Sharp ReferenceÇin tarafından "özel olarak teşekkür edildikten" sonra, Japon netizenler bunu söyledi
4 Şubat'ta Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcülüğü'nün yurtdışı sosyal hesabı özel bir tweet yayınladı.
Dışişleri Bakanlığı Sözcülüğü'nün Twitter hesabından ekran görüntüsü
İlk olarak Japonca olarak yayınlanan ve Japon halkına şükranlarını ifade etmeyi amaçlayan bu tweet, kısa sürede Japon netizenlerinin dikkatini çekti ve hararetli tartışmalara yol açtı.
Bu resmi Twitter'a ek olarak, sözcü Hua Chunying de Dışişleri Bakanlığı'nın 4 Şubat'ta düzenlediği çevrimiçi basın toplantısında Japon halkına isimleriyle şükranlarını dile getirdi.
Salgının patlak vermesinden bu yana Japonya dahil birçok ülke Çin'e yardım eli uzattı.İster maddi destek ister manevi teşvik olsun, hepsi eski bir sözü doğrular: Sıkıntılar gerçek aşkı gösterir.
Çin halkının minnettarlığı da Japonya'ya geri gönderilerek Japon netizenleri heyecanlandırdı.
Bu sekiz karakter aynı zamanda Japon sosyal medyasında da geziniyor
Yeni koronavirüsün Çin'de yayılmasından bu yana, komşu bir ülke olan Japonya derhal yanıt verdi.
İlgili ayrıntılar, Xiao Rui daha önce birçok makalede bahsetmişti. Bunların arasında, Japonya'nın Çin Yeterlilik Testinin HSK İşleri Bürosu, Hubei kolejlerinde ve üniversitelerinde 20.000 maskeyi ve bir grup kızılötesi termometreyi destekledi.Çoğu Çinli netizen "aniden gözyaşlarına boğuldu".
Ve aynı sekiz kelime hızla Japonya'ya iletildi ve internette sıcak bir kelime haline geldi.
Japan Broadcasting Association (NHK) web sitesi, "dağlar ve nehirler farklı, rüzgar ve ay aynı gökyüzü" arkasındaki hikayeyi özel olarak açıkladı. Rapora göre, Japonya İmparatoru Tianwu'nun torunu Nagaya, Tang Hanedanlığı dönemindeki keşişlere 1000 cüppe verdi ve üzerlerine dört cümle işlendi: "Dağlar ve nehirler egzotik, rüzgar ve ay aynı gökyüzü. , ve bir bağ oluşturmak için onu tüm Budalara gönderiyorum."
Japon sosyal ağlarında, bazı Japon netizenler de Çin'e kutsamalarını göndermek için bu cümleyi kullandı.
Umarım Çin'e yardım edebiliriz."
Dışişleri Bakanlığı'nın 4 Şubat'ta düzenlediği çevrimiçi basın toplantısında Hua Chunying, Japon halkının eylemlerini "insanların kalbini ısıtmak" olarak nitelendirdi.
Ülkenin Çinli diplomatlar tarafından isimlendirildiği ve övüldüğü haberleri de Japon medyasında hemen gündem oldu.
Japonya'nın Jiji Haber Ajansı 4 Şubat'ta Çin'in minnettarlığını ifade ederken, Japon hükümeti, yerel yönetimler ve işletmeler tarafından "kendiliğinden maske ve koruyucu giysi bağışı" gibi Japon önlemlerini "ayrıntılı" olarak tanıttığını bildirdi.Slogan "Wuhan Hadi" yazılmış.
Asahi Shimbun 30 Ocak'ta Japonya'nın Çin'e yaptığı yardımla ilgili haberlerin Weibo'da 150.000'den fazla beğeni aldığını bildirdi.
Asahi Shimbun raporunun ekran görüntüsü
Raporda ayrıca, Japonya'nın Çin'e acil yardım ulaştırılması için Çin İnterneti'nde birçok minnettarlık sesinin bulunduğu belirtildi. Haber Weibo'da 380.000'den fazla kez okundu.
Birçok Japon netizen de Çin'in tepkisi konusunda heyecanlıydı
"Büyük Doğu Japonya Depremi sırasında bize yardım eden Çin hükümetiydi"
Aslında Çin'in "taşınamayan komşusu" olarak Japonya'nın Çin'deki salgına yönelik endişe ve kaygısının daha çok kökenleri var.
Bazı Japon netizenler, salgının tüm insanlığın birlikte savaşmasını gerektirdiğine dikkat çekti. Çin'deki salgın yayılırsa Japonya da zarar görecek, bu yüzden Çin'e yardım etmek kendine yardım etmekle eşdeğerdir.
Ölüm korkusunun yanı sıra Japon netizenler tarafından sıkça dile getirilen bir diğer konu da Büyük Doğu Japonya Depremi sırasında Çin'in Japonya'ya yaptığı yardımdır.
(Editör/Feng Chong)
