Washington DC Observer | Trump'ın ticaret rutinleri durdurulamaz
Asya Pasifik Günlük Yorumcu Zhang Jingwei
"Önce Amerika" nın peşine düşen Trump, dünyanın düşmanı olan bir ticaret rutinine yakalanmış durumda.
Başkan Trump'ın geçtiğimiz Perşembe günü (1 Mart) büyük ticaret çubuğu - ithal çelik ve alüminyuma sırasıyla% 25 ve% 10'luk gümrük vergileri uygulayarak, tüm ülkelere "herkese uyan tek boyut" vergileri uygulama eğiliminde olduğunu iddia etti. Ülkeler, ABD'nin kararını şiddetle eleştirdiler ve karşı önlem almakla tehdit ettiler ve durum patlamak üzere. Ancak, Trump yangını körükledi ve "bir ticaret savaşının savaşması ve kazanması kolay" olduğunu söyledi.
Çin'i mi yoksa diğer ticaret ortaklarını mı hedef aldığına bakılmaksızın, Trump'ın ticaret rutini aslında çok net. "Amerika Birleşik Devletleri ilk olduğu sürece" ticaret ortağı olmayacak. Çelik ve alüminyuma yönelik özel tarifelere bakıldığında, Trump, bu iki emtiayı ABD ile ticaret yapan tüm ülkeleri şimdiden rahatsız etti. Küresel ticaretin bir üyesi olarak Amerika Birleşik Devletleri, "önce Amerika" yı gerçekleştirmek yerine dünyaya karşı bir ticaret savaşı başlatır ve bu savaş nihayetinde ABD'nin ticaretteki çıkarlarına zarar verir.
AB, Trump'ın tarife önlemlerine misilleme olarak burbon, motosiklet ve kot pantolon gibi Amerikan mallarına ağır vergiler uygulamayı planlıyor.
Elbette, Birleşik Devletler henüz bunu yapıp yapmamaya karar vermedi ve Amerika Birleşik Devletleri'nin ilgili müttefikler için bir muafiyet listesi yapıp yapmayacağı da net değil. Ancak Amerika Birleşik Devletleri artık kamuoyunun eleştirisinin hedefi haline geldi. Avrupa Komisyonu Başkanı Juncker, 2 Mart'ta AB'nin "kendi yoluna döneceğini" ve bazı ana akım mallara karşı misilleme tedbirleri uygulayacağını vurguladı. . Hatta Juncker şöyle düşünüyor: "Gördüğüm şey (ticaret savaşı) savaşının bir parçası." AB'nin önerdiği misilleme vergi listesi çelik ve alüminyuma ek olarak endüstriyel, tarım ve gıda ürünlerini de içerecek. Alman medyası bunun Avrupa Birliği'nden Trump'a gönderdiği "siyasi bir mesaj" olduğuna inanıyor. Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ticaret savaşının "ateşlenip ateşlenemeyeceğine" bakılmaksızın, bu, Atlantik'in zaten karşılıklı güvenden yoksun olan iki yakası arasındaki siyasi ve ekonomik ilişkileri kesinlikle kötüleştirecektir.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin Kuzey Amerika'daki yakın müttefiki Kanada da Amerika Birleşik Devletleri'ne misilleme yaptığını ifade etti. . Trump göreve başladığından bu yana, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Meksika gibi üç Kuzey Amerika ülkesi arasındaki ilişkiler gittikçe kötüleşti. Trump, Kanada ve Meksika'yı Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşmasını (NAFTA) revize etme tehdidinde bulundu ve ayrıca, Trump Meksikalı göçmenleri engellemek için ABD-Meksika sınırına bir "Çin Seddi" inşa edecek. Trumpın komşuyu dilenci politikası, üç Kuzey Amerika ülkesi arasında giderek daha fazla ekonomik, ticari ve politik anlaşmazlığa neden oldu. "Önce Amerika", ABDnin Kuzey Amerikanın iyi komşuluk ve dostane ilişkilerini üç uluslu bir mücadeleye dönüştürdü.
Trump, ABD-Meksika sınırına bir "Çin Seddi" inşa etmek istiyor
ABD Ticaret Bakanlığı'nın verilerine göre ABD'ye en fazla çelik ihracatı Kanada, Brezilya, Güney Kore, Meksika, Türkiye ve Japonya'dır. Alcoa Derneği'nin verilerine göre, Kanada, Rusya, BAE, Çin ve Bahreyn, Amerika Birleşik Devletleri'nden alüminyum ithalatının ilk beş kaynağı.
Bu, eğer Trump herkese uyan yüksek vergi yaptırımlarını uygularsa, Japonya ve Güney Kore gibi ABD müttefiklerinin de Trump'ın ticaret savaşları listesinde olacağı anlamına geliyor. Bu aynı zamanda Japonya ve Güney Kore'nin de ABD'ye karşı ticari karşı önlemler uygulayacağı anlamına geliyor. Pyeongchang Kış Olimpiyatları sırasında Güney Kore medyası, ABD'nin Kore çeliğine uyguladığı ağır verginin, Kuzey Kore nükleer krizini çözmek için Amerika Birleşik Devletleri ile Güney Kore arasındaki işbirliğini etkileyeceğinden endişe etti.
Kuzey Amerika'dan Avrupa Birliği'ne, Japonya ve Güney Kore'ye, Trump'ın "Önce Amerika" politikasında sözde müttefik yok. Trump'ın Çin-ABD ilişkilerine ilişkin son değerlendirmesini düşünün - ticaret konularına ek olarak, Çin-ABD ilişkileri çok iyi, bu da Trump'ın ticaret savaşının siyasi faktörlere göre bölünmediği, ancak tüm ticaret ortaklarına karşı savaştığı anlamına geliyor. Trump, bu "bire çok" ticaret savaşını sonuna kadar istiyor gibi görünüyor.
Trump'ın ekonomik düşünce kuruluşları, Trump'ın ticaret savaşına karşı birleşmemiş olsa da, Trump hala sert. Trump nihayetinde taviz verse bile, "Amerika önce" pozisyonunun değişmemesini sağlamak için tüm ticaret ortaklarıyla bir ticaret savaşında ısrar ediyor. Sonuç olarak, Trump güvenilmez bir korumacı haline geldi.
Trump'ın Çin'in ABD ile olan yüksek ticaret açığını eleştirmeye alışkın olmasına rağmen, ABD'nin Çin ile olan ticaret açığı ABD'nin küresel açığının% 66'sından fazlasını oluşturuyor. Dahası, Çin'e daha fazla ticari yaptırım silahı teklif edildi, ancak çelik ve alüminyum söz konusu olduğunda, Çin, Trump'ın ticaret savaşının kahramanı gibi görünmüyor. Çeliği örnek alırsak, Çin'in ABD'ye ihraç ettiği çelik ürünleri, ABD tarafından ithal edilen benzer ürünlerin yaklaşık% 3'ünü oluşturuyor. Amerika Birleşik Devletleri'ne ihraç edilen nispeten daha fazla alüminyum ürün olmasına rağmen, yalnızca beşinci sırada yer almaktadır. .
ABD, Trump'ın Müttefik Ağlara açık olacağını umuyor olsa da, Trump'ın birçok isabetli karakteri de acımasız bir gerçeği yansıtıyor. Uluslararası toplum söz konusu olduğunda, ticaret korumacılığına karşı bir fikir birliği oluşturulmalıdır.Birçok ülke, ABD'nin Çin ile bir ticaret savaşı başlatmasını speküle edip izlediğinde, ABD ticaret sopası da kendi kendine sallanacaktır. Siyasi önyargı ve ticaret şansı olmamalıdır. Tüm ticaret korumacılığına "hayır deyin" en önemli şeydir.
Ticaret savaşı, ister iki kişilik bir hesaplaşma isterse küresel bir kaos olsun, sıfır toplamlı bir oyundur. . Trump şimdi dünyaya karşı. "Önce Amerika", "Amerikan Yaralı" haline gelebilir, hatta morluklar ve iç yaralanmalarla travmatik yaralanmalara dönüşebilir.
ABD, bir grup müttefikle, "müttefiklerin uyumsuzluğuna" neden olacak bir ticaret savaşı yürütür. Japonya ve Avrupa, kendi ticaret çevrelerini (EPA) kurmaya yakın, 11 Asya-Pasifik ülkesi de ABD'nin yokluğunda CPTPP oluşturuyor ve Çin-ABD ticaret çatışmaları norm haline geldi. . Büyük ticaret ortaklarıyla kaos içinde, Amerika Birleşik Devletleri küresel ticaret ülkeleri arasında marjinal bir ülke haline gelecek ve hatta küresel ticaret mekanizması tarafından izole edilecektir. Uluslararası Para Fonu (IMF) 2 Mart'ta açıkça Trump'ın ticaret savaşı önlemlerinin ABD ekonomisine zarar verebileceğini açıkladı. Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) Genel Müdürü Azevedo, endişesini dile getirdi.
6 Temmuz 2017'de Japonya Başbakanı Shinzo Abe ve Avrupa Konseyi Başkanı Tusk, Brüksel'de düzenli olarak zirve istişareleri düzenledi ve Japonya-Avrupa Ekonomik Ortaklık Anlaşması (EPA) müzakerelerinin bir çerçeve anlaşmaya vardığını duyurdu.
İçeride, Beyaz Saray Ekonomi Danışmanları Konseyi direktörü Cohen, Trump'ı geçersiz olmaya ikna ettiği için istifa etmeye hazırlanıyor. . Daha da önemlisi, Amerika Birleşik Devletleri'nde sadece 140.000 çelik işçisi var.Trump'ın ticaret savaşı kısa vadede sadece az sayıda sektöre (insana) fayda sağlayacak ve diğer ilgili endüstriler için zararlı olacaktır.
İthal çelik ve alüminyuma uygulanan yüksek vergiler nedeniyle yüksek fiyatlar, otomobil ve uçakların maliyetini yükseltti. Bira, gemi yapımı, kimyasallar ve iklimlendirme gibi sektörler de yüksek çelik ve alüminyum fiyatlarının neden olduğu maliyet aktarımı konusundaki endişelerini dile getirdi. Kongre'deki bazı Cumhuriyetçi Parti üyeleri de Trump'ın ticaret savaşını eleştirmeye başladı. Açıktır ki, ABD böyle bir ticaret savaşının "Önce Amerika" yı başaracağını, ancak "toplanmış susam tohumlarına ve karpuzların kaybolmasına" neden olacağını kabul etmiyor.
Yazar hakkında: Zhang Jingwei, Asya Pasifik Düşünce Tankında araştırmacı, Chahar Topluluğu'nda kıdemli araştırmacı ve Çin Renmin Üniversitesi Chongyang Finans Enstitüsü'nde misafir araştırmacıdır.
Washington Observer köşe yazarlarının tümü uluslararası konu uzmanları ve kıdemli gazetecilerdir.Uzun süredir uluslararası araştırma ve muhabirlik yapmaktadırlar. Asia Pacific Daily'nin orijinal, özel, derinlemesine, açık ve birbiriyle bağlantılı felsefesine bağlı kalıyorlar ve güncel uluslararası olayları benzersiz bir bakış açısıyla yorumluyorlar.
(Kaynak: Asia Pacific Daily)
