"Salgın" ile mücadelede on yabancı devlet adamı ve ünlü, destekleri için gözyaşı döktü ... Çinlilerle birlikte ...
Editörün notu: Yeni taç pnömoni salgını uluslararası arkadaşların kalbini etkiliyor. Çin Renmin Üniversitesi'nin Chongyang Finans Enstitüsü (Chongyang Chongyang) platformu üzerinden 10 yabancı devlet adamı ve ünlü, Çin'in "salgına" karşı mücadelesine desteklerini ifade ettiler, sadece Çin'e tezahürat yapmakla kalmayıp, aynı zamanda bazı yabancı siyasetçiler ve medya tarafından Çin'in kötü niyetli iftirasına da karşılık verdiler. Ulusal Halk Kongresi'nin Chongyang Kralı, onlara kutsamaları ve Çin'e verdikleri destek için teşekkür etti ve her zaman aşılmaz bir kış olmadığına ve baharın gelmeyeceğine inandı. Aşağıdakiler, Çin'i destekleyen çeşitli ülkelerden arkadaşlar tarafından derlenen içeriktir (videolu):
Dünyadaki çoğu ülkeyle karşılaştırıldığında Çin, hızlı ekonomik ve sosyal gelişme nedeniyle daha fazla baskı ile karşı karşıya olabilir. Hızlı kentleşme ve küresel iklim değişikliği, virüslerin hayvanlardan insanlara yayılmasını öncekinden daha kolay hale getirdi. Hava trafiğinin gelişmesi, salgın önleme ve kontrolü daha da kötüleştiren, kuluçka dönemi olan bulaşıcı virüslerin yayılmasını da hızlandırdı.
Bu koşullar altında Çin, yeni taç pnömoni salgınına kararlı ve sistematik bir şekilde yanıt verdi. Dünya çapındaki araştırma merkezleri arasındaki bilimsel işbirliği önemli ölçüde güçlendirilmiştir. Çin ve Tayland'daki hastanelerde tedavi edilen ve taburcu edilen ilk hasta grubunun haberi cesaret verici. Uluslararası toplumun bu hastalıkla başa çıkmak için elinden geleni yapacağına ve sonunda başarıyla kontrol altına alacağına inanıyoruz.
Bu nedenle uluslararası toplumun başarması gereken bazı önemli görevleri vardır. Her şeyden önce, Çin halkını aktif olarak desteklemeli ve Çin'in salgınla mücadele çabalarını desteklemeliyiz. Çin'in bu salgın sırasında devasa insan, malzeme ve mali kaynakları seferber etme yeteneği, Çin'in özgüveninin önemli bir kaynağıdır. Salgının ilk aşamalarında bazı eksiklikler olsa da Çin, güçlü sağlık ve salgın önleme sistemini etkinleştirerek çabucak düzeldi ve telafi etti. Uluslararası toplumun, Çin'in başarıya ulaşmak için elinden gelenin en iyisini yapacağına inanmak için her türlü nedeni var. Hiç şüphe yok ki dünya halkı Çin halkının yanında olacaktır.
İkinci olarak, uluslararası toplum bulaşıcı hastalıkların önlenmesi için küresel sistemi yeniden incelemeli ve aktif olarak iyileştirmelidir. Bu uzun zamandır yeni bir görev olmasa da, şimdiye kadar yapılan çabaların pek etkisi olmadı. Yeni taç pnömoni salgını, bunu 20 yıldır tartışan dünya liderlerine bir kez daha hatırlatıyor: Bulaşıcı hastalıkların küresel yayılmasını önlemek için uluslararası işbirliğini daha da güçlendirmek zorunludur. (Yang Qingqing ve Wu Yinxuan tarafından çevrilen tam metin 14 Şubat'ta People's Daily Overseas Edition'da yayınlandı)
Öncelikle Çin'in ve Çin halkının eski bir dostu olarak bu salgında hayatını kaybedenlere en derin taziyelerimi sunuyorum. Bu tür zor koşullar altında yaptığınız her şeye en derin saygılarımı ifade etmek istiyorum. Cesaretiniz, sabrınız, çalışkanlığınız ve şefkatiniz, bilginiz ve bilgeliğiniz sadece büyük ülkenizi kurtarma umudu değil, aynı zamanda dünyayı kurtarma umududur. Bugün, bu yeni koronavirüs pnömonisinin şiddetli salgını altında, insanlığı savunan dünyanın ilk savunma hattı sizsiniz.
Çin halkının birliği, bu korkunç virüsle birlikte başa çıkma istekliliği ve çözüm bulma, tedavi etme ve hayat kurtarma arzusu bana umut verdi ve Çin halkına en yüksek saygıyı vermemi sağladı. Sadece bilinmeyen ölümcül virüslere karşı değil, aynı zamanda cehalet, bencillik, önyargı ve hatta bazen salgın hastalıklardan daha hızlı yayılan sahte haberlere karşı da savaşmalısınız. Bu savaşta Çin, olağanüstü organizasyonel yetenekleri ve acil müdahale kabiliyetleri ile bir kez daha dünyaya örnek oldu. Çin bir kez daha güçlendiğini göstermek için bir örnek oluşturdu ve iyi ya da kötü günler ne olursa olsun hiçbir zaman hareketsiz kalmadı.
Çinin beş bin yıllık kültürel birikimi, özverili adanmışlığı ve bilgeliğin birikimine dayalı birliği, ayrıca yoksulluğun ortadan kaldırılmasında eşi görülmemiş muazzam büyüme ve son kırk yılda küresel bir mükemmellik merkezinin inşası, bana Çin'e karşı bu savaşı kazandırdı. Savaşma yeteneği güven dolu.
Başkan Xi Jinping'in liderliğinde Çin'in bu salgının üstesinden gelme ve insanlığın karşılaştığı zorlukların üstesinden gelme gücüne sahip olduğuna inanıyorum. Önümüzde parlak bir geleceğin yattığına inanıyorum, bu haysiyetin getirdiği kararlılık ve müreffeh bir gelecek için bir susuzluktur. (Yang Qingqing ve Zhang Haojun tarafından çevrilen tam metin 9 Şubat'ta China Daily'de yayınlandı)
Çin bugün dünyada siyaset, ekonomi, kültür ve diğer alanlarda önemli bir rol oynamaktadır ve bu nedenle salgın Çin'i rahatsız ettiğinde, kaçınılmaz olarak dünya ekonomisi ve uluslararası toplum üzerinde kısa vadeli bir etkisi olacaktır. Ancak Rusya açısından salgının Rusya-Çin işbirliği üzerinde fazla bir etkisi olmayacak. Bildiğim kadarıyla, ilgili Rus tıbbi departmanları ve şirketleri şu anda Çin'den gelen siparişleri işliyor ve çeşitli koruyucu ekipmanlar sağlıyor; Rusya ve Çin ayrıca antiviral aşıların araştırılması ve geliştirilmesi konusunda işbirliği yaptı; büyük Rus havayolları da Çin'e uçuyor. Her zamanki gibi çalıştırın. Kısa bir süre önce şahsen Wuhan'a transfer oldum ve iki saat havaalanında kaldım. Wuhan, salgının görece şiddetli olduğu bir bölge ancak Çinli yetkililer tarafından alınan acil anti-salgın önlemler yolcuların gerginliğini bir ölçüde hafifletti.
Çin'de sıkıntıda gerçeği görün diye bir söz var ve Rusyanın Çinin salgınla mücadelesine verdiği kesin destek, iki ülke arasındaki dostluğu daha da artıracak. Rus medyasında Çin ve Rusya-Çin ilişkileri hakkında bazı önyargılı haberler var, ancak bunlar sadece küçük bir grup insanın fikirleri. Amerikalılar da dahil olmak üzere pek çok Rus yayını, yabancıların elinde, gürültü şaşırtıcı değil.
Her halükarda, Rusya ve Çin yeni çağda kapsamlı stratejik işbirliği ortaklarıdır ve uzun vadeli dostluk ve işbirliği bizi birbirimize yakından bağladı. İki ülke, dış tehditlere ortaklaşa yanıt veren birçok alanda yan yana ve arka arkaya uluslararası gösteriler yaptı. Öyleyse şimdi, Çin'in yeni taç zatürree salgınına karşı mücadelede birleştiği kritik anda, Ruslar olarak şunu söylemek için hiçbir tereddütümüz yok: Bu, birlikte yüzleşmemiz gereken bir sorun; salgınla mücadele sürecinde, Çin halkı kesinlikle Rus olacak. Yardım. (Çeviren Zhang Tingting, tam metin 8 Şubat'ta Global Times'da yayınlandı)
Yeni taç pnömonisi salgınıyla karşı karşıya kaldığımda, aklıma ilk gelen şey Çinliler, muazzam bir baskı ve bazı durumlarda kişisel güvenlik ile karşı karşıya kalıyorlar. Daha da önemlisi, ön saflarda savaşan Çin sağlık ve acil servis personeline haraç ödemek istiyorum, baş ettikleri kriz sadece Çin'i değil, dünyanın her ülkesini tehdit ediyor.
Ancak böylesine ağır bir durum karşısında en çok ihtiyacımız olan şey gerçekçilik ruhu ve net düşünme. "İyimserlik" son çare, "karamsarlık" da son çare ve panik ya da sansasyonellik daha da kötü.
Hubei'deki salgın çok ciddi. Bu tehdide yanıt olarak, Çin hükümeti Hubei'yi desteklemek için çok sayıda tıbbi personel gönderiyor.Karantina ve tecrit gibi önlemler, Hubei'deki salgının daha fazla yayılmasını başarıyla önledi ve Çin hükümetinin çabaları sürekli sonuç veriyor.
Aslında, Çin ve dünyanın diğer bölgelerinin virüsü kontrol altına almak için sağlık personeline, özellikle de Hubei'deki ve Çin'in diğer bölgelerindeki sağlık personelinin kahramanca çabalarına ve Çin hükümetinin kararlı eylemlerine güvenmesi gerekiyor. Çin'in salgınla mücadele çabaları, Dünya Sağlık Örgütü ve birçok Batılı tıp uzmanı tarafından büyük beğeni topladı.
Bununla birlikte, tıptan hiç anlamayan bazı Batılı medya insanları Çin'i eleştiriyor, bu da çoğu Batı medyasının davranışının saçma ve sorumsuz olduğunu gösteriyor. Yeni taç pnömoni salgını kontrol altına alınmazsa, tüm ülkelerin halkı için ciddi bir tehdit oluşturacaktır. Şu anda tüm Çin ayağa kalkıyor ve sağlık personeli ön planda, virüsle sadece Çin için değil, tüm insanlık için savaşıyorlar, Çin'in ve dünyanın umudu. (Wu Yinxuan tarafından çevrilen tam metin 9 Şubat'ta China Daily web sitesinde yayınlandı)
İnsanlık tarihi boyunca virüsler ırklara veya ülkelere ayrılmamıştır, her yerde salgınlara neden olabilir. Uluslararası toplumun ortak sorumluluğu, insanlığın hayatta kalması için bu ölümcül salgınla uyumlu bir şekilde mücadele etmektir.
Ne yazık ki Wuhan'daki yeni taç zatürree salgını, insan doğasının çirkin ve aşağılık yanını ortaya çıkardı. Salgının hızla yayılmasının etiketi, birçok insanın Çin'e ve Çin halkına karşı kaba davranmasına neden oldu. Hatta öyle bir ifade var ki, virüs salgını Çin ekonomisini tehlikeye atıyor, bazı ülkelerin kalkınmasına faydalı olacak.
Tek tek ülkelerin Çin'e seyahat yasakları veya kısıtlayıcı öneriler getirme konusundaki yasal haklarını kabul ederken, bu karar Dünya Sağlık Örgütü tarafından ilan edilen küresel halk sağlığı durumu ile uyumlu olmalıdır. Herhangi bir aşırı tepki ikili ilişkileri tehlikeye atabilir. Daha da kötüsü, bu tepki belirli bir ülkeye veya etnik kökene karşı ayrımcılık olarak kabul edilirse.
Yasağın kapsamını ticarete genişletme fikri kesinlikle gerçekçi değil, özellikle Dünya Sağlık Örgütü Wuhan virüsü salgınının kontrol edilebilir olduğuna hala inandığında. Çin'in tedarik zincirinin salgından etkileneceği ve endüstriyel üretimin ülkeye geri dönmesini tetikleyeceği umulmaktadır Bu kınanmış fikir açıkça siyasi amaçlıdır ve halk sağlığı endişeleriyle hiçbir ilgisi yoktur.
Hepimizin bildiği gibi, sıfır toplamlı politikacılar, ülkelerinin hegemonyasını sürdürmek için Çin'i kontrol altına alma stratejilerine uzun süredir takıntılılar. Ama şimdi böylesine ölümcül bir virüs karşısında, kontrol altına alma hedefi, ülke ve halk değil, virüsün kendisi olmalıdır. Bu bakımdan sağduyu ve insani farkındalık hakim olmalıdır. (Yang Qingqing tarafından çevrilen tam metin 9 Şubat'ta China Daily web sitesinde yayınlandı)
Yeni taç pnömoni salgınının salgını dünyaya etki etti. Çin hükümeti tarafından alınan acil durum önlemleri, bu hastalığın Çin'de ve dünyanın diğer bölgelerinde yayılmasını sınırlamak için son derece önemlidir. Çinli sağlık personeli ve vatandaşların bu olayla başa çıkmak için gösterdikleri cesur çabalar, şehrin tıbbi altyapısının yeteneklerini sınadı ve bu, ancak savaşlarda görülebilen belli bir kahramanlık derecesini temsil ediyor.
Hubei Eyaletindeki yeni vakaların önemli ölçüde kontrol altına alınması, yerel seferberlik çalışmasının çok başarılı olduğunu kanıtladı ve yerel halkın büyük işbirliği, virüsün daha fazla yayılmasını etkili bir şekilde engelledi ve virüse karşı nihai zafer için koşullar yarattı.
Batılı ülkelerden, bu virüsün ortaya çıkmasında Çin'i suçlayan ve krizi ucuz siyasi kazançlar elde etmek için kullanan sesler olsa da, Amerika Birleşik Devletleri ve dünyadaki çoğu insan, bu büyük felaketi yaşayan Çin halkına sempati duyuyor ve çok çalışıyor. Çin'in zorlukları aşmasına yardım edin. Çünkü Çin halkının cesur ve inatçı özellikleri ve Çin hükümetinin bu salgında virüse karşı savaşmak için tüm kaynakları seferber etme kararlılığı devam edecek.
Kısa vadede Çin ekonomisinde kayıplar yaşanacak olsa da, zamanla Çin'in iyileşme yolunda daha da güçleneceğine inanıyorum. Çin, özellikle son yirmi yılda dünyaya pek çok katkı sağladı Çin şu anda salgından rahatsız olsa da, Kuşak ve Yol girişiminden yararlanan Afrika, Güneydoğu Asya ve Orta Asya'yı etkilemeye devam ediyor. . Çin bu korkunç salgından kurtulduktan sonra gücünü bir kez daha gösterecek. Kalplerimiz Wuhan ve Hubei halkıyla ve tüm Çin halkıyla. Çin'e git! (Fu Bihan tarafından çevrilen tam metin 9 Şubat'ta China Daily'de yayınlandı)
Alman "Der Spiegel" haftalık dergisi "New Coronavirus Made in China" nın kapak resmi, Danimarka "Jylland Post" un aşağılayıcı Çin karikatürü ve bazı Amerikan medyası tarafından kötü ırkçı "sarı tehlike" teriminin kullanımı çirkin bir gerçeği yansıtıyor. Irkçılık, ince "Batı değerleri" katmanının altında derin bir şekilde kök salmıştır.
Dünya Sağlık Örgütü Genel Müdürü Tan Desai, Çin'i salgını mükemmel bir şekilde ele aldığı için defalarca övdü ve Çin'in bu tür sorunların üstesinden gelmek için yeni standartlar oluşturduğuna işaret etti. Çin hükümeti, salgından sonraki birkaç gün içinde yeni varyantın genom çapında haritasını açıkladı; bu, yalnızca diğer ülkelerdeki bilim adamlarının olası aşıları araştırmaya başlamasını kolaylaştırmakla kalmadı, aynı zamanda Çin'in biyolojik bilimler alanındaki son 15-20 yıldaki başarılarını da yansıtıyordu. Büyük atılım.
Herhangi bir virüse "Çin" virüsü demek aptallıktır. Virüsler dünyanın herhangi bir yerinde olabilir ve dünyadaki herkesin başına gelebilir. Bu salgına tüm tarafların tepkilerinden, uluslararası toplumda kimlerin tüm insanlığı tehdit eden tehlikelerle başa çıkabilecek durumda olduğunu, kuyudaki kurbağa kim olduğunu ve öngörü sahibi olduğunu görebiliriz.
Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri "insan hakları" ve "Batı değerleri" derken inanılır olmak istiyorsa, koronavirüsle savaşmak için Çin ile el ele çalışmalılar. Koronavirüs ve her yıl yüz binlerce insanın grip komplikasyonlarından hayatını kaybetmesi, en acil görevin mevcut yaşamı tehdit eden hastalıkların üstesinden gelmek için yaşam süreçlerinin temel anlayışını kırmak olduğunu gösteriyor. Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkeler, Batı ve Güney Asya ile Afrika'ya uzanan "Kuşak ve Yol" girişimi gibi uluslararası gündemde geleceğe yönelik işbirliğine odaklanmalı ve Uzay İpek Yolu üzerinde uluslararası işbirliğine katılmalıdır. (Yang Qingqing ve Zhang Haojun tarafından çevrildi, tam metin 14 Şubat'ta Chinanet'te yayınlandı)
Bazı medyalar, Çin hükümetinin yeni taç pnömoni salgınına yönelik eleştirilerine karşı rasyonellik ve empatiden yoksundur. Salgını durdurmak için etkili önlemler hakkında haber yaparken bile, bazı kötü sesler karışarak insanları yanlış hayallere ve hatta paniğe sürüklüyor.
Dünyanın Çin'e karşı tavrı da dünyayı sarsan değişikliklere uğradı.Çin'in ilk karşılamasından uluslararası topluma, dünyanın her yerinden insanlar çocuklarının Mandarin ve Çin tarihini öğrenmesine izin vermeye karar verdi. Ticaret savaşları, hükümetler arası sözlü tehditler, yaptırımlar, gümrük tarifeleri, kotalar vb. Tüm dünyaya yayıldı. Halkın Çinin mucizevi yükselişine duyduğu hayranlık yeni servetin kıskançlığına dönüştü, Çinin artan gücünü açık bir tehdit olarak listelediler ve tüm ülkelerin hükümetlerinin bunu bir güvenlik tehdidi ve stratejik bir tehdit olarak görmelerini talep ettiler.
Gelecekte, yeni koronavirüs tehdidi, ortadan kaybolana kadar kaçınılmaz olarak kademeli olarak zayıflayacaktır. Ancak en korkunç şey virüs değil, her zaman Çin'in kendisinin bir tehdit, ölümcül virüslerin, tehlikeli teknolojilerin ve fikirlerin kaynağı olduğu konusunda ısrar ediyor.
Bu kriz altında, milyonlarca Çinli ve yabancı salgına küçük iyilik eylemleriyle karşılık verdi. Küresel ailenin üyeleri tehlikede olduğunda, cömertçe bağış yapma sorumlulukları olduğuna inanıyorlar. 2020 sıçan yılı, zodyakta 12 yıllık yeni bir döngünün başlangıcına işaret ediyor.Hepimiz için bir umut sembolü ve yeni bir başlangıç. Bu küçük küresel köyde dostluk ve canlanmanın korku ve düşmanlığa karşı en etkili aşılar olduğuna inanıyoruz. (Yang Qingqing ve Wu Yinxuan tarafından çevrilen, tam metin 14 Şubat'ta Chinanet'te yayınlandı)
Sibirya ve Avrupa'daki seller, Avustralya ve Kaliforniya'daki yangınlar ve Çin'den önceki SARS gibi, yeni taç pnömoni salgınının da başka bir doğal afet olduğunu hep vurgulamıştım. Bulaşıcı hastalık uzmanları, yeni koronavirüsün düşük ölüm oranını ve Çinli tıp personelinin profesyonelliğini vurguladı. Bununla birlikte, bazı uzmanlar TV programlarında Çinlileri suçlayarak, yaşam tarzlarının mevcut bulaşıcı hastalık salgınının ana nedeni olduğunu söyledi.
Özellikle bazı milliyetçi ve hatta çok radikal haberlere dikkat eden netizenler olmak üzere pek çok benzer yorum var. Böylelikle salgın bitse bile dünyaya yayılan bir başka hastalıkla, yani "sarı tehlike teorisi" ile savaşmak zorunda kalacağız.
Çin mucizesinin korkusu ve kıskançlığına dayanan yeni koronavirüs, "sarı tehlike" nin görünüşte "medeni" yeni bir versiyonunu tetikleyebilir. Çin reformunun ve son 40 yıldaki açılımının başarıları harika ve son 70 yılda "Çin Karakteristikli Sosyalizm" in başarıları inkar edilemez. Gelecekte, Çin ulusunun büyük gençleşmesi de durdurulamaz. Yurtdışındaki bazı insanlar buna katılmıyor ve pek çok insan "zirveyi" Çin ile paylaşmak istemiyor Çin halkı kazanmak için kendi kurallarını kullanıyor, bu da onları çok mutsuz ediyor. Dolayısıyla medeniyetler arasındaki rekabet kaçınılmaz olarak ticaret savaşının sınırlarını aşarak ulusal ve ırksal alemlere yayılır.
Çin "Alice Harikalar Diyarında" değildir ve bir hevesle büyüyüp küçülmesine izin verilemez. Çin'in endüstriyel, bilimsel ve teknolojik gelişimi durdurulamaz veya yavaşlatılamaz. (Çeviren Zhang Tingting, tam metin 9 Şubat'ta China Daily'de yayınlandı)
Bu tehdidi kontrol altına almak ve ortadan kaldırmak için özveriyle çalışan Çin halkına en derin saygımı ifade etmek isterim. Girişimci ruhunuz, milliyetçi ruhunuz ve insancıl ruhunuz her zaman ülkenizin kültürünün özellikleri olmuştur.Bu ruhun rehberliğinde her zaman zafer kazanabilirsiniz ve bu sefer de bir istisna olmadığına inanıyorum. Ayrıca dünya birlikte çalışmaya devam ettikçe ve bunun tek başına Çin'e ait bir savaş olmadığını anladıkça, bu zafer daha hızlı gerçekleşecek.
Uluslararası kurumlar ve hükümetler, virüs konusunda Çin ile işbirliğini kademeli olarak güçlendiriyor. Bilimsel veriler ve bilgi paylaşılıyor, kültürel engelleri aşan yeni köprüler inşa ediliyor ve aynı ruhla birlikte çalışıyoruz. Böylece, bu acımasız felakette dünya parçalanır gibi göründüğünde, bazı iyi şeyler de ortaya çıktı.
Bu virüs tehdidi bize birbiriyle bağlantılı bir dünyada yaşadığımızı hatırlatıyor.Bir tarafın çektiği acı tüm insanların çektiği acıdır.Koronavirüs sorununu çözmek için ülkeler arasında daha fazla işbirliği ve işbirliği kanalları açmaya devam etmemiz gerekiyor. Ayrıca açlık, iklim değişikliği ve insani gelişme gibi diğer küresel sorunları da çözebilir.
Bir Panama'lı olarak, özverili bir şekilde çalışan ve çabalarını sürdürmeleri için başkalarına yardım etmeye istekli olan Çinli savaşçıları teşvik etmek istiyorum. Başkan Xinin devam eden çabalarını ve bu krizin çözümünü dört gözle bekliyorum. Çin halkı sadece Çin için değil, tüm insanlık için savaşıyor. Biliyorsunuz, sizinle iniş ve çıkışları paylaşan, yardım eli uzatmaya hazır birçok insan var. Çin halkının ruhunu destekliyor, sağlığınız ve zaferiniz için dua ediyoruz. (Yang Qingqing tarafından çevrildi, tam metin 14 Şubat'ta Chinanet'te yayınlandı)
(Makale ilk olarak Ulusal Halk Kongresi'nin Chongyang WeChat resmi hesabında yayınlandı)
