaldı ve güvenlik görevlileri sadece uzaktaki girişte görev yapıyor. Çevre alanlara ve parklara dileyen herkes girip çıkabilir.
Ayrıca, Devam eden "Surijo Kalesi Festivali" ndeki önemli bir tören, Qing Hanedanı'nın Ryukyu Kralı'nı kutsayan sahnesini yeniden canlandırmaktır. O sırada, Ryukyu Kralı'nın aktörü, "Yüz Yetkiliye" Pekin aksanı konuşan ve genellikle Japonya'da Çinliler tarafından canlandırılan "kanonlaştırılmış elçilere" üç diz çökme ve dokuz kowtow yapma konusunda öncülük edecek. Bu sırada, bazı Japon sağcılar Shuri Kalesi'nin dışında toplanarak "Ryukyu'nun Çirkin Kralı", "Milli olmayan" ve diğer sloganları söyleyen hoparlörler tutuyorlar. Bazı Japonların da Shuri Kalesi'ne düşman olduğunu hayal etmek kolaydır.
Her yıl düzenlenen Shuri Kalesi Festivali'nde kanonizasyon töreni restore edildi
2. Neden olmadan önce sorunu engellemedi?
Japonya, jeolojik felaketlere eğilimli bir ülkedir ve çok sayıda geleneksel bina çoğunlukla ahşaptan yapılmıştır. Kyotonun ulusal hazinesi Kinkakuji 1950 yılında rahipler tarafından yakıldıktan sonra, dünyanın ilerisindeydi ve aynı yıl Kültür Varlıklarını Koruma Yasasını yürürlüğe koydu. Kültürel miras binaları için eksiksiz ve sıkı koruma kuralları ve destek mekanizmaları. Shuri Kalesi 2000 yılında Dünya Kültür Mirası olarak belirlenmiş, peki bu yangın neden önceden önlenemiyor?
Aslında, Shuri Kalesi, 1945'te II.Dünya Savaşı sırasında ABD Ordusu'nun bombalamasıyla tamamen yıkıldı ve geriye sadece şehir duvarı ve yer altı kalıntıları kaldı. Şu anda gördüğümüz ana salon ve diğer binalar 1992'de yeniden inşa edildi.
UNESCO tarafından Dünya Miras Alanı olarak belirlenen projenin tam adı "Ryukyu Krallığı'nın Kaleleri ve İlgili Miras Grupları" olup Imakijin Kalesi kalıntıları, Zakimi Kalesi kalıntıları, Katsura Kalesi kalıntıları, Nakajo Kalesi kalıntıları, Shuri Kalesi, Enbiya Take Mitake Taş Kapısı, Yuling Mozolesi, Shimanen Bahçesi ve Saiba Mitake'nin 9 harabesi, birlikte Ryukyu Krallığı'nın eşsiz tarihi ve kültürüne tanıklık eden 9 kalıntıdan oluşuyor.
Shenglian Şehir Harabeleri
ve bu yüzden, Açıkçası, Shuri Kalesi'nin ana salonu gibi II.Dünya Savaşı'ndan sonra yeniden inşa edilen binalar, dünya kültür mirası değildir ve benzer şekilde Japon Kültür Varlıklarını Koruma Yasası tarafından korunmamaktadır. Turizm açısından baktığımızda doğrudan Shuri Kalesi'nin Dünya Miras Alanı olduğunu söylüyoruz, aslında çok az fark var. Ancak hukuk ve yönetim düzeyinde büyük bir uyuşmazlık var.
Japonya, kültürel varlık binaları ve 10 kattan fazla binaların içine otomatik yangın söndürme cihazlarının kurulmasını gerektirmektedir.Ancak, Shurijo Kalesi ana salonu kültür dışı mülk sadece 3 katlıdır, bu nedenle kurulum yoktur. Muhtemelen inşaat ve yönetim içeriden ateş yakmanın imkansız olduğunu düşünmüş ve sadece dış yangın kaynaklarının Shuri Kalesi'ne yayılmasını önlemek için binanın dış zeminine bir su perdesi cihazı takmış olabilir.Bu cihazın manuel olarak açılması gerekiyor. , Çalışmıyor gibi görünüyor.
Buna ek olarak, bu yılın Nisan ayında, Fransa'da bir dünya mirası olan Notre Dame Katedrali'nde yangın çıktıktan sonra, Japonya, dünya kültür mirası, ulusal hazineler ve ülke çapındaki önemli kültürel varlıkların yangından korunma yönetiminin durumu hakkında acil bir araştırma ve iyileştirme gerçekleştirdi. Binaların yüzde yirmisi, yaşlanma ve diğer nedenlerden dolayı yangından korunma ve yangın söndürme ekipmanlarında işlevsel sorunlar yaşıyor. Ancak Shuri Kalesi'nin ana salonu kültür varlığı olmadığı için doğal olarak bu inceleme ve güçlendirme operasyonuna dahil edilmemiştir.
Shuri Kalesi'ne Genel Bakış
Bu seferki yangın aynı zamanda insanlar için bir uyanma çağrısı yaptı: Güvenlik yönetimi, kültürel miras kanunlarının maddelerini farklı seviyelerde katı bir şekilde takip etmek yerine, her binanın özel yapısına ve durumuna göre güçlendirilmelidir.
3. Kültür kaybı ve ekonomik kayıp
Shuri Kalesi, Ryukyu Krallığı'nın sarayı ve tüm Ryukyu Krallığı'nın politik, sanatsal ve kültürel merkeziydi.
Ana salon binasının yeniden inşası ile ilgili olarak, UNESCO'nun Dünya Mirası Değerlendirme Kitabındaki değerlendirmesi şu şekildedir: "Shurijo Kalesi Salonu, gerçek binanın yüzey haritasına, savaştan önce çekilmiş fotoğraflara ve kazılara dayanılarak yeniden inşa edildi. Kayboldu. Binanın tam kopyası, Ryukyu halkının gururunu simgeleyen büyük bir anıt. "
Shurijo Kalesi ana salonunun "özgünlük" gereksinimlerini karşılamasa da Ryukyu ve Okinawa ile ilgili kitaplarda, seyahat broşürlerinde, hediyelik eşyalarda, sahne süslemelerinde, film ve televizyon çalışmalarında yaygın olarak kullanılan Shurijo Kalesi'nin görüntüsü, Ryukyu kültürünün ana sembolü haline geldi.
2000 yılında, bir zamanlar Kyushu Okinawa Dünya Zirvesi'nin ziyafet salonu olarak dünya tarafından biliniyordu. 2000 yen'in eski versiyonunun arkasındaki desen, Japonya'da tanıdık ve dostça bir görüntü haline gelen Shuri Kalesi'nin Shurei Kapısı'dır.
İki bin yen'in arkasındaki Shurei kapısı deseni
Salonda sadece binalar değil, Ryukyu döneminin bazı hazineleri de sergileniyor ve kayıpları geri alınamaz. 15. yüzyılda Ryukyu Krallığı'nın cila ve tekstil ürünleri ve 17. yüzyılın başlarında Ryukyu Krallığı'nın kraliyet ressamları tarafından boyanmış en eski tablolar gibi.
Restore edilmiş mobilyalar ve aksesuarlar bile sayısız zanaatkarın bilgeliği ve becerisiyle yoğunlaştırılmıştır ve son derece hassas ve karmaşık zanaatlardır. Örneğin, "Dünya Ulusal Hazinesi" Ryukyu cila tekniğinin mirasçısı 82 yaşındaki Maeda Takayoshi, Kral'ın "Latin Yeşim Koltuğu" nu ve çeşitli lake eşya el sanatlarını yapmak, tarihi malzemeleri toplamak, Çin'i ziyaret etmek ve büyük bir konsantrasyonla üretim yapmak için sayısız çaba harcadı ve 30 adanmış Yıl. Günümüzde, bu eşsiz becerilere sahip zanaatkarlar uzun yıllardır yaşlıdır ve halefler zayıftır ve tekrar iyileşmek zaten zordur.
Shurijo Kalesi'nin ana salonundaki yeşim koltuğu ve plak @
Geçen yıl Shurijo Kalesi Parkı'na gelen ziyaretçi sayısı 60 milyonu aştı. Shuri Kalesi'nin Naha Şehri'nin en çekici cazibe merkezi haline geldiği söylenebilir. Sadece bir günlüğüne Naha'da kalan çok sayıda kruvaziyer turisti, neredeyse sadece Shuri Kalesi'ni ziyaret ettikten sonra eğlence alışverişine gidiyor.
Yangından sonra, Shurijo Kalesi Parkı acilen kapatıldı ve yeniden açılış zamanı bilinmiyor. Turistlerin Naha'da kalma motivasyonunun büyük ölçüde azalacağı ve bunun ilgili yemek, alışveriş ve otel endüstrilerinin gelirlerini de etkileyeceği öngörülebilir. Uzun bir süre turizm ve ekonomi kaçınılmaz olarak ağır darbe alacak.
4. Shuri Kalesi birçok felaketten sonra yeniden inşa edildi
Yangının öğleden sonra, Okinawa Eyaleti Valisi Tamaki Dani, Shuri Kalesi'nin yeniden inşasını teşvik etmek için elinden geleni yapacağını söyledi ve yeniden inşa için bir bağış toplama kanalı açtı.
Ertesi gün, 1 Kasım'da Vali Tamaki, devletten destek alma umuduyla Başbakan'ın ikametgahını ziyaret etmek için Tokyo'ya geldi ve Ryukyu Krallığı'nın bir sembolü olan Shuri Kalesi, Okinawa halkının kimliğinin bir simgesidir ve en kısa sürede iyileşmek için çaba gösterilmelidir. Shuri Kalesi ana salon binası kültürel bir varlık olmasa da Şef Suga, ülkenin Shuri Kalesi'nin yeniden inşasına destek olmak için elinden geleni yapacağını belirtti.
Shuri Kalesi'nin 2.Dünya Savaşı'ndan önce çekilmiş bir kısmının fotoğrafı
Shuri Kalesi'nin II.Dünya Savaşı öncesi ana salonunun bir fotoğrafı, şimdi Okinawa Valiliği Arşivleri'nde
Tarihsel olarak, Shuri Kalesi birçok kez yakıldı ve yeniden inşa edildi ve bu, beşinci kez yakıldı.
İlki 1453'te meydana geldi. "Zhilu ve Buri İsyanı" ndaki siyasi değişiklikler nedeniyle yıkıldı ve birkaç yıl sonra yeniden inşa edildi.
İkinci kez 1660 yılında meydana geldi. Yangın yok oldu ve yeniden yapılanma 12 yıl sürdü.
Üçüncü kez 1709'da meydana geldi. Ayrıca yangınla tamamen yok edildi ve üç yıl sonra yeniden inşa edildi.
Bundan sonra, Ryukyu Krallığı 1879'da Japonya tarafından ilhak edildikten ve Okinawa'daki yerel anlayışlı insanların çeşitli arabuluculuklarıyla "Okinawa Eyaleti" haline geldikten sonra, Ryukyu Sarayı artık var olmamasına rağmen, Shurijo Kalesi ve hatta ana salon 1925'te hala korunmuştur. Japonya'nın ulusal hazinesi olarak belirlenen büyük ölçekli onarımlar 1930'da yapıldı.
Ancak, 1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon ordusu, ABD çıkarma savaşının birincil hedefi haline gelen Shuri Kalesi'nin siperlerinde bir karargah açtı. Shuri Kalesi, "Mississippi" zırhlısının bombardımanı altında dördüncü kez yıkıldı.
Savaştan sonra, Shuri Kalesi bölgesi Ryukyu Üniversitesi'nin yeri olarak kullanıldı. Shuri Kalesi'ni yeniden inşa etmek için, Ryukyus Üniversitesi, 1977'den günümüze Nishihara Şehri'ne taşınarak 7 yıl geçirdi. Yeniden inşa çalışmaları 1977'den 1992'ye kadar sürdü ve 15 yıl sürdü.
Shurijo Castle Park'ın açılmasının ardından araştırma ve restorasyon çalışmaları devam ediyor. Son araştırma ilerlemelerine paralel olarak, Okinawa Eyaleti, geçen yıl Kasım ayında tamamlanan ana salonun dış cephesini yeniden boyamak için 2 yıl 3 ay harcadı. Harem yaşam alanının restorasyonu bu yıl nisan ayında tamamlanarak açıldı. Yarım yıldan az bir süre içinde, gerçekten içini çekerek yeniden yakıldı.
İnşaat teknolojisi ve ekipmanında birçok gelişme olmasına ve son restorasyondan veri arşivleri olmasına rağmen, bu yeniden yapılanmanın yine de yaklaşık 10 yıl süreceği tahmin edilmektedir.
Okinawa kültürünün bir araştırmacısı olarak, zorluklar olsa bile Okinawa halkının bu felaketle yüzleşip Shuri Kalesi'ni yeniden inşa edebileceğini düşünüyorum.
