Yabancılar "Gu Jian Qi Tan San" ın İtalyanca versiyonunu ücretsiz çevirmek mi istiyorlar? Başlık boğuluyor
"Çince vermezseniz, kötü bir yorumunuz olacak." Steam'i sık sık karıştıran arkadaşlarım, yabancı oyunların Çinli oyunculardan parası olduğu sürece bilmeli, ancak Sinicization'a haksız muamele yapmadıkları sürece, o zaman beklemek değerlendirmelerden biri olacaktır. Kırmızı başparmak yığını. Görünüşte kötü olan bu muamele, aslında yabancı oyunların yerli oyuncuları kolayca çekebildiğini kanıtlarken, nispeten geriye dönük yerli oyunların bunu yapamayacağını, ancak son zamanlarda tersine döndüğünü kanıtlıyor.
15 Aralık'ta, Steam'de "Gu Jian Qi Tan San: Dreams of Qian Qiu Xing Chu Ye" lansmanı yapıldı ve dünyanın en çok satanlar listesinin zirvesine ulaşmak sadece yarım gün sürdü. Popülerlik ve itibarın iki katı hasatla, Yabancıların da ilgisini başarıyla çekti. Şimdi Gu Jiansan'ın Steam tartışma alanına gidin ve birçok yabancı oyuncunun hızlı bir şekilde İngilizce konuşmak için bağırdığını ve hatta bazılarının İngilizce bilmeyen yabancılar uğruna küçük dil versiyonunu kendi başlarına çevirmeye hazırlandığını görebilirsiniz.
Forumdaki yabancı bir netizen, Gu Jiansan'ın çok iyi olduğunu söyledi.İngilizce versiyonu yayınlandığında, İtalyanca versiyonunu arkadaşlarıyla çevirecek ve ilgilenen oyunculardan ücretsiz olarak yardım etmelerini isteyecek. Ancak, Gu Jiansan için bu kadar büyük miktarda eski kelime ve metin içeren, yerli oyuncuların tek başına anlamı açıklaması için bir başlık yeterli değildir.Tüm oyunun İngilizceye veya diğer küçük dillere çevrilmesine gelince, dil ve edebiyat seviyesi çok yüksek olmalıdır.
Yabancılar tarafından aranmanın yanı sıra, oyunun yurt dışı fiyatı olan 29,9 ABD doları da yerli bağımsız bir oyuncu için yeni bir yüksek belirledi Dış pazarlarda böyle bir etki yaratması için Yuyu Kültür'e göre iki önemli nokta var. Birincisi, Gu Jiansan yerli oyunların zirvesi. Grafikler, tam gerçek zamanlı oynanış ve dünya görüşü olay örgüsü ayarlarının hepsi 3A şaheserlerinin seviyesine yakın. Böylesine yüksek kaliteli bir RPG oyunu için çoğu oyun evinin direnemeyeceğine inanıyorum. .
İkinci ve en kritik nokta, Antik Kılıç III'ün ulusal tarzın birçok zengin unsurunu içermesidir. Ejderha Sarayının haritasındaki gölge kukla oyunundan Pekin operasının şanından, hareketli sokaklardaki yüz maskeleri ve opera NPC'lerine ve hatta karakterlerin kıyafetlerine kadar, bunlar geleneksel Çin kültürünün özü. Oyunları geleneksel kültürle birleştirme yeteneği, Gu Jiansan'ın yabancılar için bu kadar çekici olmasının önemli bir nedenidir.
Gu Jiansan bu sefer yerli bağımsız bir makineyi temsil etse de, yabancı şaheserlerle arasındaki boşluk hala küçük değil ve daha yapılacak çok yol var. Ancak Afujun, Gu Jiansan'ın başarısıyla, yerli bağımsız makinenin gelecekte daha iyi bir yönde gelişeceğine de inanıyor.
