"Yeniden basıldı" İnanılmaz homofonik beyit, bir kelime oyunu ve zekayla dolu
Homofoni, fonolojik uyum ve komik bir etki yaratmak için bir kelime oyunudur.
Gibi:
Lotus kökü (çift) nilüfer yüzünden (o)
Kayısı var (neyse ki) ama erik yok (medya)
- Song Lv Meng, o sırada ciddi servet eşitsizliği yüzünden mağdur oldu. Bir yılın Bahar Şenliği sırasında fakir bir adam ondan bir çift Bahar Şenliği beyitleri yazmasını istedi.
iki üç dört beş
Altı yedi sekiz dokuz
Afişler: Kuzey ve Güney
Bahar Şenliği beyitlerinin yayınlanmasının ardından, sayısız izleyiciyi cezbetti. Herkes bunun "tuhaf" olduğunu hissetti ve "harika" demeye devam etti.
Bu bahar beyitinin güzelliği, "anlamın dışında birleşme" olmasından kaynaklanıyor: Üst Lian "bir" den yoksundur ve alt Lian "on" dan yoksundur, bu tam olarak "giyim ve yiyecek eksikliği" ile eşanlamlıdır; "güney ve kuzeyi" yatay olarak eleştirmek "hiçbir şey" anlamına gelir. ". Yazar, yoksulların yaşayan mahcubiyetini tarif etmek için benzersiz bir retorik kullanıyor.
- Ming Hanedanlığı'ndan bir Hanlin bekarı olan Jie Jin, çocukluğundan beri zeki ve çevikti. On dokuz yaşında bir Jinshi ile ödüllendirildi.
Bir gün, Xie Jin meslektaşlarının bir ziyafetine katıldı. İktidardan sorumlu bir bakan vardı. Xie Jin'in yeteneğini çok kıskanıyordu. Kasıtlı olarak onunla alay etmek istedi, bu yüzden Xie Jin'in diyaloğuna izin vermeyi teklif etti ve Yin ve Yang, Şangay İttifakından çıktı:
" Derin dağlarda küçük maymunlar görmeye cesaret ederler . "
Alaycı ve alaycı "testere" ve "cümle" homofonisini ödünç alın.
Xie Jin bunu duyduğunda zayıflık göstermedi, bu yüzden şöyle dedi:
" Çamurda hapsolmuş bir attan yaşlı bir hayvan nasıl çıkabilir? . "
Aynı zamanda "toynakların" ve "sorunların" homofonisini ödünç alarak, "küçük maymunlar" a cevap vermek için "eski canavarları" kullanarak, dişleri düzgün ve doğru bir şekilde kullanarak ve eski yetkilileri gülünç bir şekilde gülünç bir şekilde gülünç bir şekilde gülünç bir şekilde gülünç bir şekilde "küçük maymunlar" a cevap vermek için kelime oyunu retoriği kullanır. .
- Ming Hanedanlığı'ndan yetenekli bir adam olan Tang Bohu ve arkadaşı Zhang Mengjin bir içki içmek için bir araya geldiler ve hepsi sarhoştu; ikisi, eğlence dolu bir homofonik beyit yaptı:
Jia Dao sarhoştu ve sahte değildi;
Liu Ling hiçbir şey bırakmadan içiyor.
Jia Dao, Tang Hanedanlığı'nda bir şairdi ve Liu Ling, Batı Jin Hanedanlığı'nda bir edebiyatçıydı. İkisi de içebilir. "Yanlış aşağı" ve "sıfır bırak" eşanlamlıları zekayı doğurur.
- Qing Hanedanı Daxing "edebi hapishanesinde" Jin Shengtan idam koğuşuna gönderildi ve oğlu onu ziyarete geldi. Oğlunu görünce Jin çok mutlu oldu ve ondan onunla yüzleşmesini istemek için sabırsızlandı. Önce Şangay Ligi'nden çıktı:
Lotus tohumu
"Lianzi" homofonik "Lianzi" ye.
Oğul gözyaşı sesi çıkaramadı, düşünmeye hakkı yoktu. Jin azarladı: "Ağlamak ve ağlamak, değersiz bir şey." Oğlu şaşkına döndü: "Yarın infaz alanına gidiyorsun. Ne işe yarıyor?" Oğlunun başını okşadı, gülümsedi ve "Evet, yarın" dedi. Ben öleceğim. Şu anda değil. Ne zaman bekliyorsun? "
Lier intraperitoneal asit .
Homofonik "yalancı" için.
Jin Shengtan tarafından yapılan bu homofonik beyit okumak üzücü.
- Qing Hanedanlığı'nın sonunda, biri soyadı Xue olan Hebei'den ve soyadı Lou olan Jiangnan'dan bir çift sınıf arkadaşı vardı. İkincisi önce servetini kazandı ve Xue Nan bir iş için ona gitti. Lou, Şanghay Ligi'nden çıktım, önce onunla konuşabilirsin dedi. Konuştuktan sonra şunları söyledi:
Yangtze Nehri'nin güneyinde kar tutmak zordur;
"Xue" ve "Xue" homofoniktir ve "Xue" gizlidir. Xue soyadına sahip Dong, onun anlamını anlar ve başka bir geçim kaynağı bulmak için keder içinde kuzeye döner.
Daha sonra, Xue Dezhi soyadı, Lou soyadı yere düştü. Lou, Xue'den yardım istemek için kuzeye gitti. Xue dedi ki, Şanghay Ligi'ni kullandın, doğru anladım:
Saibei rüzgarı binaya kadar yaşayamaz.
"Lou" ve "Lou" homofoniktir ve aynı zamanda dışlamak anlamına da gelir. Lou geçmişi hatırladı ve utanç içinde uzaklaştı.
İki züppe arkadaş arzu edilmez, ancak karşı çıktıkları homofonik beyit kusursuzdur.
Lotus keşiş resmini boyayın
Kitap Lin Han Tie Hanlin Book
Bu Lianshun geriye doğru okuyor, telaffuz aynı kalıyor, eşleştirme çok zekice ve ilgi çekici.
Doğu umurunda değil, Batı umrumda değil, şarap tüpü
Yukarı ya da aşağı olsun, iç onu
Qing Hanedanlığı'nda Yangtze Nehri'nin güneyindeki bir barın işi durgundu ve bu derneğin konusu bilim adamları vardı ve işler iyiye gidiyordu.
"Guan" ve "Galeri", "Dur" ve "Hadi".
Kedi Takeshita serinliğin tadını çıkarır, ısınmaz
İris güneşe bakıyor ve rüzgar geliyor
"Shu" esprili ve "fare", "rüzgar" esprili ve "arı".
Ay parlak ve yıldızlar seyrek ve bu gece kesinlikle yağmur yağmayacak
Gökyüzü soğuk, Ming Hanedanı donmalı
"Yağmur yok" ve "kelime yok", "chengshuang" ve "çift".
Shinong, Sanayi ve Ticaret Jiao Yu
Soğuk ve sıcak
"Çalışmanın" bir orijinal anlamı vardır ve bir armoni "gong" dur; "havalı" nın tek bir orijinal anlamı vardır ve bir uyum "iyi" dir.
Yapraklar düşüyor ve dallar soluyor, bekarın sonuçlarına bakın
Bıçak ve balta, vali bile kök salmalı
Sulh hakimi için lisans. "Süpervizör" Uyumlu "Kal"
Shi Bi Liufang, hiçbir başarısı olmamasına rağmen
Hong En güçlüdür ve ülkeye hizmet edip düşman olamaz.
Son Shi Kefa ve Hong Chengchou olduğunu açıklayın. "Chengchou" ve "Chengchou", Hong Chengchou'yu hicvediyor
Nestle rüzgarda düşer, iki veya üç çocuk yere düşer
Tavuk evinde ay, dört ya da beş altın mesane ağlıyor
Gelecek yıl zenginler okul öğretmeniyle yüzleşecek. "Lian Po Ji Di" Armoni "Lian Ke Ji Di", "Jin Bang Cry Ming" Armoni "Altın Liste Başlığı"
Takunya ayakkabıdır, yani ayakkabı yok
Hindistan cevizi kepçe bir fincan yaptı, eski komiteye saygı duy
Hu Weiyong ve Yuan Liuzhuang'ın ikili oynadığı söyleniyor. "Ayakkabı yok" mizahi, "kaba", "saat değil" komik, "vefasız"
Üç gündür yemedim, göğsümde bok yok
Haziran ayında pamuklu bir ceket giyiyor, kasıkların altında ter
Liu Ning'den Zhou Ji'ye. "Dian Shi" esprili "Klasik Tarih"; "Khan Lin" komik "Hanlin"
