Bu klasik ilk kez bir TV dizisi olarak yeniden düzenlenecek
Metin / Gözlemci Ağı Yan Shanshan
6 Mart'ta Amerikan medya yayın devi Netflix, "Yüzyıllık Yalnızlık" filminin uyarlama haklarını kazandığını duyurdu. Kolombiyalı yazar Marquez'in bu büyülü gerçekçilik romanı, 50 yılı aşkın bir yayının ardından ilk kez ekrana gelecek.
6 Mart'ta yayınlanan "New York Times" haberine göre, Amerikan internet video sitesi Netflix, 6 Mart'ta Kolombiyalı yazar Marquez'in İspanyol dizisi haline getirilecek "Yüzyıllık Yalnızlık" romanının film ve televizyon uyarlama haklarını aldığını duyurdu. Proje, Nobel Ödülü sahibi tarafından bu klasik romanı işaret ediyor Yayınlandığı 1967'den bu yana ilk kez bir diziye uyarlanacak.
Netflix'e göre uyarlanan dizi, çoğunlukla yazarın memleketi Kolombiya'da çekilecek. Gösterinin yönetici yapımcıları, yazar Marquez'in iki oğlu: Rodrigo García ve Gonzalo García Barcha. Bunların arasında Kolombiyalı yönetmen, senarist, fotoğrafçı, yapımcı ve aktör olan Rodrigue, "Nine Lives" adlı eseri, 58. Locarno Uluslararası Film Festivali'nin ana yarışmasında Altın Leopar Ödülü'nü kazandı. Diğer bir oğul, Gonzalo, babasının "Yüz Yıllık Yalnızlık" adlı eserinin 50. yıldönümü anma baskısının prodüksiyonuna katıldı.
"Yüzyıllık Yalnızlık" ı uyarlama hakkını elde etmek zor bir mitingdi. "Babamız on yıllardır" Yüz Yıllık Yalnızlık "filminin telif hakkını satmakta isteksizdi çünkü bu hikayenin uzun metrajlı bir filmin süresi içinde üretilemeyeceğine inanıyor ve İspanyolca dışında bir dilde çekim yapmanın haksız olduğunu düşünüyor. "," Diyor Rodriguez, "ancak dizinin mevcut altın çağında, yetenekli senarist ve yönetmenlerin gelişmesi, film içeriğinin kalitesi ve yabancı dilde filmlerin küresel izleyiciler tarafından kabul edilmesinin artmasıyla birlikte artık bu eseri uyarlamanın zamanı geldi. En iyi zaman."
"8 yaşımdan beri" Yüz Yıllık Yalnızlık "uyarlama haklarının satılıp satılmayacağına dair tartışmalar duyuyorum," Bu basit bir karar değil. Kendim, erkek kardeşim ve annem için. Harika bir bölüm açılmış gibi geliyor ama aynı zamanda uzun bir bölümün sonu. "
Rodriguez, Netflix, insanların yabancı dilde filmleri altyazılı olarak izlemeye istekli olduklarını kanıtlayan ilk şirketlerden biriydi, bu nedenle dil artık bir sorun değil dedi. Bu açıklama netizenler tarafından da desteklendi ve insanlar her türlü şeyi duymayı sevdiklerini söylediler. Yabancı dil "," Altyazı olduğu sürece ".
Netflix'in İspanyolca orijinal bölümünün başkan yardımcısı Francisco Ramos, Netflix'in son yıllarda 2019 Akademi Ödülleri "En İyi Yabancı Film" "Roma" ve 2015 gibi İspanyol orijinal dramalarında büyük başarı elde ettiğini belirtti. Ramos, Yıllık Altın Küre Ödülleri'nin "En İyi Drama Dizisi" ve "Uyuşturucu Efendisi", "Bunların hepsi dünya için İspanyol drama dizileri yapabileceğimizi gösteriyor" dedi.
Ramos, hikayenin geniş çekiciliğini vurguladı: "" Yüzyıllık Yalnızlık "daki değişikliklerin Kolombiyalılar ve Latin Amerika için çok önemli olduğunu biliyoruz, ancak bu roman da dünya çapında."
Ramos, "Dizide kimin yazacağını veya başrol oynayacağını bilmek için henüz çok erken," dedi, Netflix en iyi Latin Amerikalı oyuncularla işbirliği yapmaya çalışacak.
Konu bildirildikten hemen sonra netizenler arasında hararetli tartışmalara yol açtı. Orijinali okurken çok sayıda karakter adı nedeniyle "sersemletme" deneyimini herkes hatırladı.
Bu sefer iç çekiyorum, "Nihayet kitaptaki karakterleri yüzlerini tanıyarak ayırt edebiliyorum." Umarım dizide yer alan oyuncular "yüz tanıma" sahibi olur.
Kitabın tadının yeniden üretilmemesinden endişe duyan ve senaryonun "onu değiştirmemesini" ümit eden orijinal parti de var.
Uyarlamanın "çekilmesi zor, oynaması zor ve anlaşılması zor" olduğu tahmin edilse de, bazı netizenler yine de "iyi bir film yapma umudu" gönderdiler.
Aslında, "Yüzyıllık Yalnızlık" Marquez'in bir film ve televizyon dramasına uyarlanan ilk çalışması değil. 1985'te yayınlanan "Kolera Zamanında Aşk" adlı romanı 2007'de Mike Neville'in yönettiği ve başrollerinde Javier Baden, Giovanna Messozouno ve Benjamin Blatt'ın oynadığı bir filme uyarlandı. Bir başka 1981 kısa romanı "Önceden Cinayet", 1990 yılında Çinli yönetmenler Li Shaohong ve Xiao Mao'nun "Blood Morning" adlı filmine de uyarlandı. Film, Fransa'daki 14. Nantes Üç Kıta Film Festivali'nin en iyilerini kazandı. Film Altın Küre Ödülü, eser aynı zamanda bir Broadway müzikaline de uyarlandı.
Dünya çapında pazarlanan "Yüzyıllık Yalnızlık", Marquez'in tüm eserleri arasında en çok dağıtılanıdır. Latin Amerika büyülü gerçekçilik edebiyatının bir başyapıtıdır ve "Latin Amerika'nın tarihi ve sosyal manzarasını yeniden üreten harika bir eser" olarak bilinir. Eser, Buendia ailesinin yedi neslinin efsanevi hikayelerini ve Karayip kıyısındaki küçük bir kasaba olan Macondo'nun asırlık yükselişi ve düşüşünü anlatıyor. Mitler ve efsaneler, halk masalları, dini imalar gibi gizemli unsurları bünyesinde barındıran eserler, gerçekle yanılsamayı zekice harmanlayarak muhteşem bir hayal dünyası sergiliyor ve 20. yüzyılın en önemli klasik edebi şaheserlerinden biri haline geliyor. 1967'de yayınlanmasından bu yana, eser dünya çapında yaklaşık 50 milyon kopya sattı ve 46 dile çevrildi. Chen Zhongshi, Mo Yan, Yu Hua ve diğerleri gibi birçok Çinli yazar yazarlık kariyerlerinde "Yüz Yıllık Yalnızlık" dan etkilenmiştir.
17 Nisan 2014'te yazar Marquez, 87 yaşında Meksika'da hastalıktan öldü.
Bu makale Observer.com'dan özel bir el yazmasıdır ve izin alınmadan çoğaltılamaz.
