Ağaç oymacılığı ustalarının ayrılışı ve dönüşü: ömür boyu tek bir şey seçin
Aniden büyükbabasının sık sık bahsettiği mirası anladı. "Bir şeyler yapma sürecinde, insanlar her zaman kendilerini ve ustalıklarını buna karıştırmalı ve seleflerinin temelinde küçük bir iz bırakmalı, böylece dünyada boşuna yürüyebilsinler."
Xu Mingan, ağaç oymacılığı stüdyosunda röportaj yaptı. . Beijing News muhabiri Zhao Lei'nin fotoğrafı
Beijing News muhabiri Zhao Lei tarafından
Editör | Chen Wei Düzeltme Okuma Guo Liqin
Bu makale hakkında 3206 Tam metni okumak için gerekli kelimeler 6 dakika
Köpek Yılı'nın ilk ay ayının beşinci gününde, Anhui Eyaleti, Hefei Şehri, Sanhe Antik Kenti, ilkbaharın ilk yağmurunu başlattı. Yağmur, Sanhe Old Street'in saçaklarındaki gri karoları yıkadı ve su damlacıkları, düzensiz mavi taşlı yola bir sprey su sıçrayarak karoların ucundan dikey olarak düştü. Sokaktaki insanlar yağmurdan saklanmak için saçakların altında ikişer üçer dikilmişler, yukarı baktıklarında kirişlerin üzerinde "bulutlara ve vinçlere binen perilerin" tahta heykelini gördüler.
Yol boyunca iki caddeyi geçerken, 200 metrekareyi aşan kaba bir fabrika binası olan Luzhou'nun genetik olmayan ağaç oymacısı Xu Mingan'ın stüdyosuna geldik. Kapıdan girer girmez kuru odun kokusu geldi ve beton zeminin boşluğuna süpürülemeyen bir talaş tabakası saçıldı.
Evdeki kasaların (masaların) üzerine keyfi olarak çekiçler, çelik cetveller, yuvarlak keskiler vb. Yerleştirildi. Öte yandan bir metre uzunluğunda ve bir ayak genişliğinde koyu kırmızı ahşap bir bloğun yüzeyinde ahşap bir "Sanxian Opera Çocuğu" heykeli şekillenmiştir.
50 yaşındaki Xu Mingan, 13 yaşından beri sanat öğreniyor ve çiçekleri oymak için büyükbabasının peşinden gitti. Yirmi yıldan fazla bir süredir, "birlikte yemek için el sanatlarına güvenme" fikriyle, geleneksel el sanatlarının yükselişine ve düşüşüne tanık olmak için kuzeye ve güneye gitti.
On yıl önce, büyük şehirlerde makineleşme kademeli olarak manuel üretimin yerini aldı ve Xu Mingan'ın düşüncesi "başkaları için çalışmaktan" "zanaatkarlığı miras almak" a dönüştü. Nostaljiyle Sanhe'ye döndü ve antik ata salonunun ve eski binaların restorasyonunu devraldı.
O yıllardan uzaklaştığı yıllarda, ilk anısının her zaman ona yol açtığını söyledi: Küçükken, büyükbabası hayatındaki bir kişi için her zaman bir şeyin yeterli olduğunu söylerdi. Artık hedefi bu.
Video: Ağaç oymacılığı ustalarının ayrılışı ve dönüşü: ömür boyu tek bir şey seçin. Beijing News "Videomuz" tarafından üretilmiştir.
"Bir çift mahjong'u onarmak için 8 yuan"
1983'te Xu Mingan 15 yaşındaydı ve ortaokula yeni başlamıştı. Bu yıl 65 yaşındaki büyükbaba, ikinci kariyerine yeni başladı.
Küçükken büyükbabası zanaatkarlığı saraydan kaçan marangozlardan öğrenmiş, yirmili yaşlarının başında Sanhe bölgesinde meşhur bir ağaç oymacısıydı. Bununla birlikte, Kültür Devrimi'nin ortaya çıkışı bir zamanlar geleneksel zanaatkarların hayatta kalmasını engelledi. Büyükbaba bir zamanlar 30 çeşit oyma aletini kaybetti ve on yıldan fazla bir süre ahşap oymacılığa tekrar dokunmaya cesaret edemedi.
Kültür Devrimi'nin sona ermesinden yıllar sonra, büyükbabam politikayı çözemedi, bu yüzden yalnızca gizlice "risk alabilir". Her akşam saat 7 veya 8'de biri birkaç kat kumaşa sarılmış mahjong getirirdi Büyükbaba, 136 eskimiş mahjonu bir gaz lambasının altına yerleştirir, orijinal karakterleri yuvarlak bir keski ile derinlemesine kazar, renkleri takip eder ve kuruturdu.
Xu Mingan, o günlerde insanların eğlence ve eğlenceden zevk almasının en önemli yollarından birinin bambu veya kemik mahjong olduğunu hatırlıyor. Yeni bir mahjong seti yaklaşık 30 yuan ve bir set sadece 8 yuan. Daha fazla insan Xunun evine mahjong göndermeye istekli. "O sırada, 8 yuan neredeyse yarım aylık maaşa eşitti, bu yüzden doğal olarak kuvvetli bir şekilde xiulian geliştirebildim."
Xu Mingan her gece ev ödevini bir gaz lambası altında bitirdi ve büyükbabasının mahjong'u tamir etmesine yardım etti. Birkaç ay sonra, elindeki bir karta dokunduğunda, "on bin" mi yoksa "üç" mü kazınacağını biliyordu.
Hafta içi günlerde büyükbabası insanlara şecere, anma tabletleri ve oymalı mobilyalar yapmalarında yardım etti. Xu Mingan, elinde tahta bir cetvel ve kalem uzatarak sessizce durup seyretmeyi ve sonra büyükbabasının birkaç temel şeyi öğrettiğini dinlemeyi severdi. Yavaş yavaş büyükbabasının isteği üzerine çiçek, ot, balık ve böcek desenlerini kağıda kopyaladı ve sonra ellerini tahta ile çalıştı.
Xu Ming'an ahşap tahtalara şakayık çiçekleri oymuş. Beijing News muhabiri Zhao Lei'nin fotoğrafı
1988'de ortaokuldan mezun olan Xu Mingan, ağaç işçilerini işe almak için Anhui Eyaleti İnşaat Şirketi'ne yetişti ve büyükbabasının teşvikiyle, çalışmalarından vazgeçti ve ikinci grup sözleşmeli işçi için başvurdu.
Beyni, elleri ve ayakları gayretli olduğu için hızlı ve iyi bir şekilde tahta kalıplar yaptı. Xu Mingan, iki yıldan kısa bir süre içinde proje ekip liderliğine terfi etti. İşi alması için 10 kişi aldı ve ayda 300 yuan'a kadar maaş aldı. "Nasıl harcayacağımı bilmiyorum. ".
1990'ların başında, şehirde giderek daha fazla betonarme binalar vardı ve marangozluğa olan talep giderek azalıyordu. Xu Mingan'ın işi duvarları badanalamak ve çimento karıştırmakla uğraştı ve geri çekilmeye başladı. 1991 yılında inşaat ekibinde bir iş güvenliği kazası meydana geldi ve bir işçinin beklenmedik ölümü onu "demir pirinç kasesi" nin prangalarını kırmaya ve yeni bir endüstriye dönmeye teşvik etti.
"Ne de olsa ben hala bir zanaatkarım"
"Gençken, zanaatkarlığın hayatta kalmak için olduğuna inanıyordum ve tanınma yüksek ve para verildiği her yerde, nerede olursam olayım oraya gidecektim." Xu Ming'an'ın basit bir düşüncesi ve net bir amacı vardı ve sadece para için koştu. Hefei'deki bir mobilya fabrikasında hızlı bir şekilde oyma işi buldu.
Yaptığı peri desenleri, şakayıklar ve kasımpatı desenleri müşteriler tarafından çok seviliyor. Dünyanın her yerinden siparişler akıyor. Sık sık söylediği cümle, "Mobilya listesini yaptığımda beş ay sonra olacak. Müşteriler de beklemeye isteklidir. "
Piyasa ekonomisinin tomurcuklarında, tatlılığın tadına bakan Xu Mingan, bir fabrika binası kiralamak için 230.000 yuan borç aldı ve büyük bir kavga için birkaç çırak almaya hazırlandı. Bununla birlikte, 1994 yılında, birkaç müşteri parayla kaçtı, iflas etti ve 170.000 borçlu akrabalarıyla Xi'an'a gitmek zorunda kaldı. Birkaç ay sonra, Guangdong Eyaleti, Zhongshan Şehrine güneye taşındı.
1990'ların ortasında, Zhongshan Şehri, Xiaolan Kasabasındaki maun mobilya fabrikası yerden yükseldi ve Xu Mingan, karısını ve küçük erkek kardeşini fabrikaya aldı. Xu Mingan'ın gözünde Guangdong, reform ve açılımın ön saflarında yer alıyor ve aynı zamanda feng shui ve geleneği vurgulayan bir yer.
"Kantonlular folklora büyük önem veriyorlar ve her şeyde şanslı olmaları gerekiyor. Ejderhaları, anka kuşlarını, tek boynuzlu atları, koi ve diğer hayvan motiflerini seviyorlar, bu da hayırlılık, zengin zenginlik ve parlak bir gelecek anlamına geliyor ..." Oyma hakkında konuştukları sürece Xu Ming'an konuşmasını açacak. .
Güneye giden diğer gençler gibi modaya uygun hayattan zevk almadı, ancak kendini oymacılığa kaptırdı. Borcunu ödeme baskısı onu fabrikanın ameliyathanesini terk etmekten neredeyse korkuttu.
Siparişlerin birikmesi üzerine, fabrikadan sorumlu kişi bir gecede aradı. Xu Mingan, bir süre telefonun çaldığını duyduğunda telefona cevap veremeyecek kadar gergindi.
Sabah saat 8'de kasanın önüne oturdu, kırk-elli çeşit oyma aletini ellerinin zor kullanımı dışında önüne koydu ve neredeyse 14 saat hareketsiz kaldı. Şakayık yapraklarını büyütmek ve ejderhanın pullarını daha yoğun yapmak için, ayda yedi sekiz gün bütün gece ayakta kaldı.
Xu Mingan, hafta içi genellikle 30'dan fazla ağaç oymacılığı aleti kullanır. Beijing News muhabiri Zhao Lei'nin fotoğrafı
Tanınmaktan hoşlanıyor ve bu yüzden yetenekli bir yetenek geliştirdi. Bir keresinde, yan yana üç mobilya fabrikası, Huzhou ve Dongyang'daki odunculardan, yeni inşa edilen üç villa için bir çift kapı tanrısı oymalarını istedi. Üçü aynı anda çalışmaya başladı Son olarak, evin reisi Xu Mingan'ın en canlı oymaya sahip olduğunu düşündü ve yerinde 800 yuan kırmızı zarf verdi. Bu deneyimden bahsetmişken, bir süre hep dudaklarını büzdü.
Ayrıca "Baxian Doujiu" gibi yeni desenler tasarlamayı da öğrendi. Lu Dongbin, istikrarlı bir kişiliğe ve öfke ya da prestij ifadesiyle Taocu bir rahiptir; Tieguai Li bir topaldır, çok sevinir ve sarhoşken rahatça güler. Tahta tahtaların üzerinde hayal gücünün uçmasına izin verdi ve ilhamını bir tahta oymacılığı resminde kaydetti.
Sadece gerçekliğin etkisi tahmin edilenden daha hızlı geliyor. Endüstriyel iyileştirmede, mekanize üretim kaçınılmaz olarak kademeli olarak manuel imalatın yerini alacaktır.Mobilya gravür makineleri ve ahşap oyma makineleri gibi aletlerin üretimi ve uygulaması insan gücünün ortadan kalkmasını hızlandırmıştır.
Xu Mingan, işçiliğin seri üretim ihtiyaçlarını karşılayamayacağına dair bir önseziye sahipti ve halkın ilgisi, zarif oymalardan mobilya stillerinin yenilenmesine kaydı.
"Ve yine de bir zanaatkarım ve bir kalıptan oyulmuş ürünleri sevmiyorum." Xu Mingan ödün vermek istemiyor. Memleketindeki beyaz duvarları ve gri çinileri olan eski evlerin sıralarını, plaket ve soyağacına sahip eski binaları özledi ve sonunda geri dönmeyi seçti.
Xu Mingan'ın stüdyosunun bulunduğu Hefei Şehri, Sanhe Antik Kenti. Beijing News muhabiri Zhao Lei'nin fotoğrafı
"Miras bir onur duygusudur"
Xu Mingan'ın büyükbabasının ölümünden önce, son dileklerini verdi ve ailedeki her neslin ağaç oymacılığı işçiliğini miras alacağını umuyordu. Özellikle, Xu Mingan'a, "Kardeşimi büyümeye götürmek istiyorum" dedi.
Xu Mingan unutmadı ama sık sık düşünmeye cesaret edemedi. Miras zanaatının ne olduğunu tam olarak söyleyemedi.
Sanhe Kasabasında yaşam keyifli ve yavaştır. 2007 yılında, işe koşmanın günlük kaygısından kurtulmuş olarak buraya döndü.
2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarını takip edin, açılış töreninde Çin geleneksel kültürünün özünün sergilenmesi ve ilgili kültürel faaliyetler, kültürel gelenekleri miras alma ve ileriye taşıma konusunu kamuoyuna taşıdı.
İnsanların yaşam standartlarının iyileştirilmesiyle, geleneksel kültürün popülaritesi yalnızca arttı ve eski binaları restore etme ve doğal alanlarda kaynakları yeniden geliştirme önerileri defalarca gündeme getirildi. Xu Mingan, bir sonraki aşamaya geçmenin zamanının geldiğini kendi kendine düşündü.
Xu Mingan Ahşap Oyma Stüdyosu'nu kurmaları için erkek kardeşi ve amcası dahil 10 kişiyi aldı ve artık mobilya gibi küçük nesneler üzerinde ahşap oymaları kabul etmeyeceğini ve eski atalara ait binaları onarmaya ve yeniden inşa etmeye odaklanacağını duyurdu.
"Antik Hui tarzı binalar Anhui'nin her yerine dağılmış durumda. Sadece Feidong İlçesinde 100'den fazla antik ata salonu var. Bu ömür boyu sürecek bir iş." Xu Mingan, her yıl bir veya iki ata salonunun restorasyonunu üstleniyor ve birkaç tane inşa etmek için hükümetle işbirliği yapıyor. Görmekten memnundu.
2014 yılında, Liang'ın Feidong İlçesindeki ata salonunun 75 yaşındaki patriği Sanhe'ye geldi ve Liang ailesinin 50.000'den fazla torununun 10 milyon olduğunu söyledi ve ata salonunu hafızasına tamir edecek birini bulmak istedi.
Xu Mingan'a, ata salonunun Qianlong'un Jiazi hükümdarlığı döneminde inşa edildiğini söyledi.Sadece ailenin tarihini ve kültürünü değil, aynı zamanda gelecek nesillerin birlik ve ilerlemesine ilham veren bir sembol. Çocuklarından bir eşle evlenmemelerini veya yeni bir ev inşa etmemelerini, aynı zamanda önce parayı toplamalarını istedi. Tamamen el yapımı bir şey istiyorsun, yoksa bir kuruş bile ödemeyeceksin. "Yaşlı adam dedi ve gitti.
Xu Mingan, beş bölmeli üç girişli ata salonunun büyüklüğünü anladıktan sonra, her bir ahşap bloğun zıvana ve zıvana yapısını dikkatlice düzenledi. Orijinal görünüme olabildiğince yakın kalmak için kapıyı yarım ay kapattı ve kapının sol ve sağ tarafındaki kirişlere bir çift tahta aslan oydu.
İnceleme sırasında patrik, köpek kuyruklu aslan çiftini gördü ve heyecanla Xu Ming'an'ı çekti ve "Hui tarzı ağaç oymacılığı aslanlarımızın hepsi köpeklere dayanıyor. Böyle oymak zor. Sen bir antikasın."
Xu Mingan, 30 yıldır zanaatını kaybetmediği için kalbinde şanslıydı ve yavaş yavaş anlamını anladı. Yıllar içinde duygu ve algısında meydana gelen değişiklikleri hatırladı ve bir şeyler yapma sürecinde xiulian becerilerinin sırrını anladı.
"Örneğin, eğer dans eden bir ejderha oyarsam, bir çizgi de keserim. Açıklamayı takip ederseniz, hemen hemen aynı olur, ancak aurası yoktur ve katı görünür. Dragon Boat Festivali'nde dans eden ejderhayı hayal ederseniz, bu ejderhayı kalbinizle deneyimleyebilir ve hissedebilirsiniz. Ritim, elinizdeki çizgiyi başından sonuna kadar kavrayabilirsiniz. Ortadaki yörüngedeki ve yoğunluktaki değişiklikler tek seferde pürüzsüz ve eksiksiz. Çevik olmalı. Bu harika bir süreç. "Xu Mingan konuşmayı yeni bitirdi ve bilinçaltında tahta tahtadaki fırçayı eline aldı. Bir ejderha çizin.
Aynı yıl, Xu Mingan'ın "Luzhou Woodcarving" zanaatı, eyaletin somut olmayan kültürel mirası olarak değerlendirildi. Zhang'ın Nehri Geçiş Anıt Salonundaki atalarının salonunu, Mingguang Şehrindeki Jiudaowan Parkı'ndaki kemerli yolu ve çardağı ve Hefei Binhu Parkı'ndaki kemer köprüsünü art arda onardı.
2014 yılında, Xu Mingan'ın "Luzhou Woodcarving" sanatı, Anhui Eyaleti Somut Olmayan Kültürel Miras ünvanı ile ödüllendirildi. Beijing News muhabiri Zhao Lei'nin fotoğrafı
Atalarının salonunu tamir ederken, aniden büyükbabasının sık sık bahsettiği mirası anladı. "Bir şeyler yapma sürecinde, insanlar her zaman kendilerini ve ustalıklarını buna karıştırmalı ve seleflerinin temelinde küçük bir iz bırakmalı, böylece dünyada boşuna yürüyebilsinler."
Xu Mingan, büyükbabasının bu tür bir el işçiliğinin getirdiği onur duygusunu vücuduna gizlice doldurduğunu hissetti. Bugün sonunda değerini anlıyor. Kalemi tutamayana kadar on ya da yirmi yıl daha çalışacak. , "Bu şekilde hayatımda ağaç oymacılığı yapacağım."
Ben gençken televizyon şöyle dedi: Dünya kalp kadar büyük.
Büyüdüğümde, yürüyebileceğim yerin çok uzakta olduğunu ve geri dönebileceğim yerin memleket olduğunu yavaş yavaş anlıyorum.
Memleketimize yaklaştıkça "Yeni Yıl" güçleniyor ve güçleniyor. Havai fişek yığınları, dolambaçlı yollar, tanıdık sebze aromaları ve hatta memlekette ara sıra köpeklerin havlaması, eskiden yeniye istifa etmenin standart öğeleridir. Memleketimizden çok çalışmak için ayrıldık, ancak eve dönme beklentisi hiç durmadı.
2018 başında memleketimize bir kez daha baktık. Orada, 8 yıl yurtdışından gelen öğrenciler memleketlerine döndükten sonra ilk Bahar Şenliğini geçirdiler.Yaşlı bir kadın ikinci bir çocuk doğurdu ve kaybolmak üzere olan bir köy tüm köyün fotoğrafını çekti ...
Çin haritasında farklı tarzlardaki memleketleri sunmaya, her hikayeden büyük değişim çağının mikroskobik resmini çizmeye ve yeni çağın eğlencelerini besleyecek memleketi bulmaya çalışıyoruz. Hikayelerini kaydettiğimizde, sosyal gelişimin izlenimlerini ve gücünü de kaydediyoruz.
Soğan konusu
En çok hangi işi öğrenmek istiyorsun?
