Wei Qiwu Anhou'nun Tarihsel Kayıtları-Biyografisi (tercüme edildi)
[Açıklama] Bu biyografi Dou Ying, Tian Fu ve Guan Fu'nun birleşik biyografisidir. Hem Dou Ying hem de Tian Fu, Han Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde güçlü akrabalardı.Guan Fu, askerlik hizmeti nedeniyle bir general olarak adlandırıldı.Aralarındaki çalkantılı mücadele, egemen sınıfın iç çelişkilerinin tipik bir örneğidir. Bu makale, birbirleriyle barışçıl bir şekilde mücadele eden üç hayatlarının tanımlanmasıyla, erken Han Hanedanlığı sarayındaki bir dizi çelişkiyi ve o dönemde soğuk ve sıcak insan duyguları ile soğuk dünya arasındaki deforme olmuş ilişkiyi, yönetici sınıfın çirkin ve acımasız doğasını açığa çıkarıyor. Sima Qian, resmi makamların zulmünü şahsen tecrübe etti ve tecrübe etti, bu yüzden iyi yazıyor. Eski ve yeniler arasındaki çatışmalar ve mücadeleler hakkında çok heyecan verici ve canlı bir şekilde yazabildi ve aynı zamanda gerçek siyasete yönelik güçlü eleştirel ruhunu tam olarak gösterdi.
Bu makale aynı zamanda yüksek yazma becerilerini de göstermektedir. Üç kişinin ortak biyografisi olmasına rağmen, konular karmaşıktır, ancak her bir kişinin geçmişini ve deneyimini ayrı ayrı açıklarken, kademelendirilebilir ve anlatılabilir. Hem düzgün hem de düzenli, yapısı sıkı ve eksiksiz ve entegre. Yazarın yüksek sanatsal genelleme yeteneğini ve örgütsel terzilik yeteneğini gösterir.
Tercüme
Wei Qihou Dou Ying, İmparator Dou Huang'ın kuzeninin oğluydu. Ailesi nesillerdir Guanjin halkı oldu. Misafirleri sever. Han Hanedanlığı İmparatoru Wenwen, Dou Ying Wu Eyaleti'nin bakanı olarak görev yaptı ve hastalık nedeniyle görevden alındı. İmparator Han Jing yeni tahta çıktığında Zhan olarak hizmet etti.
Kral Liang Xiao, İmparator Han Jing'in küçük kardeşidir ve annesi Kraliçe Anne Dou onu çok seviyor. İmparator Liang Xiao hanedana girdikten sonra, İmparator Han Jing bir kardeş olarak onunla bir ziyafet verdi ve bu sırada İmparator Jing bir prens kurmamıştı. Şarap tam çiçek açtığı zaman, İmparator Han Jing rasgele şöyle dedi: "Öldükten sonra tahtı Kral Liang'a devredeceğim." Kraliçe Anne Dou bunu duyduğuna çok sevindi. Bu sırada Dou Ying, bir kadeh şarabı kaldırıp imparatora sundu ve şöyle dedi: "Dünya, imparator tarafından ortaya konan dünyadır ve imparator babadan oğula geçmelidir. Bu, Han Hanedanlığı tarafından kurulmuş bir sistemdir. İmparator bunu neden izin almadan Kral Liang'a geçirsin!" Yani Dou Ying'den nefret ediyorum. Dou Ying ayrıca Zhan Shi'nin resmi konumunun çok küçük olduğunu hissetti, bu yüzden hastalık bahanesiyle istifa etti. Kraliçe Ana Dou, Dou Ying'in saray kapılarına girip çıkmasını engelledi ve festivallerde onu görmek için saraya girmesine izin verilmedi.
Han Hanedanlığı İmparatoru Jing'in üçüncü yılında (154'ten önce 154), Wu ve Chu dahil yedi krallık isyan etti.İmparator, kraliyet ailesi üyelerinden hiçbirinin ve Dou soyadının Dou Ying kadar yetenekli olmadığını araştırdı, bu yüzden Dou Ying'i çağırdı. Dou Ying, onu görmek için saraya gitti ve hasta ve beceriksizmiş gibi davranarak kararlı bir şekilde reddetti. Kraliçe Anne Dou utandı. Böylece imparator şöyle dedi: "Dünya sıkıntıda, nasıl reddedebilirsin?" Böylece Dou Ying'i general olarak atadı ve onu altınla ödüllendirdi. O sırada Yuan An ve Luan Bu emekli oldu ve evde yaşadı ve Dou Ying onları imparatora tavsiye etti. İmparator tarafından ödüllendirilen altınlar koridorda listelenmişti, küçük subaylar geçerken sağduyularını kullanmalarına izin verdiler.İmparatorun ödüllendirdiği altınlar hiç eve götürmedi. Dou Ying, Xingyang'da görev yaptığında, Qi ve Zhao'nun askerlerini ve atlarını denetledi.Yedi Krallığın isyanı bastırıldıktan sonra imparator Dou Ying'e Wei Qihou unvanını verdi. O sırada, bu gezginler ve misafirlerin hepsi Wei Qihou'ya ait olmak için koştu. İmparator Han Jing'in hükümdarlığı sırasında, mahkeme askeri ve siyasi meseleleri her tartıştığında, tüm lordlar Tiaohou Zhou Yafu ve Wei Qihou Dou Ying ile eşit bir zeminde oturmaya cesaret edemediler.
İmparator Han Jing'in dördüncü yılında (daha önce 153), Prens Li'yi kurdu ve Wei Qihou'yu prensin büyükbabası olması için gönderdi. İmparator Han Jing'in yedinci yılında (ilk 150 yıl), Prens Li lağvedildi ve Wei Qihou birçok kez Prens Li için boşuna tartıştı. Wei Qihou, hasta olduğunu ve birkaç ay boyunca Lantian İlçesindeki Nanshan Dağı'nın altında inzivaya çekildiğini söyledi. Birçok misafir ve savunucu onu ikna etmeye geldi, ancak kimse onu başkente dönmesi için ikna edemedi. Liangdi'nin yerlisi olan Gao Sui, Wei Qihou'yu ikna etmeye geldi ve şöyle dedi: "Sizi zengin yapan imparator ve sizi saray arkadaşlarından biri haline getirebilecek olan kraliçe dul. Şimdi siz prensin efendisisiniz. Prens tahttan indirildi ve savaşamıyor. Hizmette ölemezsiniz. Hastalıktan emekli olun, güzel şarkıcıları kucaklayın, mahkeme toplantısına katılmadan geri çekilin. Bu durumları birbirinizle karşılaştırın, imparatoru tanıtmak istemeniz kendi hatanızdır. İmparator ve kraliçe anne size zarar verirse, o zaman Karınız ve çocuklarınız birbiri ardına öldürülecek. "Wei Qihou, haklı olduğunu düşündü, bu yüzden hanedana geri döndü ve imparatoru geçmişte olduğu gibi gördü.
Taohou Liu She, başbakanlık görevinden alındığında, Kraliçe Anne Dou birçok kez Wei Qihou'yu başbakan olarak tavsiye etti. İmparator Han Jing şunları söyledi: "Ana Kraliçe cimri olduğumu ve Wei Qihou'nun başbakan olmasına izin vermediğimi düşünüyor mu? Wei Qihou gururlu ve kendini beğenmiş, hayranlık duyması kolay, özensiz ve anlamsız, başbakan olmak ve önemli görevleri yerine getirmek zor." Sonunda atanmadı ve Jian atandı. Linghou Weiwan başbakan olarak görev yaptı.
İmparator Han Jing'in anne-erkek kardeşi Wu'an Houtian Fén (fén), Changling'de doğdu. Wei Qihou general olduktan sonra, öne çıktığında, Tian Fen hala asil bir subaydı, Wei Qihou'nun evi arasında seyahat etti, ziyafetlere ve içeceklere eşlik etti, eğildi ve Wei Qihou'nun torunları gibi ayağa kalktı. İmparator Han Jing sonraki yıllarında olduğu zaman, Tian Fu da asil oldu, tercih edildi ve bir Taizhong doktoru oldu. Tian Fu belagatli ve güzeldir, "Pan Yu" gibi Huang Lao Taocu kitapları okudu ve Ana Kraliçe yetenekli olduğunu düşünüyor. İmparator Han Jing öldüğünde, prens tahta çıktı ve kraliçe annesi aynı gün naip oldu, ülke çapındaki bastırma ve yatıştırma operasyonları çoğunlukla Tian Fu'nun misafirlerinin stratejisini benimsedi. Tian Fu ve küçük kardeşi Tian Sheng, ikisi de Kraliçe Annenin küçük kardeşi oldukları için, İmparator Han Jing'in öldüğü aynı yıl (daha önce 141) Wu'anhou ve Zhouyanghou olarak adlandırıldılar.
Wu'an Hou iktidarı ele geçirdi ve başbakan olmak istedi, bu yüzden misafirlerine çok alçakgönüllü davrandı. Dou Ying ve diğer generalleri alt etmek için evde yaşayan ünlülere memur olmalarını ve asil olmalarını tavsiye etti. Jianyuan'ın ilk yılında (140 yılı), başbakan Wei Wan hastalık nedeniyle görevden alındı ve imparator, başbakan ve teğmen için düzenlemeler yaptı. Ji Fu, Wu'anhou'yu şunu söylemeye ikna etti: "Wei Qihou uzun zamandır seçildi ve dünyadaki yetenekli insanlar her zaman ona aitti. Şimdi sadece izinizi bıraktınız ve Wei Qihou ile karşılaştıramazsınız. İmparator sizi başbakan olarak atasa bile, Wei Qihou'ya teslim edilmelisiniz. Başbakan, kesinlikle teğmen olacaksın. Teğmen ile başbakanın asil statüsü eşit ve bilgeye görünüşünü vermek konusunda iyi bir üne sahipsin. " Wu'anhou daha sonra örtülü bir şekilde kraliçeye imparatoru ima etmesini söyledi, bu yüzden Wei Qihou'yu başbakan ve Wuanhou'yu teğmen olarak atadı. Ji Fu, Wei Qihou'yu tebrik etmeye gitti ve ona şunu hatırlattı: "Doğanız iyi insanları sevmek ve kötü insanlardan nefret etmek. Bugünlerde iyi insanlar sizi övüyor, bu yüzden başbakansınız. Bununla birlikte, kötü insanlardan da nefret ediyorsunuz. Birçok kötü insan var ve size iftira atacaklar. İyi ve kötüyü barındırabilirseniz, o zaman başbakanınızın pozisyonu uzun süre korunabilir; yapamazsanız iftiraya uğrayacak ve derhal istifa edeceksiniz. "Wei Qihou onu dinlemeyi reddetti.
Wei Qihou Dou Ying ve Wu'an Hou Tianfu, Konfüçyüsçülüğü sevdiler ve Zhao Wan'ı sansür doktoru, Wang Zang'ı postacı olarak tavsiye etti. Lu Eyaleti üyesi Shen Pei, başkentte bir Mingtang kurmaya hazırlanan, prenslere tımarlarına dönmelerini, hapis cezasını kaldırmalarını ve barışçıl atmosferi göstermek için görgü ve yasalara uygun olarak iyi ve kötü giyim ve sistemleri şart koşarak karşılandı. Aynı zamanda Dou ailesinin üyelerini ve kraliyet ailesini kötü ahlaki değerlerle rapor edip kınadı ve onları etnik statülerinden kovdu. Bu sırada prenslerin ve akrabalarının çoğu, prenseslerle eşleri olarak evlendi ve kendi tımarlarına dönmek istemediler, bu nedenle Wei Qihou ve diğerlerine iftira eden sözler Kraliçe Anne tarafından her gün duyuldu. Kraliçe Anne Dou, Huang Lao'nun teorisini beğenirken, Wei Qihou, Wu'anhou, Zhao Wan, Wang Zang ve diğerleri, Konfüçyüsçülüğü teşvik etmek ve Taoizmi küçümsemek için ellerinden geleni yaptılar. Bu nedenle, Kraliçe Anne Dou, Wei Qihou ve diğerlerini daha çok seviyor. Jianyuan'ın ikinci yılında (daha önce 139), Yushi doktoru Zhao Wan imparatordan siyasi meseleleri Ana Kraliçe'ye bildirmemesini istedi. Kraliçe Anne Dou öfkeliydi, bu yüzden Zhao Wan, Wang Zang ve diğerlerini görevden aldı ve kovdu.Ayrıca Başbakan ve Taiwei'yi görevlerinden aldı, Bai Zhihou Hou Xuchang'ı Başbakan olarak ve Wuqiang Hou Zhuang Qingdi'yi Yu Shi doktoru olarak atadı. O andan itibaren Wei Qihou ve Wu'anhou Liehou olarak evde kaldı.
Wu'anhou resmi bir pozisyona sahip olmamasına rağmen, Kraliçe Anne nedeniyle hala imparator tarafından tercih ediliyordu.Politik meseleleri defalarca tartıştı ve önerilerinin çoğu etkili oldu.Dünyada popüler hale gelen yetkililer ve akademisyenler Wei Qihou'dan ayrılıp Wu'anhou'ya katıldı. Wu'anhou her geçen gün daha da kibirli hale geldi. Jianyuan'ın altıncı yılında (önceki 135), İmparatoriçe Dowager Dou vefat etti ve hem Başbakan Xu Chang hem de Yu Shi doktoru Zhuang Qingdi, uygunsuz cenazeleri nedeniyle görevden alındı. Bu nedenle Wu'an Hou Tianzhen başbakan olarak atandı ve şef Nong Han Anguo Yushi doktoru olarak atandı. Dünyadaki bilginlerin ilçe muhafızları ve prensleri var, bu yüzden Wuanhou'ya daha bağımlılar.
Wu'anhou'nun boyu kısaydı ve görünüşü iyi değildi, ama doğduğunda çok onurluydu.
O dönemdeki prenslerin ve kralların çok yaşlı olduğuna da inanıyordu. İmparator tahta yeni çıkmıştı ve çok gençti. İmparatorun en yakın sırdaşı ile birlikte imparatorluk mahkemesinin başbakanı olarak görev yaptı. Acımasızca düzeltmediyse ve onları boyun eğdirmek için ritüelleri kullandı. İtaatkar olmayacak. O sırada başbakan mahkemeye girdiğinde sık sık yarım gün oturmuş, imparator söylediklerini dinlemiş, tavsiye ettiği bazı kişiler aniden boştan iki bin taşa taşınmış ve imparatorun gücünü kendi eline almıştı. üzerinde. İmparator daha sonra, "Atamak istediğiniz memurlar atandı mı? Birkaç memur tayin etmek istiyorum" dedi. Bir keresinde Muayene ve Mühendislik Ofisi alanını, konutu genişletmek için tahsis etmek istedi ve imparator öfkeyle, "Neden silahlarınızı getirmiyorsunuz? Kütüphane de alındı! "Ancak o zaman birleşti. Bir keresinde misafirleri bir ziyafete davet etti ve kardeşi Gaihou'dan güneye oturmasını istedi, ancak doğuya oturdu ve Han Hanedanlığı başbakanının asil olduğunu düşündü ve kardeşi olduğu için kişisel olarak kendisini kınamamalıydı. Wu'anhou o zamandan beri daha kibirli hale geldi ve ölçeği ve lüksü tüm soylu evleri aşan bir ev inşa etti. Tarlalar ve araziler son derece verimli ve çeşitli ilçelere mutfak eşyaları almak için gönderdiği insanlar sürekli yollarda. Ön salona çanlar ve davullar atıldı, uzun krank bayrakları dikildi ve arka odada yüzlerce güzellik vardı. Prensler tarafından kendisine verilen altın ve yeşim, köpek ve at hazineleri ve ona verilen iyi oyun gereçleri sayısızdır.
Wei Qihou, Kraliçe Ana Dou'yu kaybettiğinden, imparator tarafından daha da yabancılaşmış ve kullanılmamıştı.Konuklar yavaş yavaş oradan ayrıldı ve hatta ona karşı küstahlaştı, sadece General Guan orijinal tavrını değiştirmedi. Wei Qihou her gün depresyondaydı ama General Guan'a karşı çok nazikti.
General Guan'ın kocası Yingyin'den. Guan Fu'nun babası, bir zamanlar Yingyinhou Guanying'in koruyucusu olan Zhang Meng'di. Guanying tarafından tercih edildi ve ona iki bin shi düzeyinde olmasını tavsiye etti. Bu nedenle Guan'ın soyadını Guanmeng olarak kullandı.
Wu Chu isyanı sırasında, Yingyinhou Guanhe general olarak görev yaptı ve Taiwei Zhou Yafu'nun bir astıydı. Guan Meng'i bir okul teğmeni olarak Taiwei'ye tavsiye etti. Guan Fu, babasıyla birlikte bin kişiyi orduya katılmaya yönlendirdi. Guan Meng zaten yaşlıydı ve Ying Yinhou onu şiddetle tavsiye etti, bu yüzden Guan Meng bunalıma girdi.Çarpışmada sık sık düşmanın güçlü konumuna saldırdı ve Wu ordusunda öldü. O zamanki askeri kanun hükümlerine göre, baba ve oğul birlikte orduya katıldı ve biri ülke için öldü ve ölen kişi tabuta geri dönebilir. Ancak Guan Fu, babasının tabutuyla geri dönmeyi reddetti. Heyecanla şöyle dedi: "Babasının intikamını almak için Kral Wu'nun veya General Wu'nun başını almayı umuyorum." Bu yüzden kocası zırhı giydi ve elinde bir balta tuttu. Orduyu onunla dostluk kurmaya çağırdı ve onunla birlikte olmaya istekliydi. Düzinelerce savaşçı gitti. Askeri kapıdan çıktıktan sonra kimse ilerlemeye cesaret edemedi. Guan Fu'nun kölelerinin altında sadece iki adam ve bir düzineden fazla süvari vardı, Wu ordusuna koştu, Wu ordusunun genel bayrağı altında uzanarak düzinelerce düşman askerini öldürdü ve yaraladı. Artık hareket edemeyen Pegasus, Han ordu kampına döndü ve beraberinde getirdiği tüm köleler savaşta öldü, ancak geri döndü. Guan Fu bir düzineden fazla ağır yaralandı ve orada değerli bir ilaç olduğu için ölemezdi. Guanhu'nun yarası biraz iyileşti ve generale sordu: "Wu'nun askeri kampındaki dolambaçlı yol hakkında artık daha fazla şey biliyorum, lütfen tekrar geri dönmeme izin verin." General onun cesur ve sadık olduğunu düşünüyordu. Zhou Yafu, Taiwei'nin onu kararlılıkla durdurduğunu bildirdi. Wu Jun ihlal edildiğinde Guan Fu tüm dünyada ünlendi.
Yingyin Hou, Guan Fu'nun durumunu imparatora bildirdi ve imparator, Guan Fu'yu general olarak atadı. Birkaç ay sonra yasayı çiğnediğim için kayboldum. Daha sonra Chang'an'a yerleşti ve Chang'an'daki pek çok ileri gelen kişi onu övmedi. İmparator Han Jing döneminde, ülkenin bakanı olarak görev yapmak için kocasının ofisini doldurdu. İmparator Jing vefat etti ve şimdiki imparator olan İmparator Wu yeni tahta çıktı. Huaiyang'ın dünyanın ulaşım merkezi olduğuna ve güçlü birlikler tarafından savunulması gerektiğine inanıyordu ve bu nedenle Guan Fu, Huaiyang'ın valisi olarak atandı. Jianyuan'ın ilk yılında (140 önce), Guan Fu Nei Tai Pu'ya transfer edildi. İkinci yıl (önceki 139) Guan Fu, Changle Weiwei Dou Fu ile içti. Guan Fu sarhoştu ve Dou Fu yu yendi. Dou Fu, Ana Kraliçe'nin erkek kardeşidir. İmparator, Kraliçe Anne Dou'nun kocasını öldürmesinden ve onu ülkenin başı (yn) olarak hizmet etmesi için göndermesinden korkuyordu. Birkaç yıl sonra, yasayı çiğnediği için resmi konumunu kaybetti ve Chang'an'da yaşadı.
Guan'ın kocası güçlü ve açık sözlü, o kadar sarhoş ki, insanları yüzüne vurmaktan hoşlanmıyor. İmparatorun akrabalarına, akrabalarına ve diğer güçlü insanlara saygı göstermek istemiyor, ancak onlara saygı göstermek istemiyor, onlara hakaret etmenin yollarını bulmak zorunda ... Kendisinden aşağıda olan birçok âlim için, onlar daha fakir, Daha saygılı olun ve onlara eşit davranın. Halk arasında, senden daha düşük statüye sahip olanlara iltifat etmenizi tavsiye ederim. Bilginler de bunun için ona değer veriyorlardı.
Guan Fu, denemelerden ve incelemelerden hoşlanmaz, adaletsizliklere karşı savaşmayı sever ve şimdiden başkalarının eşyalarını vaat etti. Onunla ilişki kuranların hepsi olağanüstü insanlar veya kurnazdır. Ailesinin varlıkları on milyonlarca ve günlük yemek yiyenlerin sayısı onlarca ile yüzlerce arasında değişiyor. Kırsal kesimde setler ve göletler inşa etmek ve tarım arazilerini sulamak için, klanı ve misafirleri güçlerini genişletti, çıkarlarını tekelleştirdi ve Yingchuan bölgesinde agresif davrandılar. Yingchuan'daki çocuklar şarkı söyledi: "Yingshui temiz ve Guan'ın ailesi barışçıl; Yingshui bulanık ve Guan'ın klanı yok edildi."
Guan Fu evinde zengin olmasına rağmen gücünü kaybetti ve yetkililerin ve genel misafirlerin sayısı giderek azaldı. Wei Qihou gücünü kaybettiğinde, ona hayranlık duyanlara misilleme yapması için kocasına güvenmek ve gücü kaybettikten sonra onu terk etmek istiyor. Guan Fu ayrıca Wei Qihou'ya prenslerle ve kraliyet ailesiyle arkadaşlık kurması için güvenmek istedi. İkili birbirlerinden alıntı yaptı ve ilişkileri baba ile oğul arasındaki kadar yakındı. Birbirleriyle anlaşıyorlar, kıskançlık yok, sadece birbirlerini çok geç tanımaktan nefret ediyorlar.
Yas döneminde Guan Fu başbakanı ziyaret etti ve başbakan gelişigüzel bir şekilde şunları söyledi: "Seninle Wei Qihou'yu ziyaret etmek istiyorum. Şimdi yas tutmak senin için uygun değil." Guan Fu, "Wei Qihou'ya gelmeye hazırsınız. Yas yüzünden reddetmeye cesaret edin! Lütfen Wei Qihou'ya bir perde açmasını ve ziyafet hazırlamasını söylememe izin verin. Yarın erken geleceksiniz. "Wu'anhou kabul etti. Guan Fu, Wu'anhou'ya söylediği gibi, Wei Qihou'ya ayrıntılı olarak anlattı. Wei Qihou ve karısı daha fazla et ve şarap aldılar, evi bir gecede temizlediler, perdeler ayarladılar ve ziyafetler hazırladılar ve sabaha kadar meşgullerdi. Şafaktan hemen önce, evin sorumlusu evin önünde beklesin. Öğlene kadar hiçbir başbakan gelmedi. Wei Qihou, Guan Fu'ya: "Başbakan bunu unuttu mu?" Dedi Guan Fu çok üzüldü ve "Yasta olmak istemiyorum ama onunla aynı fikirde. Gelmesi gerekiyor." O yüzden araba kullandı ve şahsen gitti. Başbakanla tanışın. Başbakan, bir gün önce kocasına şaka yollu bir şekilde razı olmuştu, ancak ziyafete gelmek niyetinde değildi. Guan Fu kapıya geldiğinde başbakan hâlâ uyuyordu. Böylece Guan Fu onu görmeye gitti ve şöyle dedi: "General Xingmeng dün Wei Qihou'yu ziyaret etmeye söz verdi. Wei Qihou ve karısı içecek ve yiyecek hazırladı. Sabahtan bugüne hiçbir şey yemeye cesaret edemediler." Wu Anhou şaşırmış gibi yaptı ve özür diledi, "Dün içtim. Sarhoşum ve sana söylediğimi unuttum. "Sonra oraya gitti ama yine çok yavaş yürüdü ve koca daha da kızdı. Sarhoş ve sarhoşken kocası bir süre dans etti ve danstan sonra başbakanı davet etti, ancak başbakan hayatta kalamadı ve kocası onu ziyafette hicret etti. Wei Qihou, kocanın gitmesine yardım etti ve başbakandan özür diledi. Başbakan hava kararıncaya kadar içti ve eğlenerek oradan ayrıldı.
Başbakan bir keresinde şehrin güneyindeki Wei Qihou'nun tarlasını talep etmesi için Jifu'yu gönderdi. Wei Qihou acı bir şekilde, "Terk edilmiş olmama ve general asil olmasına rağmen, alanımı zorla nasıl ele geçirebilirim!" Dedi. Kocası bunu duyduğunda, Jifu'ya da kızdı ve lanetlendi. Jifu ikisinin ayrılmasını istemedi, bu yüzden başbakandan özür dilemek için güzel bir söz uydurdu: "Wei Qihou çok yaşlı ve ölmek üzere. Dayanamıyor musun? Sadece bekle!" Kısa süre sonra Wuanhou, Wei Qihou ve Guan Fu gerçekten çok kızmıştı ve onu sahaya vermeyi reddetti. O da kızgınlıkla: "Wei Qihou'nun oğlu bir kez öldürüldü ve ben onun hayatını kurtardım. Wei Qihou'ya hizmet ettim ve ona itaat etmedim. Neden bu hektarlık tarlalara katlanmadı? Ayrıca, Guan Fu neden müdahale etti? Artık bu sahayı istemeye cesaret edemiyorum! "O andan itibaren Wu Anhou, Guan Fu ve Wei Qihou'ya çok kızdı.
Yuanguang 4. yıl baharında (önceki 131), başbakan imparatora Guan'ın kocasının Yingchuan'da yaşadığını söyledi, bu çok yaygın ve insanlar acı çekti. İmparatordan araştırmasını isteyin. İmparator, "Bu başbakanın görevi, niye talimat isteyin" dedi. Guan Fu, başbakanın sırlarını da yakaladı, kar elde etmek için yasadışı yöntemler kullandı, Huainan King'in parasını kabul etti ve söylenmemesi gereken bir şey söyledi. Konuklar arabuluculuk yapar. İki taraf birbirine saldırmayı bıraktı ve barıştı.
O yaz, başbakan, Kral Yan'ın kızıyla karısı olarak evlendi ve kraliçe annesi, Liehou ve kraliyet ailesinden onu tebrik etmelerini isteyen bir ferman yayınladı. Wei Qihou, Guan Fu'yu ziyaret etti ve onunla gitmeyi planladı. Guan Fu reddetti ve şöyle dedi: "Sarhoşluk ve kabalık yüzünden başbakanı defalarca kızdırdım ve başbakan son zamanlarda benimle bir anlaşmazlık yaşadı." Wei Qihou, "Mesele uzlaştırıldı." Onu sürükledi. Şarap neredeyse sarhoşken Wu Anhou ayağa kalkıp kadeh kaldırıp doğum gününü kutladı ve orada oturan tüm misafirler koltuklarını bırakıp yere düştüler ve buna cesaret edemeyeceklerini ifade ettiler. Bir süre sonra, Wei Qihou ayağa kalktı ve herkesin doğum gününü kadeh kaldırdı.Sadece Wei Qihou'nun eski arkadaşları koltuklardan ayrıldı ve geri kalan yarısı her zamanki gibi orada oturdu, sadece üst vücutlarına biraz borçluydu. Guan Fu mutlu değil. Tek tek ayağa kalkıp kızarttı Wu'an Hou kızardığında, Wu'an Hou her zamanki gibi oturdu. Sadece vücudunun üst kısmına biraz borçluydu ve "Dolu bir bardak içemezsin" dedi. Kocası sinirlendiğinde, zorla gülümsedi ve "Sen asil bir adamsın. Kupa size emanet! "Wu Anhou o sırada aynı fikirde olmayı reddetti. Tost, koltuktan kalkmadan Cheng Bushifuer'e fısıldayan Linruhou'ya geldi. Guan Fu'nun öfkesini dışa vuracak yeri yoktu, bu yüzden Lin Ruhou'yu azarladı ve şöyle dedi: "Genellikle Cheng Buzhi'ye iftira atmaya değmez. Bugün büyükleriniz doğum gününüz için sizi kızartıyor, ama siz bir kız gibisiniz ve Cheng Bushi ile kulaklarınızı ısırıyorsunuz!" Wu An Hou, Guan Fu'ya şunları söyledi: "General Cheng ve General Li, hem Doğu'nun hem de Batı'nın muhafızlarıdır. Şimdi General Cheng'e toplum içinde hakaret ediyorsunuz. Zhong Ru, saygı duyduğunuz General Li'ye yer bırakmıyor mu?" Guan Fu, "Bugün Başımı öldürmek ve göğüslerimi delmek, umrumda değil, General Cheng ve General Li'yi önemsiyorum! "
Misafirler tuvalete kalktı ve yavaş yavaş gittiler. Wei Qihou da ayrıldı ve Guan Fu'nun dışarı çıkmasına izin vermek için el salladı. Wu'anhou daha sonra kızdı ve şöyle dedi: "Bu, kocayı şımartmamın suçu." Şövalyeye kocayı alıkoymasını emretti. Guan Fu dışarı çıkmak istedi ama yapamadı. Ji Fu ayağa kalktı ve Guan Fu için özür diledi ve Guan Fu'nun boynuna bastırarak özür diledi. Koca daha çok sinirlendi ve özür dilemeyi reddetti. Wu'anhou şövalyeleri kocalarını bağlamaları ve misafir odalarına koymaları için yönlendirdi. Chang Shi'yi aradı ve "Bugün klan konukları ziyafete davet edildi. Ana Kraliçe'den bir emir var." Guan Fu'yu suçladı ve ziyafette olduğunu söyledi. Misafire hakaret etti, fermana hakaret etti, "saygısızlık" yaptı ve onu özel bir hapishaneye hapsetti. Bu yüzden, önceki işlerinin izini sürdü ve Guan'ın tüm şube akrabalarını bulmaları için memurlar gönderdi. Hepsi de başlarının kesilmesinden mahkum edildi. Wei Qihou çok utandı. Konuğun Tian Fu ile araya girmesi için ödeme yapmak Guan Fu'yu serbest bırakmaz. Wu'anhou'nun alt yetkilileri gözleri ve kulaklarıydı. Tüm Guan halkı kaçtı ve saklandı. Guan'ın kocası gözaltına alındı, bu yüzden Wu'anhou'nun sırları rapor edilemedi.
Wei Qihou, kocasını kurtarmak için öne çıktı. Karısı onu ikna etti: "General Guan başbakanı gücendirdi ve kraliçe dulun ailesine karşı çıktı. Nasıl kurtarılabilir?" Wei Qihou, "Marki'yi kazandım. Şimdi onu atacağım. Pişman olacak bir şey yok. Evet, ayrıca, Guan Zhongru'nun tek başıma ölmesine izin veremem ve ben yalnız yaşıyorum. "Bu yüzden ailesinden saklandı, dışarı çıktı ve imparatora özel olarak yazdı. İmparator onu hemen saraya çağırdı ve Wei Qihou, Guan Fu'nun sarhoş olduğu için konuşamadığını ayrıntılı bir şekilde anlattı ve bunun onu idama mahkum etmeye yetmediğini düşündü. İmparator haklı olduğunu düşündü ve Wei Qihou'yu birlikte yemesi için ödüllendirdi ve şöyle dedi: "Bu konuyu açıkça tartışmak için Doğu Sarayına gidin."
Wei Qihou, Doğu Sarayına gitti ve Guan Fu'nun güçlü yanlarını içmekten suçlu olduğunu söyleyerek övdü, ancak başbakan onu suçlamak için başka suçlar kullandı. Wu'anhou daha sonra eşinin küstahlığını ve hoşgörüsünü gözden düşürmek için elinden geleni yaptı ve adaletsizlik suçu işledi. Wei Qihou bununla başa çıkmanın başka yolu olmadığını düşünerek başbakanın eksikliklerine saldırdı. Wu Anhou şöyle dedi: "Dünya şanslı ve barışçıl, böylece imparatorun sırdaşı olabilirim. Müziği, atları ve çiftlikleri seviyorum. Sevdiğim şey, Wei Qihou ve Guan Fu'nun aksine sadece kabuki sanatçıları ve zanaatkârlar. Gece gündüz tartışmak ve tartışmak üzere dünyanın kahramanlarını ve kahramanlarını bir araya getirmek, mahkemeyle ilgili derin memnuniyetsizliği karalamak ve iftira atmak, dünyanın değişeceğini umarak doğu ve batı sarayları arasında göz atarak ya gökyüzüne bakın ya da yere çizim yapın. Böylece işlerini yapabilirler. Wei Qihou ve diğerlerinin ne yapacaklarını anlamıyorum? Bunun üzerine imparator mahkemede bakanlara Kimin ikisi haklı? Diye sordu Yushi doktoru Han Anguo: Wei Qihou dedi Guanfu'nun babası ülke için öldü. Guanfu, elinde bir balçıkla güçlü Wu ordusuna koştu. Düzinelerce yaralandı ve şöhreti orduda ilk oldu. Bu, dünyada bir savaşçıdır. Özellikle ciddi bir suç değilse, Diğer suçların ölüm cezasına çarptırılmasına değinilmesinin bir tartışmaya neden olması sadece içki içmekten kaynaklanmaktadır.Wii Qihou'nun sözleri doğrudur.Başbakan ayrıca Guan Fu'nun büyük hain kurnazlıkla ilişkisi olduğunu, halkı ezdiğini ve on milyonlarca servet biriktirdiğini söyledi. , Yingchuan'da yaygın olarak koşuyor, kraliyet ailesine hakaret ediyor ve hakaret ediyor, bu sözde "Dallar gövdeden daha büyük ve buzağılar uyluklardan daha kalın". Sonuçları ya kırılmış ya da bölünmüş. Başbakanın sözleri de iyidir. Umarım bilge Tanrı bu konuyu kendisi yargılar. " Lord Du Wei Ji An, Wei Qihou'nun haklı olduğunu düşünüyor. Neishi Zheng ayrıca Wei Qihou'nun o sırada haklı olduğunu düşünüyordu, ancak daha sonra imparatora cevap vermek için kendi fikirlerinde ısrar etmeye cesaret edemedi. Diğerleri cevap vermeye cesaret edemiyor. İmparator, Neishi'yi öfkeyle azarladı ve şöyle dedi: "Hafta içi birçok kez Wei Qihou ve Wu'anhou'nun güçlü ve zayıf yönlerinden bahsettiniz. Bugün mahkeme tartışmasında, kukuletanın altında ata binmek gibisiniz. Hepinizi öldüreceğim." Kalk ve dur, saraya girip kraliçe annenin yemesini bekle. Ana Kraliçe de haberleri dinlemeleri için mahkemeye insanları göndermişti ve onlar da Kraliçe Anneyi mahkeme tartışması hakkında ayrıntılı olarak bildirdi. Kraliçe anne öfkelendi ve yemek yemedi, "Şimdi hala yaşıyorum, diğerleri kardeşime kötü davranmaya cesaret ediyor. Ben ölürsem balık gibi katledilecek. Ayrıca imparator bunu nasıl taş adam gibi tek başına yapmasın? Teklif! Neyse ki imparator hala orada, bu bakanlar grubu aynı fikirde. İmparator ölmüşse bu insanlara hala güvenilebilir mi? "İmparator özür diledi ve" Hepsi kraliyet ailesinden yabancılar, bu yüzden mahkemede işlerini tartıştılar. Aksi takdirde, sadece bir gardiyan bunu çözebilir. Bu sırada doktor Shi Jian'a, Wei Qihou ve Wu'anhou'nun işlerini imparatora bildirmesini emretti.
Mahkemeden emekli olan Wu'anhou, park kapısından çıktı ve Doktor Han Yushi'yi aynı arabaya binmesi için selamladı. Öfkeyle şöyle dedi: "Ben ve sen yaşlı bir kel adamla karşı karşıyasınız, neden hala belirsiz ve tereddütlüsünüz?" Doktor Han Yushi bir süre sonra başbakana şunları söyledi: "Kendini neden böyle sevmiyorsun? O Wei Qihou sana iftira attı," Resmi şapkanızı çıkarmalı, mührü çözmeli (shou, ), imparatora geri vermeli ve şunu söylemelisiniz: 'İmparatorun sırdaşı bendim ve bu yönü alacak kadar şanslıydım. Başlangıçta beceriksizdim. Wei Qihou'nun söylediği doğru.' , İmparator alçakgönüllülüğünüz için sizi kesinlikle övecek ve sizi kovmayacak Wei Qihou utanmalı ve kapalı kapılar ardında intihar etmelidir.Şimdi başkaları size iftira attığında, başkalarına da iftira atıyorsunuz.Böylece, bir iş adamı veya kadın gibi birbirinizi azarlıyorsunuz. Genel bilgi! "Wu'anhou hatasını kabul etti ve" Tartışırken çok sabırsızdım, bunu yapmayı beklemiyordum "dedi.
Bu nedenle imparator, kitabın kayıtlarına göre kocanın suçlarını araştırması için Yushi'yi gönderdi, Wei Qihou'nun söylediği birçok tutarsızlık vardı ve o imparatoru aldatma suçunu işledi. Suçlandı ve Du Sikong adlı özel bir hapishanede alıkonuldu. İmparator Han Jing zamanında, Wei Qihou ölüm fermanını almıştı ve şöyle dedi: "Size uygun olmayan bir şeyle karşılaşırsanız, buna göre tepki verebilir ve fikirlerinizi imparatora bildirebilirsiniz." O tutuklanana kadar bekleyin. Guanfu suçlu bulundu ve klanı yok etmek istedi, durum her geçen gün daha acil hale geldi ve hiçbir bakan bunu imparatora açıklamaya cesaret edemedi. Wei Qihou, yeğeninden imparator tarafından tekrar çağrılmayı umarak imparatora vasiyeti kabul ettiğini bildirmesini istedi. Anıt kitabı imparatora teslim edildi, ancak Shangshu'nun tuttuğu arşivleri kontrol ettikten sonra İmparator Jing'in ölüm döşeğinde böyle bir ferman yoktu. Bu ferman sadece Wei Qihou'nun evinde mühürlendi ve Wei Qihou'nun görevlileri tarafından mühürlendi ve mühürlendi. Bu nedenle, Wei Qihou, ilk imparatorun fermanını uydurmaktan suçlandı ve aleniyet için başının kesilmesine mahkum edildi. Yuanguang'ın Ekim ayında beş yıl (MÖ 130), Guan Fu ve ailesi idam edildi. Wei Qihou'nun haberi duyması uzun zaman aldı.Onu duyduktan sonra çok sinirlendi, felç geçirdi ve yemek yemeyi bıraktı ve ölmeyi planladı. Bazıları imparatorun Wei Qihou'yu öldürmek niyetinde olmadığını duydu, Wei Qihou tekrar yemek yemeye başladı, hastalığı iyileştirdi ve tartıştı ve ölüm cezasını uygulamamaya karar verdi. İmparatorun duyması için Wei Qihou'ya çok fazla iftira yol açan söylentiler ve söylentiler vardı, bu nedenle o yılın Aralık ayının son gününde Weicheng Caddesi'nde Wei Qihou'nun kafası kesildi.
Bu yılın baharında Wu Anhou hastaydı ve suçunu kabul ettiğini söyleyerek bağırmaya devam etti. Hayaleti görebilen büyücünün hastalığını görmesine izin verin Sihirbaz, Wei Qihou ve Guanfu'nun Wu'anhou'yu birlikte koruyan hayaletlerini gördü ve onu öldürmek istedi. Sonunda öldü. Oğlu Tian Tian, unvanı miras aldı. Yuanshuo'nun üçüncü yılında (önceki 126) Wu'an Hou Tiantian saraya kısa kıyafetlerle girdi ve "saygısızlık" suçunu işledi ve şövalyelik kaldırıldı.
Huainan Kralı Liu An'ın isyanı keşfedildi ve imparator konunun araştırılmasını istedi. Kral Huainan son kez hanedana geldiğinde, Marquis Wu'an veliaht teğmen olarak görev yaptı ve o sırada Kral Huainan'la görüşmek için Ba'ya geldi ve şöyle dedi: "İmparatorun prensi yoktur ve kral, büyük atanın en bilge ve torunudur. Kim o! "Kral Huainan çok mutlu oldu ve Wu'anhou'ya birçok altın ve gümüş mülk verdi. İmparator, Wei Qihou olayından beri Wu'anhou'nun haklı olduğunu düşünmüyordu, bunun nedeni sadece kraliçe annesiydi. İmparator, Huainan kralının Wu'anhou'ya altın ve gümüş ürünler gönderdiğini duyduğunda, "Wu'anhou hala yaşıyorsa, klanı yok etmenin zamanı gelmiştir" dedi.
Tai Shigong şunları söyledi: Wei Qihou ve Wu'anhou, akrabaları nedeniyle önemli mevkilerde bulundular ve Guan Fu o sırada ünlü oldu çünkü risk almaya karar verdi. Wei Qihou, Wu ve Chu Krallıklarının isyanını bastırdığı için yeniden kullanıldı; Wu'anhou'nun haysiyeti, imparatorun tahta çıkması ve kraliçe annenin iktidarda olması fırsatından faydalanmasıydı. Ancak Wei Qihou, zamanın değişimlerinden gerçekten habersizdi ve kocası eğitimsiz ve alçakgönüllüydü, ikisi birbirini korudu ve bu felakete neden oldu. Wu'an Hou, önde gelen pozisyonuna güvendi ve iktidarla oynamayı severdi; bir kadeh şaraba olan kızgınlığı nedeniyle, iki bilge adama çerçeveledi. Üzgün! Tian Fu, hayatı uzun sürmesin diye başkalarını kızdırdı. Tian Fu halkın desteğini almadı ve sonunda itibarını kaybetti. Üzgün! Tian Chi'nin felaketi (korku içinde ölümüne atıfta bulunarak) işte böyle geldi!
