Lin Yutang'ın yaşam uzmanı dünyanın her köşesinden evde
Modern Çinli yazarlar ve entelektüeller arasında Lin Yutang gibi "dünyanın her yerinden bir yuva" olmayabilir. Ancak Lin Yutang, Çin'in "yaşam sanatı" nı açıklamakla dünyaca ünlüdür. Nerede dolaşsa da "yaşam sanatçısıdır".
13 Nisan sabahı, İngiltere, Newcastle Üniversitesi Sinoloji Kürsüsü Başkanı Qian Suoqiao, yeni kitabı "Lin Yutang Biyografisi: Çin Kültürünün Yeniden Doğuş Yolu" nu "Favori" konferans salonuna konuk olarak getirdi. Profesör Qianın "Lin Yutang Biyografisi" esas olarak Lin Yutangın hayat yolculuğunu entelektüel ve ideolojik düzeyden açıklığa kavuştursa da, hayata odaklanmak yerine, "ev olarak dört denizin" biyografisinin yaşam yörüngesi kitabın sözlerine dağılmış ve insanları hissettiriyor Sanat felsefesini bilir. O gün 100'den fazla "ayrıcalıklı" üye mevcuttu, Profesör Qian'ı Lin Yutang'ın izinden gitmek, kişisel ve aile hayatının tüm yönlerini anlamak ve bilinmeyen bir kültür ustası olan Lin Yutang'ı deneyimlemek için takip etti.
Huzurlu ve dindar bir Hıristiyan ailede büyüdü
Sonrasında Lin Yutangın kişilik gelişimi üzerinde derin bir etkiye sahiptir.
Lin Yutang, 10 Ekim 1895'te Fujian, Zhangzhou, Banzi Köyünde kırsalda yaşayan büyük bir Hıristiyan ailede doğdu. Lin'in annesinin altı oğlu ve iki kızı var, Lin Yutang sondan ikinci sırada. Geniş bir aile barışçıl ve huzurludur, uyum içinde yaşar, birbirlerine saygı duyarlar ve birbirlerine sevgi gösterirler ve her biri görevlerini yerine getirir. Lin Yutang büyüdüğünde, iki kız kardeşi zaten ev işi yapıyordu ve oğlan iş için su taşımak zorunda kaldı.
1905'te Lin Yutang, bir kilise orta okulu olan Xiamen'deki Gulangyu Adası'ndaki Xunyuan Ortaokuluna gitti. "Artık kilise okuluna gitmenin büyük bir avantaj olduğunu görüyoruz, ancak o zaman geleneksel eğitim tarzının dışında olduğu için değildi." Dedi. Profesör Qian, "Lin Yutang, daha sonra bir 'bilinmeyen' olduğunu iddia etmesine rağmen, hayatı boyunca bir Hıristiyan oldu. "İnananlar" kiliseye ibadete gitmiyorlar ve daha sonraki yıllarda "Hıristiyanlığa geri dönüyorlar" ve kiliseye gidiyorlar. Bu nedenle, barışçıl ve dindar bir Hıristiyan ailede büyümek, Lin Yutangın kişilik gelişiminde derin bir etkiye sahip. "
Lin Yutang sadece okulda ders kitabı bilgisi edinmedi, aynı zamanda ufkunu genişletti. Gulangyu'da Lin Yutang ilk kez bir buhar makinesi gördü ve Lin Shu tarafından çevrilen bir romanı okudu. Özellikle "La Traviata" yı seviyor ve aynı zamanda ikinci kız kardeşi Mei Gong ile annesini korkutmak için Lin'in Sherlock Holmes dedektif romanını uyarladı.
1911'de Lin Yutang, tamamen geliştiği St. John's Üniversitesi'nde okumak için Şangay'a gitti. "St. John, Çin Cumhuriyeti'nin eğitim tarihinde çok ünlüdür ve çok sayıda diplomat yetiştirmiştir. Lin Yutang kesinlikle St. John Üniversitesi'nin en iyi öğrencisi." Profesör Qian, Lin Yutang'ın 1916'da sınıf öğrenci konseyi başkanı ve sınıf İngilizce tartışma grubunun lideri olarak seçildiğini söyledi. İngiliz Edebiyatı ve Münazara Kulübü Başkanı, İngiliz roman yazarlığı ve İngilizce okuma ödülü sahibi, St. Johnun öğrenci yayını "Echo" nun İngilizce editörü, St. Johns Üniversitesi Yıllığı "St. Johns Man "in editörü. Öğrenciler tarafından "en seçkin öğrenci", "en iyi İngiliz yazar" olarak seçildi. Profesör Qian'ın gözünde, geçmişte modern üniversiteler ile özel okullar arasındaki temel fark, spora özel önem vermeleridir. Lin Yutang, St. John's'ta çeşitli spor aktivitelerine katıldı, tenis ve basketbol oynamayı öğrendi ve kürek takımının kaptanı olarak okul futbol takımına katıldı. 1915 ve 1916'da okulun atletizm takımının bir üyesiydi, okulun bir mil koşu rekorunu kırdı ve Uzak Doğu Olimpiyat Oyunları'nda okulu temsil etti.
1916'da mezun olduktan sonra Lin Yutang, İngilizce öğretmeni olarak Pekin Tsinghua Okuluna gitti. "Bu dönem aynı zamanda Yeni Kültür Hareketinin tüm hızıyla devam ettiği dönemdi. O zamanlar, başkentin kültür çevrelerinden birçok seçkin hafta sonları eğlenmek için Bada Hutong'a gitti. Ancak Lin Yutang, Tsinghua kampüsünde bir Pazar günü okuma dersi düzenledi." İncil "i okumak tam bir deneyim oldu. Bir Püriten görüntüsü. "Dedi Profesör Qian.
Bir apartman dairesinde yaşamak, insanların savunması gereken bir yaşam tarzı değildir
Herkesin kendine ait küçük bir toprak parçası olmalı
1919'da Lin Yutang ve Liao Cuifeng evlendi. Liao ailesi aynı zamanda Hristiyan bir ailedir, Xiamen'de tüccar bir ailenin kızıdır ve ailesi Lin ailesinden çok daha iyidir. Lin ve Liao'nun birbirini tamamlayan kişilikleri var ve evli hayatları oldukça mutlu, üç kızları var ve hayatlarının geri kalanını birlikte geçiriyorlar.
İkisi evlendikten sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiler ve Harvard Üniversitesi'nde bir yıl geçirdiler. Daha sonra Liao Cuifeng akut apandisit geçirdi ve hastanede tedaviye ihtiyaç duydu, bu da ikisi için mali krize neden oldu. Lin Yutang, yarı zamanlı bir iş fırsatı bulmaya çok ihtiyaç duyuyordu, bu yüzden Fransa'ya gitti. "1920'den 1921'e kadar, Lin Yutang, Güney Fransa'da küçük bir kasaba olan Le Creux'un YMCA'sında sekreter olarak çalıştı. Bu sekreterlik görevi sadece Çinli işçilere Çince öğretmekle kalmadı, aynı zamanda aslında bir koreografi olan diğer sekreterlik işlerini de içeriyordu."
Yarım yıl sonra, Lin Yutang, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya'daki hayatın nispeten ucuz olduğunu hissetti ve bu nedenle, Jena ve Leipzig Üniversitesi'ne yeniden Almanya'da okumaya gitti, "eski Çin fonolojisi okuyup Heine'i aynı anda tercüme etti, bu nedenle Lin Yutang'ın öğrenmesinin en büyük özelliği her zaman Çince ve Batı oldu. Eşzamanlı". Lin Yutang, 1923'te Pekin'e döndü ve Pekin Üniversitesi, No: 39 Xiaoyabao Hutong, Jia'an'da İngilizce profesörü olarak çalıştı. "1920'ler Büyük Devrim dönemiydi ve Lin Yutang bu dönemde devrimi destekliyordu ve istiyordu. Anglo-Amerikan meslektaşlarının çoğu onaylamadı. Bu nedenle, 1926'da Lin Yutang sığınmak için Xiamen'e dönmek zorunda kaldı." Xiamen'deki Lin Yutang Xiamen Üniversitesi'nde Beşeri Bilimler Okulu'nun dekanı olarak görev yaptı, ancak Xiamen Üniversitesi de bir öğrenci dalgasıydı, sığınak yeri değil, Lin Yutang, devrimin merkezi olan Wuhan'a koştu. Wuhan'da Lin Yutang, Ulusal Hükümetin Dışişleri Bakanlığı Sekreteri olarak görev yaptı, Soong Ching Ling, Chen Youren, vb. Altında çalıştı ve Xie Bingying'in Savaş Günlüğünü tercüme etti.
Profesör Qian, Lin Yutang'ın Çin'deki olgunluğunun 1927'den 1936'ya kadar Şangay'da olduğuna inanıyor. Şangay edebiyat dünyasının önde gelen isimlerinden biri olduğu söylenebilir. Zhang Ailing, bir keresinde, "Lin Yutang'dan daha popüler olmak istiyorum. En eşsiz kıyafetleri giymek ve dünyayı dolaşmak istiyorum. , Şanghay'da kendi evim var. " Ancak Profesör Qian şunları söyledi: "Lin Yutangın Şanghaydaki yaşamı hakkında hâlâ çok fazla bilgi yok. Birçoğu spekülasyon, ancak denemelerinin çoğu kendisiyle ilgili. Lin Yutang titiz olması gerektiğini ve bestesinin romantik olabileceğini söyledi. Makalede yazılanlar tamamen ciddidir. "
Lin Yutang'ın Şangay'daki geliri esas olarak, onu sıradan Şangay yazarlarının geliriyle aynı olmayan ünlü bir "Kraliyet Kralı" yapan İngilizce ders kitabı "Aydınlanmış İngiliz Okuyucu" nun başarılı bir şekilde derlenmesine dayanmaktadır. "Şanghay'da bir evi var ve uzun süredir halka açık imtiyazda 42 Nolu Yidingpan Yolu'nda oturuyor, ama maalesef artık yok. Arka bahçede çocuklarıyla oynamayı seviyor. Lin Yutang'a göre, bir apartman dairesinde yaşamak insanlar için bir yaşam biçimi değil. Modern medeniyet gerçek bir medeniyet olarak görülmeli, "Herkes kendi küçük toprak parçasına sahip olmalı, bezelye, domates vb. Yetiştirebilir ve çocuklar cırcır böceklerini yakalayabilir, istedikleri gibi oynayabilir ve kıyafetleri kirletmekten korkmayın. Profesör Qian dedi.
Şangay'da yaz sıcaktır, Lin Yutang'ın ailesi sıcaktan kaçmak için dağa çıkacak. Çin Cumhuriyeti'nin ünlü yazlık tatil yeri Guling, Lushan'dı. 1934'te Linyutang'ın ailesi Xia Linyu'da iki aylığına Guling'e gitti. Orada "Ülkem ve Halkım" yazmaya odaklandı. İki bölüm yazdı, ancak gözden geçirmesi gerekiyordu, bu yüzden başarısız bir yolculuk olduğunu düşündü. "
Lin Yutang da sık sık ziyafetler verir, Liao Cuifeng güzel bir yemek pişirirdi, Lu Xun, Hu Shi ve Pearl Buck hepsi misafirdi. Ayrıca Lin Yutang, Şangay'daki dans salonlarını sık sık ziyaret eder ve ayrıca tiyatro ve film izler.
Film izlemek, Modern Şangay'da önemli bir kültürel yaşamdır. Lu Xun film izlemeyi seviyor, Lin Yutang da seviyor ve sık sık izledikten sonra ağlıyor. Bir film izleyip ağlamanın normal bir insan tepkisi olduğuna inanıyor, bu yüzden utanmaya gerek yok. Ayrıca özellikle Disney Mickey Mouse çizgi filmlerini izlemeyi seviyor. Bir kişi Mickey Mouse karikatürünü bile takdir edemezse, hayal gücü ve yaratıcılığı olmayacağını söyledi. Animasyon çizgi filmler zaman ve mekanla sınırlı değildir, insanların hayal gücünün özgürce dörtnala gitmesine izin verir, bu da diğer tüm sanat türlerinden daha etkilidir.
Profesör Qian'a göre, Lin Yutang da gösteriyi izledi. 25-26 Haziran 1935 tarihleri arasında Xiong Shiyi tarafından çevrilen İngilizce "Wang Baochuan" Shanghai Guanglu Tiyatrosu'nda sahnelendi. Oyun Çince, aktörlerin tamamı Çinli ve İngilizce olarak sahnelendi. Lin Yutang onu görmeye gitti, çok yüksek bir değerlendirme yaptı.Ayrıca İngilizce özel bir inceleme yazdı.Xiong'un İngilizce senaryosunu sadece iyi edebi yetenek için değil, aynı zamanda orijinal metne bağlı kalmayan bir tür yeniden yaratım için de övdü ve tüm oyuncular olağanüstü ve üstesinden geldiler. Çin ve İngiliz dizileri arasındaki farklar bulundu ve bir denge bulundu. Oyun daha sonra Londra'da binden fazla kez sahnelendi ve büyük bir başarıydı ve New York'taki Broadway'e de gitti. Daha sonra, Xiong Shiyi, Lin Yutang'ı Singapur'a kadar takip etti ve Nanyang Üniversitesi Sanat Fakültesi'nin dekanı oldu.
Ülke parçalandığında ve evsiz kaldığında
Hayat devam edecek, ev hala olmalı
Ağustos 1936'da Lin Yutang, New York, ABD'ye gitti ve Manhattan'daki 50 Central Park West Road'da kiraladı. Profesör Qian şöyle dedi: "Okurlar arasında Lin Yutang'a karşı inanılmaz iftiralar var. Örneğin Lin Yutang'ın Amerika Birleşik Devletleri'ne sığınma için gittiği söyleniyor. İmkansız. Oraya yazmaya gitti. Lin Taiyi bir keresinde kitapta yazdı" Life "Aylık Okuma Kulübü" tarafından "Aşk Sanatı" ayın kitabı seçildiğinde, Lin Yutang "neşeyle durdu ve" İnanıyorum "diye bağırdı.
Mart 1938'de Lin Yutang Çin'e dönmek istedi, ancak savaş geri gelmediği için o yıl Fransa'da küçük bir kasabada "Pekin'de Anne" yazdı. Ağustos 1939'da Lin Yutang, Avrupa'daki savaş nedeniyle New York'a dönmek zorunda kaldı. "İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki öğrencilere her zaman sordum: II. Dünya Savaşı ne zaman başladı? Almanya'nın Ağustos 1939'da Polonya'yı işgal ettiğini söylediler. Hayır dedim, bu Avrupa merkezcilik görüşüydü. İkinci Dünya Savaşı 1931'de Japonya'nın Kuzeydoğu Çin'i işgaliyle başladı. Küresel bir bakış açısına sahip olun. "
Bu dönemde Lin Yutang gerçekten Çin'e dönmek istedi ve Ta Kung Pao'da bir İngilizce köşe açmayı planladı. Mayıs 1940'ta Lin Yutang Çin'e döndü ve Beibei, Chongqing'e yerleşti, ancak yapacak hiçbir şeyi yoktu. Yapabileceği tek şey Japon bombalarından saklanmaktı. Bu medyanın dikkatini çekti, Lin Yutang'ın Çin'e döndüğü ve Japonların bombaladığı ve bunun da dünyanın dikkatini Japonya'nın bombalanmasına neden olduğu bildirildi. "O sırada, Chiang Kai-shek ve Soong Mei-ling de dahil olmak üzere birçok arkadaşı onu Birleşik Devletler'de kalması ve daha büyük bir etkisi olması gerektiği konusunda ikna etti." Profesör Qian tanıttı.
Bu nedenle Lin Yutang, Eylül 1940'ta Los Angeles ve New York'ta yaşayarak Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü ve hala kendini yazmaya adadı. Song Meiling'e bir keresinde şunları yazdı: "Burada, her gün Chongqing'in tekrar bombalandığını ve insanların gece gündüz hava saldırısı barınaklarında saklandığını okuyoruz. Ancak, kendimizi suçlu ve güçsüz hissederek huzur içinde çalışma ve uyumak ayrıcalığına sahibiz. "Lin Yutang, Eylül 1943'ten Mart 1944'e kadar tekrar Çin'e döndü ve savaş zamanı serbest bölgedeki 7 eyalette 6 ay boyunca yolculuk yaptı. Bu süre zarfında, çoğunlukla Xiong Shihui ve Sun Ke'nin evlerinde yaşadı.
Lin Yutang, Mart 1944'ten Temmuz 1948'e kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde bir ev satın aldı ve New York'taki 7 Gracie Square'de yaşadı. Bu dönemde Lin Yutang esas olarak "Clear Chinese Typewriter" ı icat etti, bu yüzden büyük bir borcu vardı. Tüm birikimlerini kaybetmenin yanı sıra, Manhattan'daki dairesini de sattı, "bu gerçek bir malikaneydi, olan ve hala da öyledir". Yeterli olmayan 80.000 ABD doları aldı ve arkadaşlarından ve bankalardan büyük miktarda borç almak zorunda kaldı, Liao Cuifeng kendi özel mücevherlerini bile kullandı.
"Bu olay onun hayatını ve gelecekteki yazımını etkiledi. 1950'lerde Lin Yutang pek çok roman yazdı. Bunların Lin Yutang'ın en iyi eserleri olduğunu düşünmüyorum ama para kazanmak zorunda." Profesör Qian bu sırada durdu ve devam etti, " Burada ifade etmek istediğim bir şey var: Bir entelektüel olarak Lin Yutang ülkenin yükselişi ve düşüşü konusunda çok endişeliydi ve dünya medeniyetini de önemsedi.Ancak, ülke parçalandığında ve evsiz kaldığında hayat her zaman olur. Yaşamak için aile orada olmalı. Geleneğimiz "Qi ailesi ülkeyi yönetir ve dünya barışçıldır". Aile her zaman önce gelir. Bence bu konum tersine çevrilemez. "
Buna rağmen, Lin Yutang ailesi hala olabildiğince çok hayattan zevk alıyor. Lin Yutang, Temmuz 1948'den Temmuz 1951'e kadar, UNESCO Edebiyat ve Sanat Bölümü Direktörü olarak görev yaptığı Fransa'ya gitmek üzere Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı, önce Paris'te sonra Cannes'da yaşadı. 1948 Noel ve Yeni Yıl döneminde, Lin Yutang, Liao Cuifeng ve üç kızları Xiangru, Avrupa'da kendi kendine sürüş turuna çıktılar. Dönüş yolculuğunda Lin Yutang ve Xiangru, karlı dağlarda ve çayırlarda sırayla araba kullanıyordu. 21 saat boyunca hiç durmadan Bonn'dan Paris'e gittiler. İkisi gece yarısı arabayı kullandı. Konuşmak ve gülmek, çok heyecanlı.
Hayat senfonisinin finali huzur ve rahatlık dolu olmalı
Maddi ve ruhen tam ve eksiksiz
Lin Yutang, Temmuz-Kasım 1951 arasında New York'a döndü ve Mergentsola Dizgi Makinesi Şirketi ile bir sözleşme imzaladı ve daktilonun patent hakkını şirkete sattı. Aynı yılın Aralık ayından Aralık 1952'ye kadar Fransa'nın Cannes kentindeydi. Ondan sonra New York Riverside bölgesinde bir daire kiralamak ve çocuklarım ve torunlarımla yaşamak için ABD, New York'a gittim. Liao Cuifeng kiraladığı daireden çok memnun kaldı. Lin Yutang, "Çünkü yepyeni. Her şeyde yeni olmak istiyor ve doğal olarak" zengin ve onurlu ".
İki yıl sonra, Lin Yutang ve ailesi Nanyang Üniversitesi'nin başkanı olarak Singapur'a geldi. "Vizyon" romanını orada yayınladı. Roman, 2004 yılında "eski dünya" yı öngörüyordu: büyük ölçekli yıkıma teknolojik ilerleme eşlik etti. İnsanlar kanserin üstesinden geldi, yaşamları uzadı ve nüfuslar fırladı; yollar daha çok inşa edildi Daha fazlası daha iyidir, seyahat daha hızlıdır ve araba kazalarından ölüm oranı da daha yüksektir; atom bombasından kaçınmak için insanlar her türlü havalandırma, su ve elektrikle yeraltında yaşamaya, yer altında 30 kattan fazla inşa etmeye alışkındır; ayrıca sadece insanlar taşıyacak "Cep telefonu", dünyadaki herkesle istediğiniz zaman konuşabilirsiniz. Lin Yutang, makine aletlerini oynamayı o kadar çok seviyor ki, eğer herkesin elinde bir cep telefonu olduğunu biliyorsanız, ne düşüneceğimi bilmiyorum. "Profesör Qian iç geçirdi," Ama Nanyang'daki Lin Yutang ailesi korkmuştu. Kötü bir hayatı vardı, bu yüzden bir film izlemek için kişisel korumaları olması gerekiyordu. Kesinlikle eğlenceli bir deneyim değildi. Böylece Mayıs 1955'te Cannes, Fransa'ya döndü ve ironik" Wu Zetian Biyografisi "ni yazdı.
1957'den 1966'ya kadar, Lin Yutang'ın ailesi New York, ABD'de 9L, 239 East 79th Street, Manhattan'ı kiraladı ve ara sıra tatile Avrupa'ya gitti.
Lin Yutang, 1966'da Tayvan'a döndü ve 1976'daki ölümüne kadar Tayvan'a yerleşti. Taipei'deki Yangming Dağı'nda, Lin Yutang, Çin ve Batı mimari tarzlarını bir Çin bahçesi ve Batı tarzı sütunlarla birleştiren bir villa tasarladı ve şimdi "Lin Yutang Eski Konutu" olarak halka açık. Lin Yutang bir keresinde meskenini şöyle tarif etmişti: "Evde bir bahçe, bahçede bir ev, evde bir avlu, avluda bir ağaç, ağaç gökyüzünü görüyor ve gökyüzünde ay var. Kolay değil!"
Lin Yutang'ın "The Art of Life" adlı eserinde "Yaşlılık Kolaylığı" üzerine bir paragraf var: "Bir insan hayatında şiir gibi yaşayabiliyorsa, gün batımı yılları en mutlu olmalı ..." Profesör Qian Batılıların özellikle dinlemesi gerektiğini düşünüyor. Bu görüşü dinleyerek, "eski" hakkında daha karamsar oldukları ve hayatın sonu olduğunu düşündükleri için, ancak Lin Yutang "yaşam senfonisinin finali maddi ve manevi olarak tam ve eksiksiz barış ve rahatlık dolu olmalıdır" dedi. Lin Yutang'ın üçüncü kızına göre, Tayvan'daki yıllar, Lin Yutang'ın hayatındaki en mutlu günlerdi.
Üç yıl Tayvan'da yaşadıktan sonra Lin Yutang, "Tayvan'a Geldikten Sonra Yirmi Dört Mutlu Olay" yazdı. Profesör Qian en çok şu öğeleri beğeniyor: "İkincisi, anavatanıma ilk döndüğümde dağda yaşıyordum ve yan komşunun çocuğu kirli Hokkien'de azarladığını duydum. Kuzeyliler bunu anlamadı ama anladım. Kolay değil! Üçüncüsü, sinemaya git Oturun ve komşu kızın aksan hakkında konuştuğunu duyun, memleketine geri dönüyormuş gibi. İyi şanslar! Beşinci olarak, alacakaranlıkta, işten sonra, akşam yemeğinden sonra, karpuz yiyin, serinliğin tadını çıkarmak için balkonda tek başınıza oturun, ağızda bir pipo ile, eğer sigara yerseniz Sigara yemeyin. Qianshan'ın puslu geceye yavaşça batışını izlemek, altındaki gökyüzünün ışıkları titriyor, esinti geliyor, düşünceli ve düşüncesiz. Çok mutlu değil! On beş. Çin beyzbol takımını bildiriyor, üç ve üç Zafer, Dünya Çocuklarının Beyzbol Tahtını kazanmak, beni zıplattı ve çığlık attı, çığlık attı ve dans etti. Çok mutlu değil! "
Profesör Qianın son özeti hatırlanmaya değer Lin Yutang bu güne gelirse kesinlikle basketbol ve futbol maçlarını izlemek isteyeceğini söyledi. Çin'in Yao Ming'i ürettiğini bildiğim için gurur duymalıyım; Çin futbolunun hala bu erdem olduğunu bildiğim için durmalı ve iç geçirmeliyim. Yani Çin kültürü bir koordinatsa, o zaman Lin Yutang, yaşam açısından bile 21. yüzyılla daha uyumludur. Bir hayal edin, Lu Xun basketbol izleyebilir mi?
Çin kültürünün özü, yaşam trajedisinin orijinal anlamını tanımaktır.
Bu temelde, hala yaşayabilir ve açık fikirli olabilirsiniz
Soru 1: Lin Yutang kaç dil öğreniyor? Moment'in yurt dışındaki Pekin'deki etkisi nedir?
Cevap: İngilizcenin yanı sıra, Lin Yutang Almanca ve Fransızca'da çok iyi, hepsi St. John's'da eğitim gördü. Mezuniyet tezi "Çin Antik Fonolojisi" Almanca yazılmıştır. Lin Yutang hem Çince hem de İngilizce yazıyor ve ilk çalışması Saint John döneminde yazılmıştır. Yurtdışında İngilizce yazan birçok Çinli var, ancak hiç kimsenin Lin Yutang ile aynı etkiye sahip olmadığı söylenebilir. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Lin Yutang'ın en çok satan bir dizi kitabı var, ilki "Ülkem ve Halkım" ve ikincisi "Yaşam Sanatı" Aralarında "Yaşam Sanatı", Amerika Birleşik Devletleri'nde kurgu dışı kategoride en çok satan kitap oldu. Bir Çinlinin böyle bir etkisi olabilir, bu rekor henüz kırılmadı.
Soru 2: Zaman çizelgesi boyunca Lin Yutang tarafından yapılan girişinizi dinledikten sonra, "Su Dongpo'nun Biyografisi" nin ne zaman oluşturulduğunu da bilmek isterim?
Cevap: Lin Yutang, üniversitedeyken Çin kültürünü incelemeye çoktan başladı.Bu onun özbilincidir. Bu, çoğu batılı entelektüelden farklı, bu yüzden hem Çinli hem de Batılı. Su Dongpo, Lin Yutang için çok önemli.Lin Yutang, Su'yu bir idol olarak görüyor ve Çin kültürünü özetleyen ve yorumlayan tipik bir figür.
Su Dongpo'ya ek olarak, Ming Hanedanlığı'nda Jin Shengtan, Zhang Dai ve Yuan Zhonglang gibi bir grup edebiyatçı da vardı. Lin Yutang, bu insanların Çin kültüründe bağımsız iradeyi temsil edebildiklerine ve daha az dogmatik olduklarına inanıyordu. Bu insanları yoldaş olarak görüyordu ve Su Dongpo'ya en çok hayranlık duyuyordu. . Çin kültürünün özü, hayatın trajedisinin orijinal anlamını tanımak ve bu temelde yaşayabilmek ve açık fikirli olabilmektir. Hümanizme gelince, Su Dongpo bir temsilcidir. Lin Yutang 1930'larda Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiğinde, Su Dongpo'nun bazı hazinelerini ve Li Xiangjun'un bir tablosunu getirdi.Bu her zaman yanında getirdiği şeydi, yani dünyanın her yerinden evimde olsam da, onlar da benim yanımda. "Su Dongpo'nun Biyografisi" 1948'de yazılmıştır. Kültürel bir miras olduğunu düşünüyorum.Birçok açıdan, Lin Yutang Su Dongpo'nun modern bir versiyonu ve batılılaşması nedeniyle farklı bir anlamı var.
Soru 3: Lin Yutang ve selefi Gu Hongming, hem Çince hem de Batı eğitimi almış ama aynı zamanda Batılılaşmayı reddeden figürlerdir.Aynı zamanda Asya'da da aynı grup insan ortaya çıkmıştır.Misyon duygusu var mı? Batı'nın Doğu'ya bakışında ne gibi etkileri oldu?
Cevap: Çok güzel soru. Önce açıklamama izin verin, sonraki konum Gu Hongming olacak. Lin Yutang bir keresinde modern figürler arasında Gu Hongming ve Hu Shi'nin onun üzerinde büyük bir etkisi olduğunu söylemişti. Anlıyorum ama Lin Yutang'ın Gu Hongming'i anlamadığını da söylemek istiyorum. Sonuçta, Gu Hongming başka bir çağdan geldi ve Çin kültürüne yönelik tutumları tam olarak aynı değil. Burada konuşacak zaman yok.
Doğu'nun Batı üzerindeki büyük etkisinden bahsetmişken, biri Nobel Ödülü'nü kazanan Tagore ve 1930'larda Lin Yutang.
Metin / Muhabir Wang Mian Photography / Chen Feng
