Salgından sonra "küreselleşme" sona erecek mi?
Yazar | Xiao Shuyan
Mart ayından bu yana, yeni taç pnömoni salgınının denizaşırı ülkelere yayılması hızlanmaya devam etti. 20 Nisan sabah 9:00 itibariyle, dünya çapında doğrulanmış tanıların kümülatif sayısı 2,31 milyonu aştı.
Salgın durum altında, birçok ülke, nüfus hareketine bağlı olarak virüsün daha fazla yayılmasını önlemek için "şehri kapatmak" ve hatta "ülkeyi kapatmak" için acil önlemler aldı. Ancak virüsü izole ederken, küresel ekonominin bağlı olduğu uluslararası ticaret kanallarını da engelledi ve hatta bazı az gelişmiş tıbbi alanlar için Dünya Sağlık Örgütü'nün kurtarma kanallarını engelledi. Yeni taç pnömoni salgınının yayılması, insanların küresel ekonomik entegrasyona olan güvenini yoğunlaştırdı ve sarstı.
Hindistanın pirinç ihracatı kapalı ülkesi nedeniyle durgunlaşırken, dünyanın üçüncü büyük pirinç ihracatçısı olan Vietnam, pirinç ihracatını gönüllü olarak yasakladı ve Rusya ve Kazakistan gibi başlıca tahıl ihracatçısı ülkeler de tahıl ihracatını yasakladı. Robin Nimblet, dünyaca ünlü bir düşünce kuruluşu olan Chatham House'un CEO'su
(Robin Niblett)
Açıkçası: "Bildiğimiz şekliyle küreselleşme sona eriyor."
Salgından sonra küreselleşme sona erecek mi? Bazı bölgelerde, salgının kaçınılmaz olarak neden olduğu insani kayıp ve ekonomik gerileme, insanların yanlış anlaşılmaları ve düşmanlıkları çatışmalara yol açar mı? İnsanlar alışılmış şüpheler nedeniyle başkalarına karşı daha temkinli ve yabancılaşacak mı? Şehri terk etmek ve daha kendi kendine dolaşan küçük bir topluluk hayatı bulmak için kırsal bölgeye dönmek yeni bir yaşam tarzı olacak mı?
Bu makale bu sorularla başlar ve bu konudaki akademik düşünceyi ve tartışmaları sıralar.
Dünyayı etkilemek
Artan uluslararası ticaret ve küresel seyahatin salgının yayılmasını şiddetlendirdiğine şüphe yok.
Amerikalı evrimsel biyolog Jared Diamond, "Guns, Germs and Steel" adlı kitabında, bir zamanlar Avrupa nüfusunun dörtte birini öldüren Kara Ölüm'ün MS 542 gibi erken bir tarihte ortaya çıktığından bahsetmişti. MS 1356'ya kadar tüm gücüyle Avrupa'ya saldırmaya başlamasının nedeni, Asya ile Avrupa'yı birbirine bağlayan kara ticaret yollarının o dönemde ortaya çıkmasıydı.Ürünlerde pire kaplı kürkler, hastalıkların yayılması için Orta Asya veba bölgesinden Avrupa'ya hızlı bir rota sağlıyordu.
Günümüzde dünyayı birbirine bağlayan uluslararası uçuşlar virüsün yayılmasını daha da hızlandırmıştır. Yalnızca 11 Nisan'da Rusya'dan Şanghay'a giden bir uçuşta 64 kişiye yeni koroner pnömoni teşhisi kondu. Bir ay önce İtalya'dan Zhejiang'a dönen 10 ithal vaka, Çinliler için yurtiçi ve yurtdışında çifte endişelere neden oldu.
"Guns, Germs and Steel" (ABD) Jared Diamond, Xie Yanguang, Shanghai Century Publishing Group tarafından çevrildi, Nisan 2006
Küresel olarak salgının yayılması nedeniyle yaklaşık 3 milyar insanın hareketi kısıtlandı. "Kapalı ülke" alanındaki insan ve lojistiğin hareketliliği durgunluk eğilimi gösterdi ve küresel nakliye, turizm ve perakende bir depresyonla karşı karşıya. Salgın iç ve dış trafiği tamamen kısıtladığında, küreselleşme bağlamında üretilen büyük nüfus hareketliliği talebinin derinden farkındaydık.
Ekonomi açısından, salgının küreselleşme üzerindeki etkisi daha sezgiseldir. Salgının yol açtığı küresel ekonomik durgunluğun yarattığı panik nedeniyle ABD hisse senetleri emsalsiz 4 kez üst üste kırıldı. 1988'de devre kesici mekanizmasının kullanılmaya başlanmasından bu yana ABD hisse senetleri yalnızca bir kez kırıldı. FED, paniği bastırmak için acil bir durumda faiz oranlarını 100 puan düşürdü, ancak faiz indiriminin olduğu gün piyasa sakin değildi, bunun yerine keskin faiz indiriminin daha büyük riskler olduğu ve daha da terli olduğu anlamına geldiğine inanıyordu.
Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nin ardından Hindistan, Afrika ve Latin Amerika gibi ülkelerde de büyük ölçekli salgınlar görüldü.Yerel tıbbi standartlar ve halk sağlığı koşulları nedeniyle, bu ülkelerdeki ve bölgelerdeki salgınları kontrol etmek daha zor olacak. Hindistan dünyanın en büyük pirinç ihracatçısıdır ve "ülkenin kapanmasının" neden olduğu pirinç ihracatındaki durgunluk küresel ölçekte şoklara neden olmuştur. Endonezya ve Filipinler, tahıl ambarının acil durumda olduğunu ve depolama kapasitesinin üç aya kadar sürebileceğini duyurdu. Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü de ciddi bir uyarı yayınladı: Salgın bir gıda krizini tetikleyebilir ve en kötüsü Nisan ve Mayıs aylarında yaşanacak.
Başlangıçta iyi işleyen küresel ekonomi, virüse karşı savunmasız görünüyor.
ABD Dış İlişkiler Komisyonu'nun eski kıdemli üyesi Laurie Garrett, "Salgının dünyanın finansal ve ekonomik sistemi üzerindeki temel etkisi, insanların küresel tedarik zincirlerinin ve dağıtım ağlarının hasara karşı son derece savunmasız olduğunu fark etmelerini sağlamaktır" dedi.
(Laurie Garrett)
"Küreselleşme, şirketlerin küresel olarak üretim yapmalarına ve zamanında pazara ürün sunmalarına olanak tanıdığından depolama maliyetlerinden kaçınıyor. Ancak yeni koronavirüs, patojenlerin sadece insanları enfekte etmekle kalmayıp aynı zamanda tüm gerçek zamanlı sistemi de zehirleyebileceğini kanıtladı." Dedi. Bu etki altında, küresel kapitalizmde dramatik yeni bir aşama olacak - tedarik zinciri eve daha yakın. Bu, şirketin kısa vadeli karlarını azaltabilir, ancak tüm sistemi daha dayanıklı hale getirecektir. "
Richard Haas, Dış İlişkiler Komitesi Başkanı
(Richard Haass)
Bu krizin, önümüzdeki birkaç yıl içinde çoğu hükümetin ülke içindeki politika odağını değiştirmesine neden olacağına da inanılıyor: küresel tedarik zincirinin kırılganlığı göz önüne alındığında, ekonomi seçici ve kendi kendine yeterli olma eğiliminde olacak; büyük ölçekli göç politikaları da daha fazla zarar görecek. Güçlü muhalefet; ülkeler küresel veya bölgesel sorunları ortaklaşa çözme isteklerini veya bağlılıklarını azaltacaklar.
Dünyaca ünlü düşünce kuruluşu Chatham House'un CEO'su Robin Niblet, "Bildiğimiz şekliyle küreselleşme sona eriyor," böyle bir karar verdi. "Salgından sonra, küresel ekonomik entegrasyonu korumak için elimizden gelenin en iyisini yapmazsak Ortak çıkarlar, o zaman 20. yüzyılda kurulan küresel ekonomik yönetişim yapısı yakında çökecek. Liderlerin jeopolitik rekabete geri dönmeden uluslararası işbirliğini sürdürmek için güçlü bir öz güdüye ihtiyacı var. "
Aslında, "ters küreselleşme" eğilimi salgın öncesinde zaten işaretler göstermişti. İngiltere'nin Avrupa Birliği'nden ayrılma oyundan, Trump'ın Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçilmesine ve ticaretin korunmasına, sınır duvarlarının onarımına ve göç kontrolünün geliştirilmesine kadar, bir dizi politika "küreselleşme karşıtlığının" işaretleridir.
Yuval Harari
"İnsanlığın Kısa Tarihi" kitabının yazarı Yuval Harari, geçtiğimiz günlerde "Koronavirüsten Sonra Dünya" başlıklı bir makale yayınladı ve "Önceki küresel krizde ABD küresel lider rolünü oynadı, ancak mevcut ABD hükümeti pes etti. Lider pozisyonu. İnsanlığın geleceğinden çok Amerika'nın büyüklüğüne önem verdiğini açıkça ortaya koydu. "
Bireysel fikirlerin etkisi
Bununla birlikte, Zhejiang Gongshang Üniversitesi Ekonomi Fakültesi'nde profesör olan Zhu Hai, küreselleşmeyi "ülkeler arası bir rekabet" olarak ele almanın, küreselleşmenin yanlış anlaşılması olduğuna inanıyor. Ona göre, küreselleşmenin kahramanı bireydir ve küreselleşme birey açısından anlaşılmalıdır. Bireyler, iç pazarın baş kahramanı ve uluslararası pazarın baş kahramanıdır. Ülkelerin karşılıklı bağımlılığı, malların ve personelin serbest ticaretini içerir. Özgür bir gelecek, sermayenin serbest akışı vb., Bireyler arasındaki karşılıklı alışveriş ve işbirliğine dayanır. "
Bu açıdan bakıldığında, salgının ulusal çıkarlar üzerindeki etkisi hala kısmen tahmin aşamasındaysa, bireysel algılardaki değişiklikler şimdiden kağıda düşmüştür ve bu değişim küreselleşmenin etkisi için daha da ölümcül olabilir.
Jiangnan Üniversitesi Beşeri Bilimler Fakültesi'nden Doç.Dr. Huang Xiaodan, "Yi Xi" deki bir talk show'da, Trump'ın yeni taç virüsü "Çin virüsü" olarak adlandırdıktan sonra özrünü değiştirdiğini ve "biz" Çinli Amerikalıları bu konuda suçlayamayacağımızı söyledi. Ne de olsa "onlar" masum, ancak Amerikalı netizenler Trump'ın özrünün bir tür ırk ayrımcılığı olduğuna inanıyor. "Onlar" ile kastedilen ne, Çinli Amerikalılar "bize" ait değil mi?
Huang Xiaodan'ın görüşüne göre, insanlar "bizi" ve "onları" kültürel farklılıkları ve ulusal farklılıkları vurgulayan grup ve soyut bir şekilde algıladıklarında, ayrımcılık ve çelişkiler yaratmak çok kolaydır. Nazi Almanyası Yahudilere ilk zulmettiğinde, tüm Yahudileri "onlara" çevirdi.
Salgının en başından, bazı Avrupa ülkelerinde otobüslerde maske takan Asyalılar varken, bazı Çinli netizenler geri dönen öğrencileri öfkeyle "binlerce kilometreyi zehirlemekle" suçladı, "biz" ile "onlar" arasında bir çizgi bulmak zor değil. Derin uçurum.
"Biz" henüz salgın bulaşmamış Avrupalılar iken, maske takan hasta olabilecek Asyalılar "onlar"; salgının kontrol altında olduğu bir ülkede "biz" iken salgının yayıldığı denizaşırı ülkelerden dönmek virüsü taşıyabilir. Uluslararası öğrenciler "onlar" dır, "biz" dışarı çıkarken maske takma ve kendi kendine tecrit etme alışkanlığı geliştirdiğinde, dini toplantılara katılmaya devam eden ve koruyucu önlemler almayan diğer insanlar "onlar" dır. Bu düşmanlıkta "onlar" her zaman tehlikeli, cahil, kaçınılabilir ve hatta gülünç görünür.
Ama "biz" ile "onlar" arasındaki farkın salgın başlamadan önce ve böyle bir muhalefet yapay olarak yaratılmadan önce geçerli olmadığını unuttuk.
"Hayali Topluluk" (ABD) Benedict Anderson, Şangay Halk Yayınevi'nden Wu Ruiren tarafından tercüme edildi, Ağustos 2016
Tsinghua Üniversitesi Ulusal Finans Enstitüsü dekanı Zhu Min, 17 Mart'ta düzenlenen çevrimiçi bir konferansta, mevcut dünya popülizm endeksinin 2. Dünya Savaşı öncesinde zirveye ulaştığına dikkat çekti. Popülizmi bir kenara bırakırsak, sürekli siyasallaşan yeni taç virüsü, gerçekten de milliyetçiliğin yükselişini bir dereceye kadar teşvik etti.
Benedict Anderson, "Hayali Topluluk" adlı eserinde sözde ulusun "hayali bir siyasi topluluk olduğunu ve doğası gereği sınırlı ve aynı zamanda egemenliğe sahip bir topluluk olarak hayal edildiğini" öne sürdü. Yeni taç virüsü bir ülke içinde yayıldığında ve tüm halk salgınla birlikte savaştığında, bu toplu eylem şüphesiz bu hayal gücünü güçlendiriyor. "Evde izole olan, dışarı çıkarken maske takan ve her gün vücut ısısını ölçen bir grup insan olduğunu biliyorum."
"Sınırlı" bu hayal gücü için bir sınır çiziyor - bu sınır bir ırk veya ulusal bir sınır olabilir, ancak tüm dünya olamaz. Hiç kimse davranışlarını tüm insanların davranışlarıyla eş tutamaz. Bu nedenle milletin tahayyülüne sınırların dışında "ötekilerin" varoluşu eşlik etmelidir.
"Egemenlik", bu ulusun meşruiyete sahip olduğu anlamına gelir ve "topluluk" insanlara bu millete karşı bir sorumluluk ve sevgi duygusu verir. Anderson'ın yazılarında, "Son iki yüzyılda milyonlarca insanı yönlendiren bu tür bir dostluktur. İnsanlar ulus için sakince katliam yapmaya ya da ölmeye istekliler - bu sınırlı hayal gücü. " Bugün, sayısız sağlık çalışanının protesto etmek için hayatlarını riske atmasına neden olan bu tür bir dostluktur.
Anderson'a göre milliyetçilik önemlidir ve saygı görmeye değer. Ancak milliyetçiliğin yükselişinin belli bir dereceye kadar insanların ulusal çıkarlara daha fazla dikkat etmesine ve küresel hedefleri küçümsemesine, ulusal yurttaşları önemsemesine ve başkalarına karşı çıkmasına neden olacağı kuşkusuz.
Öte yandan antropolog Aljun Apadula, sözde "hayali topluluk" ile ilgili olarak, "Dağınık Modernite" adlı kitabında -görüntüler, sözler ve algılar da halktan geçerken başka bir bakış açısı ortaya koydu. Medya küreselleştiğinde ve hızla aktığında, insanların "topluluk" hayalleri kırılır veya genişler. "Yerel, ulusal veya bölgesel alanlarda kolayca sınırlandırılan bu kavramlar veya izleyici grupları artık uygulanabilir değildir. Bu görüntüler ve izleyicilerle. " Örneğin, Çin'deki insanlar, İspanya ve İtalya gibi Avrupa'nın ciddi şekilde etkilenen bölgelerindeki insanların, onlarla empati geliştirmek için salgınla nasıl savaştığını öğrenmek için İnternet ve kitle iletişim araçlarını da kullanabilir.
Lady Gaga, geçtiğimiz günlerde Dünya Sağlık Örgütü ve Küresel Vatandaşlar ile "Tek Dünya: Evde Birlikte" bir çevrimiçi konser oluşturmak için el ele verdi
(Tek dünya: evde birlikte)
, Bu hayal gücünün genişlemesini daha iyi açıklayabilir. Dünyanın her yerinden en iyi sanatçılar bu konsere evlerinde davet edilirken, dünyanın her yerinden izleyiciler konseri evde İnternet üzerinden izlediler. Kitle iletişim araçlarının küreselleşmesi, insanların yeni bir "duygusal topluluk" kurmasına olanak sağladı. "Aynı zamanda hayal gücüne dayalı olmasına rağmen, ulusal sınırları ve bölgeleri aşıyor.
"Dünya sıcak ve soğuk"
Aynı küresel köyde olduğumuz kanıtlanmış bir gerçek haline geldi.
Uluslararası Etik Derneği'nin eski başkanı Peter Singer, "Küreselleşmeye Nasıl Bakmalı?" Adlı kitabında "Gittikçe daha fazla konu küresel çözümler gerektirdikçe, herhangi bir ülke gelecekteki olasılıklarının kapsamını bağımsız olarak belirleyebilir. Azaltıldı. Bu durumda," küreselleşme çağında ne ölçüde hayatta kalabileceğimiz, 'aynı dünyada yaşıyoruz' fikrine etik bir bakış açısıyla nasıl yanıt verdiğimize bağlı olacaktır. "
Belki de "One World" kitabının orijinal İngilizce adı onun bakış açısını daha iyi yansıtabilir - aynı dünyada yaşıyoruz, aynı atmosferi paylaşıyoruz, aynı ekonomik ve yasal sisteme sahibiz ve hiçbir ülke bir ada değildir.
Küreselleşmeyi ilk kucaklayan dünya ekonomisine geri dönelim. Aslında, ünlü iktisatçı Keynes, 1933'teki Büyük Buhran kadar erken bir tarihte, dünya ekonomik gereksinimleri ile iç talep arasındaki çatışmada, iç talebin genellikle kazandığını fark etmişti. Ancak bu, Keynes'in küresel serbest ticarete olan desteğinden vazgeçmesine neden olmadı, ancak küresel ekonomik sistemde nasıl bir güvenlik vanası kurulacağını düşünmesini sağladı.
"Küreselleşme Paradoksu" (ABD) Danny Rodrik, Liao Lihua, Renmin University of China Press, Ekim 2011
Harvard Üniversitesi'nde ekonomi profesörü olan yazar Danny Rodrik, "Küreselleşmenin Paradoksu" adlı kitabında küreselleşmeyi iki türe ayırıyor: "ılımlı küreselleşme" ve "süper küreselleşme". Ona göre 1980'lerden sonra dünya ekonomisi süper küreselleşme aşamasına girmiş, yeni imzalanan ticaret anlaşmaları ithalatı kısıtlamakla kalmayıp iç politikalara da dokunmuş ve gelişmekte olan ülkeler açılma baskısı altındaydı. Ve bu tür bir süper küreselleşme sadece ulusal egemenlik ve demokratik siyasetle uyumsuz olmakla kalmıyor, aynı zamanda dünya ekonomisine çok sınırlı bir destek sağlıyor.
Roderick, bir tür "yumuşak küreselleşmeyi" teşvik etmeyi umuyor: dünya ticaretinin refahını sağlamak için yeterli uluslararası kısıtlamalar ve ticaret açıklığı vardır ve aynı zamanda, çeşitli ülkelerin hükümetleri de yerel sosyal ve ekonomik kalkınmanın ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli politika alanına sahiptir.
Roderickin bakış açısından iyimser bir bakış açısıyla, salgın altında, çeşitli ülkelerin hükümet politikaları iç meselelere yöneldi, küreselleşmenin gerilemesi değil, küreselleşmenin radikalden ılımlıya doğru gelişmesi olabilir. Biten küreselleşme değil. Sosyolog Zhang Lun'un "kasırga ve geçmişin romantik küreselleşmesi" dediği şey budur.
Zhang Lun'a göre: "Çeşitli ülkeler ve insanlık grupları arasındaki etkileşim burada bitmeyecek ve mümkün değil. Bu salgının ortaya çıkardığı dünya salgın önleme sorunları da dahil olmak üzere çevre sorunları gibi insanlığın karşılaştığı çeşitli ortak zorluklardan bahsetmeye gerek yok. , Hepsi insan koordinasyonuna ve işbirliğine ihtiyaç duyar ama son rasgele küreselleşme sürecinin kesin olarak sona ereceğini de öngörebiliriz.En azından küresel sanayi zinciri yeniden düzenlenecek ve insanlar ekonomik egemenliği ve uygun sınır kontrolünü vurgulayabilirler. Ailenin rolü gibi geleneksel değerler ve önemi. "
"Bazı insanlar yeni taç zatürre salgınının küreselleşmenin tabutundaki son çivi olduğunu söylüyor. Bence tam tersi. Yeni taç salgını küreselleşmenin geri döndürülemeyeceğini ve gerilemenin kimseye iyi gelmediğini kanıtlıyor. Fabrikalarımız kurulmazsa, Apple ürünleri nasıl üretilebilir? Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya ekonomileri toparlanmıyor. Fabrikalarımıza yönelik siparişler nereden geliyor? Salgın önleme sürecinin tamamı boyunca küresel ekonomiyi takip etmeliyiz ve dünya ekonomisi Çin ekonomisi normale dönmeden önce normale dönebilir. Aynı gemideyiz. "Ekonomist Xu Xiaonian dedi 26 Mart'ta çevrimiçi bir konuşmada söylendi.
"Dağıtılmış Modernite" (ABD) Aljun Apadulai, Liu Ran, Sanhui Books Shanghai Sanlian Bookstore tarafından çevrildi, Ağustos 2012
27 Mart'ta 84 yaşındaki Papa Francis, Vatikan'daki St. Peter Kilisesi'nde bulunmayan dinleyicilere "Tüm şehre ve dünyaya" hitap etti: "Aynı gemide olduğumuzu ve hepimizin savunmasız olduğumuzu anlıyoruz. Kayboldu, ama aynı zamanda birbirine ihtiyaç var. Herkes şimdi birleşmeli, herkesin birbirinin rahatına ihtiyacı var. "
Hindistanın eski ulusal güvenlik danışmanı Krishnan Menon olarak
(Shivshankar Menon)
Dedi: "Bu, dünya ara bağlantısının sonu olmayacak. Virüs salgınının kendisi, karşılıklı bağımlılığımızın kanıtıdır."
Virüsler ulusal sınırları ayırt etmiyor. "Dünyanın salgınla birlikte mücadele etmesi gerekiyor. Tıpta, insan sağlığında ve salgınla mücadelede bağlantı ayrılamaz." Fudan Üniversitesi'ne bağlı Huashan Hastanesi Bulaşıcı Hastalıklar Bölümü profesörü Zhang Wenhong, canlı bir web yayınında Yukarıda, küreselleşmenin çağrışımı kolayca anlaşılıyor.
"Karşılaştığımız ikinci önemli seçenek, milliyetçi izolasyon ve küresel dayanışma arasında seçim yapmaktır. Salgının kendisi ve bunun sonucunda ortaya çıkan ekonomik kriz küresel sorunlardır ve yalnızca küresel işbirliği bu sorunları etkili bir şekilde çözebilir." Salgınla mücadelede Yuval Harari, "Koronavirüsten Sonra Dünya" yazısında daha detaylı bir plan ortaya koydu - Öncelikle virüsü yenmek için küresel ölçekte bilgi paylaşmamız, küresel çabalara ihtiyacımız var. Tıbbi ekipman, özellikle test kitleri ve ventilatörler üretmek ve dağıtmak için; tıbbi personeli bir araya getirmek için benzer küresel çabaları düşünebiliriz; ekonomik olarak, küresel işbirliğine de çok ihtiyaç vardır ...
Bu önlemler serisinin özü, küreselleşme altındaki ortak eylemlere işaret ediyor.
Yazar Xiao Shuyan
Düzenle
Redaksiyon Wang Xin
