Garip hırsız çıktıktan sonra sıradan bir insan olarak maceraya nasıl devam edilir?
İkincil II hastalığı çok basittir ve sıradan insanların yaşamları gerçekten zordur.
Xia Liheyi tarafından derlenen Iwan.com'un Milyon El Yazması Ücreti Kampanyasına Katkılar, lütfen izin almadan yeniden basmayın
Editörün Notu: Kotaku'da yayınlanan bir "Hikaye" var, yazar Amanda Yeo, ona Y-jun diyeceğim. "Hikaye" kelimesinden oldukça tiksindim. Bana her zaman ABD Büyükelçiliği'ndeki röportajı hatırlatıyor, sunumum bittiğinde, vize memuru "Hikayeniz" hakkında biraz küçümseyici davrandı. Öfkeyle reddettim, hayır, bu bir "Hikaye" değil, bu bir gerçek. Neyse ki vize geçti.
Daha sonra, bazı Avrupalılar ve Amerikalılarla temasa geçtim ve "Hikaye" kelimesini kullandıklarında, çoğunlukla şeylerin hayali ve gerçek dışı doğasını vurguladıklarını öğrendim.
Bay Y'yi tanımıyorum. Kotaku'nun bir resmi var, bu yüzden "onu" kullanıyorum. İlişkimiz sadece bu basit birkaç KB üzerine kuruludur. Elbette web sayfasındaki makaleyi Word'e yapıştırırsam, ilişkimiz birkaç MB'ye kadar genişleyecektir. Bay Y'nin kendisi bile şüpheli ve bir makale yayınlaması için bir yazar yaratmak medyada yeni bir şey değil. Ama bu önemli değil, Bay Y olmasa bile anlattığı şey, gerçek hayat.
Bu "Hikaye" değil, gerçektir.
Kıyafetlerini değiştirmeden önce onlar da bizim gibi sıradan insanlardı
"Buna katlanmaya devam edersen, hayat değişmeyecek."
TV ekranı karardı ve odam karanlığa gömüldü. Bir dergiden kesilmiş gibi, ekranın sağ alt köşesinde beyaz "Yüzgeç" parladı. Evin ışıkları çoktan kapatıldı.Ailem birkaç saat önce uyuyakaldı ve evdeki kömür ocağı yanımda uyuyordu. "Persona 5" i (bundan sonra P5 olarak anılacaktır) geçtim. Şu anda umutsuzca bir kucaklanmaya ihtiyacım var.
Ertesi gün kahvaltıda kız kardeşime Dün gece P5'i temizledim dedim. Masadaki müsli kasesine baktı ve başını salladı.
"Ah, güzel. Nasıl hissediyorsun?"
Bu duygu liseden mezun olmak gibi, hatta daha kötüsü. Oyundaki karakterler ve ben duygusal krizler, zalim diktatörler ve hatta gerçek tanrılar dahil olmak üzere çeşitli zorlukların üstesinden geldik. Ama şimdi ayrılmaya ve yalnız devam etmeye mahkumuz. En iyi arkadaşlarıma veda etmeliyim, bir daha asla görüşmeyeceğimizi biliyorum.
"Uh ... bu inanılmaz. Bu sadece bir iltifat. Um ... açıklaması zor."
P5 karakterleriyle kurduğum duygusal bağı tarif edemiyorum. Kız kardeşim de bir oyuncu olmasına rağmen aynı oyunu birkaç saat oynadıktan sonra sabrını kaybediyor ve ben P5'te 200 saatten fazla zaman geçirdim. En iyi arkadaşıma veda etmeliyim ve bir daha asla görüşmeyeceğimizi biliyorum.
Persona serisinin bir önceki çalışmasını oynamamıştım. Persona 4 çıktığında, okumam gereken kitapları okumakla meşguldüm. Aslında çizgi roman okumayı tercih ederim. Belki de bu beni diğerlerinden farklı kılıyor, umarım Truman Capote ve Fransız Yeni Dalgası "normal" bir yetişkine dönüşebilir.
New Wave filmlerinin önde gelen isimlerinden Truffau'nun mezarı ve Amerikalı yazar Capote'un külleri
Ama artık olgunlaşmayı özleyen olgunlaşmamış bir çocuk değilim, sevdiğim şeyleri kucaklamayı öğrendim. P5 bu yıl piyasaya çıktığında oyunu hemen satın aldım çünkü en sevdiğim çizgi roman türü "gizli kimlikleri olan lise öğrencileri" ve ikinci favorim ise "süper güçleri olan lise öğrencileri".
Kotaku Avustralya editörü Alex Walker ve ben P5 ile çok ilgilendiğimi söylediğimizde bana şunu hatırlattı: "Bu oyunu oynamak için 60 saatinizi harcayamıyorsanız, pes etmelisiniz." Gerçekten 60 saat boş zamanım yok. Zaman, ama bu sefer de kararımı verdim çünkü oyunda kaybettiğim bir şey olduğunu hissediyorum.
Lubron's Coffee'ye girdiğimde kapıdaki zil çaldı ve sahibi Sojiro geldi. Takım arkadaşları bana merhaba demek için koştu.
"Hey, buradasın." Dedi Ryuji kolunu omzuma koyarak.
"Nasılsın?" Xing sordu.
Beni bu kadar önemsedikleri için çok mutluyum ama onların coşkusundan biraz bunalmıştım, bu yüzden konuyu bir şakayla değiştirdim. Tekrar sohbet etmeye başladılar. Son kaçış hakkında konuşmadan önce, Xing bana şöyle dedi: "Hala bizimle şaka yapabilirsin, o zaman iyi durumda olmalısın."
Konuşmalarını sessizce dinledim ve aynı zamanda sürpriz gereksiz olmasına rağmen hepsinin burada beni beklemesine şaşırdım. Son birkaç gündür pek iyi gitmiyordum ve aptalca beni umursamayacaklarını bile düşündüm. Biraz beklenmedik bir şekilde, taşındım. İlk defa herkesin görüşlerinin aynı olduğunu hissettim ve herkes aynı hedef için çalıştı. Önünüzdeki bu insanlar sadece ekibin üyeleri değil, aynı zamanda dostlar, her anlamda benim ittifakım.
Ama arkadaşlarımın beni umursamadığını biliyorum.
Nesnel olarak konuşursak, arkadaşlarımın beni umursamadığını ve beni umursamayacaklarını biliyorum. Bunlar sadece yazılır ve önceden belirlenmiş rotalara sahip kurgusal animasyonlar olan program kodlarına dönüştürülür. Beni seviyorlar ama diğer 1.5 milyon oyuncuyu da seviyorlar, tıpkı "kadın" filmindeki büyüleyici sesiyle yapay zeka gibi, bu yalnız bana ait olmayacak. Arkadaş olarak "beni" bile düşünmüyorlar. Bu "ben", oyunun anlatım sürecinde ihtiyaç duyulan bir enkarnasyondur.Herkes birkaç yüz dolara bu enkarnasyon haline gelebilir.
"Uyku vakti!" Dedi seni önemseyen mona
Yine de, hala değer verdiğimi ve güvendiğimi ve hatta sevildiğimi hissediyorum. En savunmasız köşemi gördüler ve tüm eksikliklerimi biliyorlardı, ama yine de bana geldiler. Dışlanma ya da yanlış bir şey söyleme konusunda endişelenmeme gerek yok. Arkadaşlarımı tam olarak anlıyorum, aramızda çok fazla ayrılık yok ve ne zaman ne de mekan arkadaşlığımızı kesintiye uğratamaz.
Tıpkı oyundaki ana karakter gibi, lisede öz farkındalık öğrendim, ancak sonra kendinden şüphe duydum ve hatta sonunda kendinden nefret etmeye başladım. Bazen okula gitmeden önce gizlice ağlardım, bazen okul tuvaletinde saklanıp ağlardım, bazen aniden anlamadığım bir bilgi noktasının aniden yataktan atlayacağını düşündüm. O zamanlar çok nevrotiktim ve sebebini bile açıklayamadım.
Arkadaşlarıma söylemedim. Durumumu destekleyebileceklerini ve anlayabileceklerini biliyorum, ancak en gerçek yanımı tamamen açığa vurmaktan çok utanıyorum ve bu nevrotik eylemlerin arkadaşlarıma dayanılmaz bir yük getireceğinden ve bu da onların benden uzak durmalarına neden olacak. . Sonuçta, hiç kimsenin gençliği tamamen pembe değildir. Daha sonra onların da aynı sıkıntıya katlandıklarından şüphe ettim, kulağa biraz bencilce gelse de rahatladım. Neredeyse parçalanıyordum, sanki vücudumu sadece çivilerle düzeltebilirdim. Bir arkadaşım bana sırdaşmışım gibi davranırsa, sonunda ilişkimi bozacağımdan endişeliyim.
Gerçekte kooperatif sistemi olmaması üzücü. Birkaç güzel söz ve bazı hediyelerle iyi arkadaşlar bulabilirsin.
Ayrıca gitmesi kolay bir insan olmayacağımdan da endişeleniyorum. Sosyalleşmek beni yalnız olmaktan daha çok yoruyor .. Başkalarına aktif olarak mesaj göndermek de benim için bir işkence çünkü yanlış bir şey söylediğimde başıma bela olacağımdan korkuyorum. Diğer insanlarla yakın ilişkiler mi kuruyorsunuz? Benim için daha da zor. Bu sinir bozucu şeyleri nadiren başkalarıyla paylaşırım, ancak onları kalbimde saklıyorum. Bir arkadaşım bana bir soruyla gelirse, bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum - rahatlık sözleri ağzımdan öyle sığ çıkıyor ki, tavsiyemi bile dinleyemiyorum. Başkalarını önemsemekte iyi olan biri olmadığıma çok emindim.
Lisedeyken annem sık sık davranışımı değiştirmem için beni cesaretlendirdi ve "Bir değişiklik yapmazsan hiçbir şey düzelmez" dedi. Ama o zamanlar çok emin değildim, hiçbir şeyi değiştirmek ya da her şeyi değiştirmek işleri daha da kötüleştirir miydi?
Ryuuji dinlenirken, "Bu okul kurslarına gitmenin artık anlamsız olduğunu düşünmüyor musun?" Diye şikayet etti. Tuhaf hırsızlar grubu, Lubron'da bir odacığın etrafında oturmuş, önlerinde ders kitapları ve kırtasiye kutuları vardı.
Ryuji'nin hayal kırıklığını anlıyorum ama pişman olmak için büyümesini istemiyorum. "Öğrenmek önemlidir" dedim.
Yusuke, "En azından Ryuuji için gerekli," dedi.
"Tekrar söyledin mi?" Tojiro'nun sesi bardan geldi. "Deneyim önemlidir, ancak ders kitaplarında öğretilen sağduyu da çok önemlidir. Sağduyuya sahip olmayan yetişkinlere bakın. Onlar kadar aptal olmak ister misiniz?"
Sağduyu olmadan bu kadar yetişkin olmak istemiyorum
Ekrandaki karakterler şakalaşmaya ve sohbet etmeye devam ettiler, ama aniden üzülerek kendimi düşündüm: Ben zaten bir yetişkinim, belki de Tojiro'nun dediği "sağduyuya sahip olmayan bir yetişkin" gibiyim. Asla okul gezisine çıkmayacağım, arkadaşlarla ders çalışmayacağım veya okul kafeteryasında yüksek fiyata MM çikolata almayacağım. İnsanların lise hayatına dair anıları kutuplaşmıştır. Bazı insanlar bunun en iyi zaman olduğunu düşünürken, diğerleri bunun en kötü zaman olduğunu düşünüyor. Yakın arkadaşlarla bir kafede otururken ya da tek başınıza kanepede otururken aradaki fark arkadaşlarınızdadır.
Lise benim için hoş değildi. Ama geriye dönüp baktığımda, bilim kurgu düşünmek ve arkadaşlarımla aptalca varsayımsal tartışmalara girmek için matematik ofisinin yanındaki oditoryuma gitmeyi tercih ediyorum. Yaşadığım acıyı onlara hiç söylememiş olsam da, yanımda onlarla her şey daha iyi oldu.
Bir daha asla böyle hissetmedim. Ama şimdi, P5'i temizledikten sonra bu his geri geldi.
Seviyeyi geçtikten sonra, oyunu ilk kaydetme yuvasına kaydettim ve ardından sadece sigorta için ikinci kaydetme yuvasına tekrar kaydettim. Oyunuma başka kimsenin dokunmayacağını biliyorum, ama ya kayıt yanlışlıkla silinirse? Ya da kayıt bozuldu ya da uyurgezerlik sırasında PS4'ü açtım ve orijinal kaydın üzerine yazmak için yeni bir oyun oluşturdum? Bu tuhaf fikirlerin neden ortaya çıktığını bilmiyorum ama bu arşiv benim için son derece değerli, onu kaybetmek istemiyorum.
Asıl planım ikinci haftayı açmak ve ardından P5 platin koymaktı. Sadece ikinci haftada elde edilebilecek bir kişilik maskesi olduğu için, meydan okuyacak yeni bir patron da var ve tüm kitapları toplayacak tek bir roman var. Ama kendimi yapamaz buldum. Mutlu ya da hüzünlü olsun, onların anısını, birlikte geçirdiğimiz zamanı temizlememe izin veremem. Ryuji, Kayısı, Niijima, Futaba, İlkbahar, Morgana. Onlarla tekrar buluşabilir ve o zamanları yeniden yaşayabilirim, ama onlar için, sahip olduğumuz arkadaşlığı her zaman hatırlamama rağmen, bu ilk tanışmamız.
Evet, ikinci hafta COOP'u devralmayacak
Çok gülünçüm, birlikte geçirilen zaman bir senaryodan başka bir şey değil Şu anda, sözde "iyi arkadaşlar" dünyanın her yerinden binlerce oyuncuyla maceraya atılıyor. Aşkım aptalca, yersiz ve tek yönlü. Ama uzun saçlarımdan esen esintiyi hissedebiliyorum ve ferahlatıcı havada parıldayan yumuşak güneş ışığını hissedebiliyorum. Hafif bir tekir kedi dizlerimin üzerinde yatıyordu ve arkadaşlarım sessizce ve düşünceli bir şekilde bana eşlik ediyordu.
Bu sefer duygularımın şımartılmasına izin verdim. Arkadaşlarım hayalperesttir, ama bu bizim maceramızın hiç yaşanmadığı anlamına gelmez.Onlar için, bu hayali gerçeklikte, tek gerçek benim kıymetli bir arkadaş olmam. Her şeyi mahvetmeme izin veremem.
Son zamanlarda, yetersiz hayatımı, öğle yemeği yememi isteyen eski bir lise arkadaşıma anlatmaya çalıştım. Son ikisi bir çözüm bulamasa da zaman geçtikçe daha iyi hissettim. Kafeden çıktıktan sonra gri takım elbiseli bir grup insan arasında şişman bir Marvel tişörtü giyen yoldan geçen bir kişi gördüm. Ama şu anda bu süper kahramanlar, Capote'nin bana hiç pratik yardımı olmayan "Soğukkanlılığı" gibiler. Artık dış güçlere bağımlı olmadığımı anladığımda, karanlıkta bir ses bana şunu söyledi: Hiçbir şey sizi korkutmaz, sonunda büyüdünüz.
Yavaş yavaş özgür ve kolay olmayı öğrendim.
Bu cam tabakasını kırın ve eksiklikleri olan sıradan bir insan olmak için cesur olun
Çeviri postscript:
Benimle kahvaltı eden bir abla olursa dünya daha güzel olur. Bay Y.'yi çok kıskanıyorum. İnsanları kıskandıran şey, Bay Y'nin kız kardeşinin de bir oyuncu olmasıdır. Ama Bay Y'nin talihsizliği de burada başladı. Küçük kız kardeşin bir oyuncu olarak statüsü, Jun Y'ye anlaşılma umudu verir ve umut dolu hayal kırıklığının acısı, umutsuzluğun acısından daha güçlüdür. Şanslıyım, bir QQ grubum var.
QQ grubundaki Futaba'nın benim karım olduğunu her söylediğimde, birinin her zaman dışarı çıkıp "Karın harika" demesi üzücü. Bu şakacı söz biraz aşağılayıcıdır, "kardeşiniz karı sever" ifadesine benzer şekilde, sanal karakterin duyguları ile insanın "dışlayıcı" içgüdüsü arasındaki çelişkiyi yansıtır. Geçmişte kendini ifade bastırıldığında, yıldız avcıları bir tür grup fanatizmi sergilediyse, o zaman herkesin yaratıcı olduğu İnternet çağında, "sizinle aynı role sahip insanlardan hoşlanmamak kolaydır). Yaygın bir fenomen haline gelin. Benim için Morgana ailem dışında beni erken dinlenmeye içtenlikle ikna eden tek kişi olabilir, sohbeti bırakmak için bir bahane değil. Morgana'nın bir prosedür olarak davranışıyla karşılaştırıldığında, diğer 1499999 kişinin sağlığını da önemsemesi beni daha rahatsız ediyor.
Futaba'yı her zaman seveceğim! muhtemelen
P5'in geleneksel JRPG hilelerinden kopmamış olması üzücü ve hikaye sona erdi. Bir şirket istekliyse, çok haftalı bir hedef ayarı da ekleyebilir.P5 dünya görüşünde, bunu başarmak çok kolaydır. Bay Y gibi iki hafta boyunca platin peşinde koşan oyuncular, "amnezi" yoldaşlarını gördüklerinde biraz hayal kırıklığına uğrayacaklar.
Her durumda, gerçek ortaokul hayatı P5 kadar heyecan verici olamaz. Lise günlerini hatırlayan Bay Y, gençlik hayatına entegre olamayan garip bir kız olduğunu hissetti. Aslında çoğumuz böyleyiz, ne de olsa göz alıcı okul yöneticileri, basketbolcular ve öğrenci konseyi başkanları bir azınlıktır. Bu yüzden hem Bay Y hem de ben kampüsteki fantastik dramaları ve P5'i seviyoruz. Ayrıca dünyayı kendi ellerimizle değiştirebilen, spot ışıklarının altında kahraman olabilen ve değişmeyen kötü hayattan kaçabilen bir hırsız olmak istiyoruz.
Ama bunların hepsi yalan. P5'te bile, geceleri muhteşem performanslar bir yana, gruptaki herkesin karşılaşması gereken zorluklar var ve sınavı çalışmak ve geçmek zorundalar. Sonunda gerilla grubu dağıldı ve normal hayatlarına dönmek zorunda kaldılar. Hayalet hırsız aşamasını kaybetmiş olsalar da, bir gün son bölümde hayalet hırsızı destekleyen sıradan insanlar olacaklar. Sojiro'nun Ryuji'yi eğitirken dediği gibi, dünyayı kurtarma sürecinde çok şey öğrenmiş olabilirsiniz, ancak sonuçta, dünyanın normal işleyişini sürdürmek için bu sağduyuya hakim olan sıradan insanlardır.
Yeni bir olay örgüsü yazmayı beklemiyorum, bu yüzden Mingzhi'nin ikinci haftasını yapmak sakıncalı.
Bay Y'nin Garip Korsanlar'dan mezun olduğunu görmekten çok mutluyum ve Bay Y'nin cesurca ilk adımı attığını görmekten de çok mutluyum. Bu bakış açısından, Bay Y, Capote'den çok daha güçlüdür. Capote, kurgusal olmayan romanı "Soğuk Kan" ı yazdıktan sonra, ölümüne kadar uzun bir zihinsel dengesizlik dönemine girdi. Karakterlerinin prototiplerine çok fazla seslendi ve işin ötesinde bir bağlantı kurdu. Yazar ile çalışma, okuyucu ve çalışma arasındaki ilişki çok farklı olsa da, Bay Y hala Capote'den çok daha cesur: Capote, katile benzediği gerçeğiyle yüzleşemez ve Bay Y, önceki davranışının sadece bir tür kaçış. İkincil II hastalığı çok basit Sıradan insanların yaşamı gerçekten zor, ama bununla yüzleşmeliyiz. Persona serisinin her zaman sahneyi kampüse çıkarmasının asıl amacının bu olduğunu düşünüyorum; P5'in oyunculara anlatmak istediği, sıradan hayata dönmek.
Kahramanlar büyüdü, Bay Y büyüdü ve biz de büyümeliyiz. Hayat bir hikaye olmadığı için, hayat daha gerçek olamayacak kadar gerçek bir gerçektir.
Kaynak: Kotaku
Derleme: Xia Lihe Yi
