Şair Zhang Ye: Sanat doğru
Şair hakkında
Şangay Üniversitesi'nde profesör olan Zhang Ye, Çin Yazarlar Derneği'nin bir üyesi, Çin Şiir Topluluğu'nun ilk yöneticisi, Şangay Yazarlar Derneği Şiir Komitesi'nin eski yöneticisi, çok dönemli bir direktör ve Şangay Dinleme Derneği'nin direktörüdür. 1985 yılında Poetry Press tarafından düzenlenen Beşinci Ulusal Gençlik Şiir Konferansı'na katıldı. 6 kişisel şiir ve 1 düzyazı koleksiyonu yayınladı. "Ghost Man" adlı şiir koleksiyonu Irish Footprint Press tarafından çevrildi ve yayınlandı ve Dublin'deki galaya davet edildi. Oslo'da düzenlenen "Çin-Norveç Edebiyatı Semineri" ne katıldı. Bazı eserler sekiz dile ve 300'den fazla seçilmiş şiire ve çeşitli edebi sözlüğe çevrildi. Zhang Ye'nin şiirleri üzerine 50'den fazla monografi var.
1. Hangi yılda şiir yazmaya başladınız? İlk etapta şiir yazmanız için size ne ilham verdi?
Şiir yazmaya 1965 yılında başladı. İlk şiirim "Anna Karenina'ya". Her zamanki gibi, bir başyapıtın yaratımıma ilham verdiği söylenmelidir, evet, öyle görünmüyor. Bir keresinde kendime sordum, bu şaheseri evde okuyor olsaydım şiir yazar mıydım? Bundan önce evde o kadar çok klasik okumuştum, neden şiir yazmayı düşünmedim? Hala okuma sahnesi, hava durumu veya aniden ortaya çıkan bir şeyle mi ilgili? O gün banliyölerde beyaz çiçeklerle dolu bir alıç ağacının altında otururken bu kitabı okuyordum. Anna'nın soluk bir yüzle demiryolu raylarına doğru yürüdüğünü okuduğumda, mavi gökyüzü bir şekilde kararmıştı ve aniden bir şimşek çaktı ve yağmur yağmak üzereydi, o anda bir tren kükreyerek geçti. Bu şiiri kalemle yazmaktan kendimi alamadım. Küçüklüğümden beri özellikle sese ve doğaya duyarlı bir insanım. Örneğin, gençken, ülkedeki büyükbabamın evinde bakıldım. Tüm vahşi doğada tek olduğumu bildiğim için bastırılmış gibi hissettim ve o kadar korktum ki eve ağlayarak koştum.
Bu nedenle, ilhamın biraz gizemli ve genellikle ani olduğunu hissediyorum, ancak işin içinde içsel ve kapsamlı bir şey var gibi görünüyor .. İçsel ve kapsamlı olan şey nedir? Söyleyemem
2. Lütfen eski ve modern Çin'den ve şiir yaratımınızda en çok etkiye sahip olan yabancı ülkelerden 2-3 şair veya sanatçı seçin.
Su Shi, Du Fu, Wang Wei, Dickinson, Van Gogh, Eliot.
3. Şiirler yazıyor musunuz, tekrar tekrar gözden geçiriyor musunuz, yoksa başka yazma yollarınız var mı?
Tek seferde yapılsa bile, revize edilmesi gerekip gerekmediğini görmek için yayınlamak için acele etmeyin. Modifikasyon, işin soğuk muamelesidir. İyi şiirler elmas gibidir ve cilalanması gerekir. Bir biyografide Beethoven'ın çalışmalarını yorulmadan gözden geçirdiğini ve grup performans sergilemek üzereyken bile, şefi korkutan işi revize etmek için hala oradaydı. Beethovenın aynı müzik parçası birçok kez revize edildi ve farklı tarihlerle işaretlendi, bu da kuşkusuz gelecek nesillerin onun yaratım kronolojisini çözmesini zorlaştıracak.
4. Hayat, kariyer ve şiir yazımınız arasındaki ilişkiyi nasıl görüyorsunuz?
Hem sanatın hem de şiirin hayatta malzeme bulması, güzelliği keşfetmesi, güzelliği yaratması ve aynı zamanda yaşamı iyileştirmesi ve yüceltmesi gerekir. Kısacası, tarif ettiğiniz hayat ne çok gerçek, ne kaba ne de çok hayali olamaz. Sanat haklı. Hayat yazmaya yardımcı olur, ancak aynı zamanda yazmayı engelleyebilir veya zarar verebilir ve hatta size talihsizlik ve ıstırap getirebilir. Örnek olarak alalım, annem Alzheimer hastalığından muzdarip olduğu için on yıldır şiir yazmak için zamanım ve enerjim olmadı. Ona bakmam ve ders vermek için okula gitmem gerekiyor Bu ne korkunç, yürek burkan bir hastalık! O dönemde ruhum çökmek üzereydi. Ancak, bu deneyim bana bir yazı kaynağı sağladı (Şangay'daki Xinmin Evening News'in "Yeguang Kupası" nda annem hakkında şimdiye kadar düzinelerce makale yayınladım). Bu gerçekten "Tao, Dao, Dao, Hayır, Chang Dao."
Meslek ve şiir yazımı arasındaki ilişkiye gelince, bence kişiden kişiye değişiyor. Üniversitede ders veriyorum, belli bir miktar dersi ve iş yükünü tamamladığım sürece derslere girmeme gerek yok, kış ve yaz tatilleri var, boş zamanım olduğunda yazabiliyorum. Meslek, çok kitap okumamı, ufkumu genişletmemi ve bilgimi zenginleştirmemi gerektiriyor.Bu şiir yazmak için iyidir.İhtiyaç duyulduğunda, küçük bir sihirbaz gibi sizi geri getirecekler.
5. Şiir inceleme makalelerini takip ediyor musunuz? Şiir incelemeleri, incelemeler ve araştırma makaleleri yazıyor musunuz?
Seçici dikkat. Mükemmel şiir yorumu, eleştirmenin zengin öğrenimini, yüksek ideolojik seviyesini, estetik zekasını, kültürel birikimin kalınlığını ve onun hümanist ruhunu ve kişilik çekiciliğini gösterir. Klasik şiir yorumu şairin yaratılışında aydınlatıcı bir etkiye sahiptir, sizi derinleştirir ve uzağa gitmenize yardımcı olur. Genelde şiir eleştirileri ve yorum yazıları yazıyorum ama fazla yazmıyorum. Her zaman yeterli zamanın olmadığını hissediyorum. Sadece sınırlı zamanı sevdiğim şiiri yazmak için kullanabiliyorum.
6. Mevcut Çin şiir dünyasını nasıl değerlendiriyorsunuz?
İnternetteki gürültüyü bir kenara bırakalım, "Şiir okuyanlardan daha çok insan şiir yazıyor", "Şiir yazmak en kolay olanıdır, sadece dallanıp ayrılın", "Ölümüne eğlence", "Kaos ve kaos" ... Bunun hakkında konuşma. WeChat'i okumazsanız, daha objektif ve sakin olabilirsiniz. Her devrin kendi şiirsel yönelimi ve anaakımı vardır, şairler kendi dönemlerini seçemezler. "Şiir bir tür kaderdir" (Bu görüşü birçok makalede belirtmiştim). Bugünün Çin şiir dünyasının duyguları ve muhakemeyi terk ettiği söylenebilir ve bu bir egemenlik çağıdır. Song Shi'ye yakın olduğunu sanıyordum. Song Hanedanlığı, Neo-Konfüçyüsçülük dönemiydi ve Song Poetry, Neo-Konfüçyüsçülüğün "doğa kanunlarını korumayı ve insan arzularını yok etmeyi" amacı olarak görüyordu. "Aşk" kelimesinden gerçekten nefret eden filozof Shao Yong'un şiir koleksiyonuna da bir göz atabiliriz. Ancak şair duygusaldır, şiir lirizme izin vermediği için farklı bir yaklaşım benimsemiş, bu nedenle melankolik ve duygusal bir Song Ci ortaya çıkmıştır. Bu bakış açısını burada genişletmek istemiyorum. Duyguları mantıkla yönlendirmek veya duyguyu duygularla takip etmek, bu tür bir duygu gerekli değildir Şiir, büyük bir bilgelik ve duyguyla birlikte duygu ve mantığın bir karışımı olmalıdır ve iki kutup birbirine bağlıdır.
Şiir çemberinde dikkati hak eden başka bir fenomen daha var. Yani şiirin parçalanması (bu tür bir şiir, düşüncenin kıvılcımına benzer ve çoğu ünlü alıntılardan türetilmiştir). Homojenizasyon, binlerce insanın bir yüzü, pek tanınmayan, uzun zamandır şiirin büyük bir iklim haline gelmesi zordu.
Pek çok şairin dil ve retorik üzerinde çok çalışıp tatmin edici sonuçlar elde etmesi de sevindirici ve ilham vericidir.Entelektüel çağda bile bazı şairler lirizmden vazgeçmediler, ama asla aşırı duygusallıktan vazgeçmediler ve şiirin duygusal kontrolünde iyi bir iş çıkardılar. Özellikle olağanüstü.
7. Lütfen şiir yazmanın en önemli üç unsurunu yazınız.
Deneyim (şiir şiirsel bir deneyimdir veya şiirsel bir deneyimdir), hayal gücü (şiiri çevikleştirir ve uçabilir), mizaç (şiirin bulanıklığını, durumunu ve tarzını belirler).
8. Yazımdan bu yana lütfen 10 temsilci eserinizin başlıklarını veriniz.
"Hayalet Adam" (uzun şiir), "Waibai Köprüsü", "Tatlı Aşk Yolunu Geçen Arabalar", "Yalvaran Bir Kız, Önünde Diz Çöken", "Bakıyor", "Elegy", "Yaylada Ayçiçeği", " Gece Bir Şehir, "Geçmiş", "Garip Bir Adamla Sohbet", "Çölde Gün Batımı".
(Orijinal metin "Şiir Keşfi" nin WeChat halka açık hesabında yer almaktadır)
"Şangay Yazarları" WeChat Grubu
Baş editör: Yang Binhua
Editör: Guo Yuliu
