Ye Qingcheng Wuhan'ın "Kuşatılmış Şehrin Günlüğü" (2): Umut ve Bekle
1 Şubat 2020
Geç oldu ve uyuyamıyorum.
Uykusuzluktan korkmuyorum.
Korktuğum şey şu: Yarın gözlerimi açacağım ve onaylanmış tanıların yenilenmiş sayısını göreceğim.
Uyumak istiyorum, kendimi bir akara çevirmek, yastığın içinde derin bir şekilde küçülmek, asla yukarı bakmamak, kırmızı kelimeleri asla görmemek.
Derin şikayet: Bu neden bize oldu?
Kendi kendime cevapladım: dünya kibar değil ve her şey bir köpektir.
Ve ne yapabilirim? Ne yapalım
Hiçbir şey yapılamaz. Ellerim ve ayaklarım felç oldu ve sanırım işe yaramaz bir insanım. Tüm şehir ve tüm ülke bir krizle karşı karşıya kaldığında, sadece burada çılgınca düşünerek uyuyabilirim.
2 Şubat 2020
Hollanda'daki mezunlar derneği, Wuhan'daki hastaneye bağışta bulunmak üzere Çin'e iki büyük gözlük valizi göndermesi için hevesle eve bırakılan kişiye yalvardı. Gruptaki haberi görür görmez hızlıca tweet attım. Birinin görmesi için gizlice dua edin. Akşam gruptaki haberler: uygulandı.
Biraz rahatım var.
Evim eski bir topluluk ve güvenlik görevlileri de genellikle "veliler" olarak biliniyor.
Hemen herkes evde toplanmıştı ama güvenlik kapıyı korumak zorundaydı.
İçlerinden biri, dışarıda zatürre olduğu için, hala torunları olduğu için karısı eve uyumasına izin vermedi. Sanırım her gün dışarıda ve virüsü eve getirecek. O sadece kapıcıdaki küçük yatakta uyuyabilir.
Onu her gün toplulukta dolaşırken görmek, öğle ve akşam kapıda durup karısının yiyecek getirmesini beklemek bir devriye sayılır. Geceleri kapı ışıkları kapatmadığı için farları yaktı ve uykuyu idare etmek için asker ceketini örttü. Bu on gün oldu. Salgın ne zaman sona erecek ve karısına geri yatabilecek mi?
Bu şekilde kendi odamda kendi yatağımda "kalabilmek" mutluluktur.
3 Şubat 2020
Xiaonian şunları söyledi: Evde kalamaz, okula gitmek istiyor.
Bir yıl önce çevrimiçi bir sınıfa başladım ve ortaokul öğrencilerine bazı yüzeysel klasik Çince öğrettim. Bugün, bir Su Shinin "Bir Teknede Kitapta Kompozisyon" u seçtim: Yüz parmak ve sağlam bir taşla, teknenin sahil tarafındaki Qujiang'a yaklaşmak. Yüksek sesle. Tao Lai'ye bakacak kimse yok ama yazım çok kötü, neden olmasın? Çok değiştim, kalemle başladım ve sonunda hiçbir şey yapamıyorum, hangisi aynı?
İfade etmek istediğim şey şu: En zor zamanda, dikkatinizin dağılması ve kaybolmak yerine, yapmanız gereken ve yapabileceğiniz şeyi yapmak daha iyidir.
Öğrencileri ve ailelerini teşvik edin.
Her sabah uyanıyorum ve Xiaonian'a soruyorum: Ne yemek istiyorsun?
Tek tek seçin Artık patates unu yok, yapışkan pirinç topları yok, köfte yok, el yapımı kek yok - süpermarket yok mu?
Bilmiyorum, uzağa koşmaya, tamamen silahlı giyinmeye, insanlarla yan yana durmaya ve hatta belki sonunda havaya çıkmaya niyetim yok.
Şimdi, en seçici olan Xiaonian için seçim, erişte çeşitlerini de seçebilmesi. Geniş erişte, dar erişte, ejderha sakallı erişte, yumurtalı erişte ...
Dürüst olacağım: belki daha sonra almak zorunda kalmayacağım. Sahip olduğun her şeyi yemelisin.
Gözlerini kırptı ve hiçbir şey söylemedi.
4 Şubat 2020
Xiaonian benden kitap tavsiye etmemi istedi. Bir süre düşündüm ve dedim ki: "Daha önce anlamadığın bazı kitaplar var, ama şimdi onları okuyabilirsin, örneğin" Anne'nin Günlüğü ".
II.Dünya Savaşı'nda Anne ve ailesi bir kulübede saklandı ve kısa bir ergenlik dönemi geçirdi. Her gün fareler gibidirler, sessizce hareket etmeden önce herkesin uyumasını veya gitmesini beklerler. Kendini rahatlatıp şöyle dedi: Bütün bunlar geçecek mi? Evet, ama o günü beklemedi.
Xiaonian, "Geçen yaz gördüm, sıkıcıydı." Dedi.
"Evet, ustalaşmamız gereken şey 'sıkıcı' kelimesi. Uzun bir zaman ve can sıkıntısını en düşük maliyetle çözmek için yapılması gerekenler."
Benden başka bir şey önermemi istedi ve ben "O zaman" Walden? "Dedim.
Dedi ki: "Xiao Xue (sınıf arkadaşı) bunu gördü ve sıkıcı olduğunu söyledi. Sadece bir gölün kenarında yalnız yaşıyor."
"Evet, Thoreau'dan çok daha mutlusunuz. Gölde sizinle birlikte yaşayan birkaç kişi var." Dedim.
"Hayır, Thoreau benden daha mutlu. Her gün göl kenarında yürüyüşe çıkabilir." Dedi.
Ülkenin çağrısına yanıt olarak, uzun süredir dışarı çıkmadık.
"O kadar sıkıcı olmayan kitaplar var mı? Çocuklar hakkında konuşun" dedi.
"Bu sadece olabilir ..." Sineklerin Efendisi "dedim.
Bir nükleer savaştan sonra, uçak kazası nedeniyle bir grup çocuk ıssız bir adada mahsur kaldı. İnsanlığın nezaket, nezaket ve tutumluluğunun tüm kuralları geçersiz kılındı. Doğalarına uygun olarak özgürce hareket ettiler ve insan doğası aslında kötü olabilir.
Annem bu toplulukta yaşayan bir Bodhisattva'dır - benim söylediğim şey bu değil, komşular söyledi - çünkü sık sık komşulara yemek veriyor.
Bizimki yaşlı bir topluluk, aynı zamanda yaşlıları kalın giyinerek ve alışveriş arabasını yavaşça sürükleyerek seyretmek için de sessiz bir zaman. Artık otobüsler durdu, araba kullanamıyorlar ve çocuklar enfeksiyon riskini azaltmak için her gün buraya gelemiyor. Nasıl yapılır?
Aynen böyle, annem ona Çin lahanası ve bir tane doğuda, bir tane de batıda turp verdi. Ailemiz için yarı zamanlı iş yapan Xiao Zhang'ın annemin ona bir Çin lahanası verdiği ortaya çıktı. Onları köfte yapmaya götürdü ve acil ihtiyacımızı gidermek için bugün bize bir beslenme çantası verdi Tiaozui Di Xiaonian hiçbir şey yemek istememe aşamasına girdi.Elbette bir sonraki aşama rahatlamak ve her şeyi yemek.
Başka bir eski komşu bize bir kutu kiraz verdi - kirazların fiyatı nedir? Bunu kabul etmek ne kadar utanç verici. İnsanlar şöyle diyor: Artık kiraz satın almak kolay ama lahana satın almak zor.
O haklı. Bugün nihayet bir şeyler satın almak için caddeye gidiyorum. Sokaktaki küçük süpermarketler birbiri ardına açıldı, gerçekten daha fazla meyve (muhtemelen soğuk hava deposu) ve daha az sebze var. Balık ve domuz eti, sığır eti ve koyun eti satılmamaktadır. Anında tükenen donmuş tavuklar var.
Atıştırmalık dükkanı açıldı ve neredeyse soyuldu. Birisi satıcıya sorup durdu: "Etli atıştırmalıklar var mı? Gitmişler mi?" Etli atıştırmalıkları sevmiyorum ama bu sefer ben bile. Sekiz tavuk kanadı aldım.
5 Şubat 2020
Birkaç gündür bizimle iletişime geçmeyen ikinci kız kardeş, aile grubunda bize bir şey söyledi: koğuş dışındaydı.
Koğuştan yeni çıkmıştı ve hala hastanedeydi. Hastanesi belirlenmiş bir ateş hastanesi.
Onu yarım aydır görmedim.
İnternet her zaman şöyle diyor: Cephede savaşan tüm tıp uzmanlarına saygı gösterin, ancak uzmanların yanı sıra savaş alanı yok. Bıçağın avantajı, bıçağın kalın sırtından kaynaklanmaktadır; piramidin bulutlara dönüşü geniş ve sağlam taban üzerinde durmaktadır. Cennet ve insan arasındaki bu savaşta sayısız sessiz asker var.
İkinci kız kardeşim çok sıradan bir doktor. Doktorların çoğu onun kadar sıradan ama kendi pozisyonlarında işlerini iyi yapıyorlar ve "her zaman hazır" bir duruş sergiliyorlar.
Pandemi karşısında korkularının da olduğuna inanıyorum ama korkunun işe yaramayacağını çok iyi biliyorlar, bu yüzden korkusuz, nazik ve kararlı olmaları ve kalabalığın içinde başlarını dik tutmaları gerekiyor.
Bunun hayat ya da görev olduğunu söylemek zor.
Sanırım ikinci kız kardeşim gibi biri de Bay Lu Xun'un "Çin'in bel kemiği" dediği şey.
İkinci kız kardeşim güzel bir kadın değil, minyon, şişman ve beyaz, her zaman gülümseyen küçük yuvarlak bir yüze sahip ... Eski hastalarına göre Guanyin'e benziyor.
Kissinger "On China" da şunları söyledi: Çin her zaman en cesurları tarafından iyi korunur.
Bugün harika haberler var.
En büyük kız kardeşimin bir meslektaşı olan annesi, yavaş yavaş iyileşmek için bir oksijen inhalerinin yardımına güvendi.
Ay Yeni Yılının ikinci gününde bir telefon aldım. En büyük kız kardeşimin meslektaşının annesi yatağı olmadığından şüphelendi. Doktor evde oksijen almayı önerdi. Ödünç almak için yalvararak dolaştı ve ablam "Ben evde var" dedi. Hemen gelip almasını istedim.
O sırada asansör arızalı değildi, aşağı inip beni aradı, oksijen inhalerini kapıdan asansöre ittim ve butona bastım birinci kata. Üst kattaydım, camdan bir maske takmış yüzüne bakıyordum. Asansör geldiğinde vantilatörü arabanın üzerine koydu, sanki bana da baktı, belki elini salladı.
"Mutlu Yıllar" bile demedik.
Bugün iyi bir haber yolladı ve annesi iyileşiyor.
Ah, bahar gerçekten burada.
Bu yüzden her WeChat grubundaki herkese tavsiye etmek için yorulmadan çalıştım: Yakınınızda yaşlı insanlar veya şüpheliler varsa, evde oksijen inhalatörünüz varsa veya satın alabiliyorsanız, deneyebilirsiniz.
Bence en büyük dezavantaj, "faydasızlıktan" başka bir şey değildir - ancak hiçbir olumsuz etkisi olmamalıdır.
7 Şubat 2020
Bu toplulukta, çocukları çalışıp başka yerlerde evlenen çok sayıda yaşlı var. Bir aile sebzeleri kabul etti ve oğlunun onlara internetten 100 kediden fazla pirinç aldığını, kıtlık varsa alacağını söyledi.
Birden bir komşunun evinden bir kız hatırlandı. Bu yıl on beş yaşında olmalı.
Birkaç yıl önce, Xiaonian her hafta okul otobüsünü okula götürdü ve bu komşu bayan kendisiyle aynı okula gitti ve iki yaş büyüktü.Ona her baktığında rahattı.
Bütün veliler Cuma günü okul otobüsü durağında beklediler ve ben de doğal olarak küçük kız kardeşimin ailesiyle tanıştım. Yakınlarda bir fırın var. Ebeveynlerin toplandığını görür görmez, "istediğim kadar al" satmaya başladım, ancak indirimin dürüst olmayabileceğini biliyorum, ancak ekmek o kadar güzel kokuyor ki, bir demet alıp ikisinin arasında paylaşamıyorum. Kız kardeşimin babası benden birkaç yaş büyük olmalı ve annem benden birkaç yaş küçük olmalı, ancak genellikle aynı yaştadırlar.
Dördüncü sınıfta okul otobüsü iptal etti ve herkes okula gitmek için kendi yolunu buldu. Sonra Bayan Kardeş, Xiaonian'dan farklı başka bir okula kabul edildi. Bu aslında Bayan Kız kardeşin büyükannesinin eviydi. Bayan Kız kardeş evine geri döndü ve bir daha görmedi.
Genç bayanın geri döndüğünü sadece birkaç gün önce öğrendim.
Genç bayanın babasının felç geçirdiği, annesinin boşandığı ve büyükannesinin onlara tek başına bakamadığı ortaya çıktı, bu yüzden onları eve götürdü. Şimdi büyükannem, babam, genç hanım ve dadım birlikte yaşıyor.
Bunu duyduğumda şaşırmıştım.
Küçük kız kardeşimi teselli edebilir miyim?
Gençler buluşsalar bile en hızlı büyürler. Ve ne diyebilirim?
Bayan abla, bu yılın üçüncü günü.
Sadece düşündüm: orta yaşlı insanlar gerçekten hastalanamayacakları veya ölemeyecekleri yaştadırlar.Sağlıklı ve sağlıklı yaşamalılar, ailenin temelleri olmalılar ve yaşlı anneler ve küçük çocuklar için yük olmamalılar.
Şu anda şöyle düşündüm: Bayan Kardeş'in evine yiyecek var mı?
Büyükannesinin cep telefonu numarası bende yok Eski telefon rehberinin sadece sabit hat numarası var, bir düzine: boş numara.
Sebze taşıyordum ve alt kattaki zili çaldım, bir kızın sesiydi, çok tuhaftı. Bir süre dinledikten sonra Bayan Kardeş olduğundan emin olacağım.
Ona kim olduğumu söyledim, yemeği aldım ve aşağıya koyduğumu söyledim ve gelip tek başına almasını istedim.
"Teşekkür ederim" dedi.
Ona büyükannesinin durumunu veya babasının durumunu sormadım. Selamlama sözleri her zaman ikiyüzlü ve şimdi daha da fazla.
Kapı zilini kapattım ve çıktım.
8 Şubat 2020
Zhang Ailing'in "Sınıf Arkadaşları Ucuz Değil" in sonu: Başkanın öğleden sonra saat bir civarında radyoda ateş ettiğini duydum ve başkanın saat iki veya üçte öldüğü bildirildi. Lavaboda bulaşık yıkıyordu ve kafasında kendi sesini duydu: "Kennedy (Kennedy) öldü. Sadece bulaşık yıkamama rağmen hala hayattayım."
En ilkel rahatlıktır. Bu sert bir elin yatıştırıcısı, biraz kaşınıyor, hissetmiyorum bile. Ama yine de kalbe gidin, çünkü gerçek bu.
İki gün sonra Wuhan okulunun çevrimiçi dersi başlamak üzereydi ve Xiao Nian bu konuda tezahürat yaptı: "Sonunda okula gidebilirim."
Okulu hiç bu kadar samimi karşılamamıştı, değil mi?
Ama bence şu: annemin ilacı ne kadar süre dayanabilir?
Çoğu (belki de çoğu) yaşlı insan gibi, yüksek tansiyona sahip ve antihipertansif ilaçlar alacak. Çok önemli değil, ama arada bir ilaç yazmak için hastaneye gitmem gerekiyor.
Ama kilitlenme ne kadar sürecek ve ilaç o zamana kadar dayanacak mı? Zhang, ilacı azaltmasını veya hastaneye gitmesini önerdiği için mi - ama hastanede hala düzenli ayakta tedavi hizmetleri var mı?
Sözde ısrar gerçekten irade ile elde edilemez.
Bundan şikayet ettiğimi duyan bir arkadaşım bana çok ciddi bir şekilde şunları söyledi: Durum geçtikten sonra onun gibi memleketinde küçük bir ev satın alın.
Ebeveynlerini mutlu etmek için birkaç yıl önce memleketinde bir bodrum ve bir avlu olan üç katlı bir bina inşa etti.Çok para harcamadığı için her yıl Qingming'e ve Yeni Yıl'a gitti - gitmeden önce kabilesiyle iletişime geçerek temizlenmesine yardım etmesi gerekiyordu.
Birkaç yıldır, bu yılın patlak vermesine kadar onları satmak konusunda tereddüt etti.
Kilitleme emrinden önce Yeni Yıl için eve gitmiş ve bir kedi getirmişti. Durumdan yararlanın ve şimdi bütün aile ile yaşayın Komşular çok uzakta ve enfeksiyon riski yok. Memleketimde geniş bantlı su ve elektrik de var ve ısınma için elektrikli ısıtma kullanıyorum - elektrik faturası biraz daha yüksek olsa bile, karşılayabilirim. Tarlalarda tavuklar, domuzlar ve sebzeler var, dışarıda kimchi turşusu yapmaya odaklanıyor.
Evi satmadığı için müteşekkirdi ve coşkuyla beni önerdi.
Ama artık memleketim yok.
Babam üniversiteye kabul edildiğinden, memleketinin benimle hiçbir ilgisi yok.
Kuzeydoğu Çin'de doğdum ve Wuhan'da büyüdüm, farklı şehirlerde çalıştım, hayatımın farklı anlarında orada öleceğimi düşündüm - yapmadım.
Yolda dolaşan ve defalarca reddedilen uzun mesafe yolcu sürücüsü hakkında bir haber yayınladım, hedefi yoktu ama duramadı. Tilkinin bir yuvası ve tavşanın yuvası var, ancak yastıklara yer yok. Bu, bir "evsiz" nesline atıfta bulunan bir metafor, bir sembol olabilir.
Konfüçyüs, kendisinin Doğu, Batı, Güney ve Kuzey'in yerlisi olduğunu söyledi.
Bazıları onun yas tutan ailenin köpeği olduğunu söylüyor.
(Ama bu hikayenin çok komik bir devamı var. Birkaç gün sonra grup içinde mutlu bir şekilde dedi: Ortaokuldaki sınıf arkadaşları ona birçok sebze verdi.
Şaşırdım ve dedim ki: "Tavuklar, domuzlar ve sebzeler yok mu?"
Bana alay etti: "Sağduyunuz yok. Yılda iki kez geri dönüyorum, benim için kim tavuk ve domuz yetiştirecek? Ailem sebze yetiştirmek istediklerini ama çok çabuk büyümediğini söyledi."
"bu "
"Demek istediğim var, onu şimdi yiyebileceğimden değil."
"Turşu nereden geldi?" Diye sordum.
Bana cevap verdi: "Sınıf arkadaşı, kavanoz bile bana verdi."
Ben ... nihai sonuç: dünyada Taoyuan yok. )
9 Şubat 2020
İnternetten annemin ilacını başarıyla satın aldım. Çok memnun kaldı, bu yüzden bir reçete çıkardı ve almamı istedi.
Bir göz attım: Asarum ve ne kadar para gibi elle yazılmış bir Çin tıbbı reçetesi olduğu ortaya çıktı.
Şaşkına döndüm: Bu nereden geldi?
Metro şantiyesinde mahsur kalan, sık sık yiyecek almak için ona giden göçmen işçiler ve onlar da ev ödevi hakkında konuşuyorlar. Bu onlardan biri, ilaç almanın bir yolu olduğunu duydum ve ona sordum.
Sokakta gördüğüm eczane kuyruğu sahnesini düşünerek güldüm ve güldüm - Çin tıbbı doktorlar çalışıyor mu? Bu hassas işleri yapan var mı?
Ona söyledim: Satın alamam.
Adam memleketindeki bazı akrabalarla temasa geçti ve akrabaları ondan reçetenin fotoğraflarını çekmesini istedi ve ilacı alıp geri gönderdiler. Ancak WeChat'i kullanmayacak.
Akşam annem benden akrabanın WeChat hesabını eklememi ve fotoğraf çekmek için reçeteyi göndermemi istedi.
ve sonra? Bana ilacı gönderebilir misin? Tüm sorunlar.
Her şey hakkındaki hislerim ...
Yine de bana yardım etmeye istekli herkese minnettarım, bu yardımın ardındaki derin tutkuyu biliyorum. Öyleyse, yeteneklerim dahilinde bir şeyler yapmak için elimden gelenin en iyisini yapmama izin verin.
Annem neredeyse 80 yaşında, hayatı boyunca iyi bir insan olsaydı ve asla "iyi" olduğunu düşünmezse, bunun bir kişinin görevi olduğunu düşünür. Ayrıca değişmesine izin vermem için bir neden yok.
10 Şubat 2020
Bir yardım mesajı var, her zaman hatırlıyorum.
Bunlar üç nesildir büyükanne, büyükbaba, anne ve 13 yaşındaki kızı Xiaonian 13 yaşında. Annem zatürreden öldü ve büyükbabam, büyükannem ve kızım enfekte oldu. Sonunda 70 yaşındaki büyükbabam Weibo'ya yazmayı öğrendi. İlk cümlesi "Merhaba" idi.
Bu, başıma gelen hikaye olabilir veya hikayede görünmeden kaybolan kişi olabilirim. Ve sonucun bu olduğunu bilseydi kızına ne derdi?
Sık sık Xiaonian'a bir şeyler söylemek isterim.
Xiaonianın evi sıkıcı ve sık sık izlediğim televizyondan koşarak bana soruyor: "Beni seviyor musun anne?"
Ona geri sordum: "Aşk nedir?"
Bana geri sordu: "Nasıl bilebilirim? Bunu öğrendim mi?"
Ona başka bir yolla sordum: "Hastalanırsam ne yapacaksın?"
"Seni hastaneye gönder" dedi.
"Ben hastaysam sen de hastasın, ilaç sadece bir kişiyi tedavi edebiliyorsa ..."
Panik içinde bağırdı: "Dinlemeyeceğim, bunu söyleme."
Durdum.
Hâlâ söylemek istiyorum.
Arabanın peşinden koşup "Anne" diye bağıran kızı Weibo'da, babasını ve kızını dünyada bir adım öne bırakan anne Weibo'da gördüğüm o ölüm kalım vedaları gözlerini nasıl kapatabilirdi. Son tampon anını verebilirsen ne demeliyim?
Sonunda "Aşk zalimdir" dedim.
İlkokul çevrimiçi sınıfı açıldı ve öğretmen ve öğrenci grubunda bir kaos var.
Şehir dışında hapsedilen bir grup öğrenci velisi şunları söyledi: kitap yok, alıştırma kitabı yok, öğretim yardımı malzemesi yok.
Bazı ebeveynler kitap almak için şehre girmeyi planlıyor-bu ... öyle değil mi? Birkaç sayfa ders kitabı okumazsanız ölmezsiniz.
Bazı öğretmenler de "Sevgili arkadaşlar, şehir dışındayım ve sadece cep telefonum var" dedi.
Muhtemelen iyi hazırlanmış ve iyi becerilere sahip bir sınıftı.Sınıfı dinledikten sonra çizgiler ve kalıplarla konuştum ve gerçekten sağlamdı.
Şehirde korkmuş;
Şehrin dışında ev bir ok gibidir.
Bir arkadaşı Wuhan'a geri dönmeyi ciddi olarak düşündü ve topluluğa rapor verdi. Topluluk ona bir "Han Çinlilerini Başka Yerlerden Geri Göndermek İçin Başvuru Formu" verdi ve açıkça şöyle dedi: Başvuru formu var, ancak şimdiye kadar hiç yapılmadı.
Bizler evimizi ve ülkemizi en çok seven Çinlileriz ve gezintiler bile dünyayı ele geçirmek zorunda ama bu sefer ...
Uzaklaşan Wuhan halkı, lütfen kendinize iyi bakın.
Yol boyunca birçok karanlık taraf görmüş olmalısın, ama aynı zamanda dünyanın birçok parlak tarafını da görmüş olmalısın. Her kişiye daha özel olan tahmin etmek zordur.
Tek kelimeyle, tüm insan bilgeliği şu dört kelimede yer alır: Beklemek ve umut.
(Bu makalenin editörü: Xu Fang)
Sütun Editörü: Huang Wei Metin editörü: Huang Wei Başlık resminin kaynağı: Xinhua Haber Ajansı Resim editörü: Xiang Jianying Başlık Resmi: Wuhan Şehir Manzarası Metin kaynağı: yazar tarafından sağlanır
