Fransa'da bu durumlarda Bonjour'dan bahsedilmezse sonuçlar daha ciddi olacaktır.
Herkese merhaba, Noel ve Yeni Yıl civarında Fransa'ya seyahat etme planınız var mı? Bu makale esas olarak size Fransa'da hangi durumlarda "Bonjour" (Merhaba) demeniz gerektiğine dair derinlemesine bir analiz sunmaktır.
Biliyorum, yine benden şikayet edeceksin. Kim "Merhaba" diyebilir, sadece Fransızca "Bonjour" (Bonjour) konuşmakla kalmıyorum, "Salut" (Salut) ve "Aptal bebek" (Ça va?) Diyorum. ......
Ama söylemek istediğim şey! Biliyor musun, iki yıldır Paris'teyim! İki yıldan fazla! ! Kaba olduğum söylendi! ! ! Nasıl kaba olabilirim? Çocukluğumdan beri ahlak, fiziksel uygunluk ve sanatta çok yönlü bir gelişim geliştirdim. Nasıl kaba olabilirim. Sana anlatayım, sen de benim hakkımda yorum yapacaksın
O gün arkadaşlarım ve ben alışveriş yaptıktan, konuştuktan ve güldükten sonra alışveriş merkezinden çıktık. La Défense'deki CNIT'ti ve öndeki Madame kapıyı tutmamıza yardımcı oldu. Doğal olarak kaldırdım ama MERCI demedim ( Teşekkür ederim). Madam başını arkaya çevirdi ve bana ciddiyetle, Fransa'da başkaları sizi desteklediğinde, teşekkür etmek zorundasınız dedi!
Arkadaşım ve ben hayrete düştük, tamam, birbirimize bakarken. Sizi gördüğüme üzüldüm, gerçekten bunu kastetmedik, sadece o zaman dikkat etmedik ... Ama bunu düşündükten sonra, kapının bu rahat desteği ve rahat teşekkür doğal şartlandırma olmalı.
Dikkatli düşünün, bunun gibi pek çok detay var. Örneğin, Fransa'da birinin önünde hapşırdıysanız PARDON deyin (özür dilerim). Fransa'daki birçok Fransız ve Çinli bu alışkanlığa sahip. En yakın kişi hapşırırken ve burnumu üflese bile, yine de PARDON diyorum.
Başka bir örnek olarak, bu yıl 1 Aralık'ta yeni bir iç trafik yönetmeliği getirdik, motorlu taşıtlar yayalara karşı nazik olmalı. Çok mutluyum! Eve döndüğünüzde yolu geçmenin ritmini hiç bulamıyorsunuz. ! Birkaç kez, uzun bir mesafeden kornasıyla yanımdan geçen bir motorlu araç gördüm ...
Ancak Fransa'da, özellikle de motorlu taşıtların yayalarla karşılaştıklarında titreyerek gittiği ve durduğu Paris'te durum böyle değil. İnsanları kasıtlı olarak övdüğümden değil, ancak statü açısından yayalar her zaman motorlu araçlardan daha büyüktür - bu da şakayı "kırmızı ışıkta geçmezseniz Parisli olmaz" yaptı.
Size başlık hakkında başka bir örnek vereyim. Madam (Bayan), Matmazel (Bayan), Mösyö (Bay) çok yaygındır. Süpermarkete gidip plastik ambalaj bulmak isteseniz bile önce personele şunu söylemelisiniz: Excusez-moi, Madam ... (Affedersiniz hanımefendi ...) Çok kibar değilsiniz, üzgünüm , Kişiler de
Çin'e döndüğümde, kontrol etmek için markete gittim ve kasiyeri şaşırtan "Merhaba" dediğimi hatırlıyorum. Nasıl ifade edeyim, yanıt alamama rağmen hala "merhaba" demekte ısrar ediyorum. Belki "merhaba" ifadesi ona geçebilir, değil mi?
Fransızların kibirli ve kaba olduğu söyleniyor ama aslında kendilerine alışkınlar. Yüksek standartlar ve katı görgü kuralları, Fransızları doğal olarak etraflarındaki en ufak bir kabalığa katlanamaz hale getiriyor. Her zaman Tarzınıza dikkat ederseniz, Fransızların çok hevesli olduklarını ve sizinle ilgileneceklerini göreceksiniz.
Bir keresinde alışveriş sepetiyle koşan üç veya dört yaşındaki bir çocuğu gördüm ve kazara süpermarkette bir tezgâhtarla karşılaştım.Annesi yakınlarda olmasına rağmen, küçük çocuk hiç utangaç değildi, annesinin arkasına saklanmadı. De ki: Pardon, Mösyö. (Özür dilerim efendim) Teslimatçı da çocukla şakalaştı.
Bunu çevremdeki çocuklarla karşılaştırın, eğer bir hata yaparlarsa, ebeveynler önce kimin suçu olduğunu belirlemek için acele etmelidir, eğer kendi çocuklarının suçuysa, hatta özür diler ve çocuğu uzaklaştırırlar. Ama çocuklara bu tür sözlere teşekkür etmeyi öğretemeyeceğimizi düşünüyorum. Hata yaptığımız için özür dilemek bizim işimiz!
Biraz uzakta, çocukların Fransızca eğitimi ile ilgili bir makale de kaydedeceğim, lütfen dikkat etmeyi unutmayın ~
Öyleyse bugün, önce bunun hakkında konuşalım, hangi koşullar altında, BONJOUR (merhaba) demezseniz, Fransızlar sizin çok, kaba ve kaba olduğunuzu düşünecekler!
Özel odada
Lütfen şunu söyleyin: Bonjour!
Bagetin Fransızlar için ne anlama geldiğini, Fransızlar için fırının ne anlama geldiğini ve fırıncının Fransızlar için ne anlama geldiğini bilmelisiniz - bir cümleyle, burası pişirme aromasıyla dolu bir cennet. Burada Fransızların dünyaca ünlü ve yalın gastronomi sanatını miras alıyor ... Fransa'nın sembolü olan sert ve monoton bageti küçümsemeyin. Bu yüzden fırına girdiğinizde kimse sizi önemsemese bile, lütfen inisiyatif alarak şunu söyleyin: Bonjour!
Herhangi bir tüketici yerinde
Lütfen şunu söyleyin: Bonjour!
Aslında, sadece fırın değil, bir tüketici yerine girdiğiniz sürece merhaba demek zorundasınız. Lüks ürünlere para harcarsanız büyük bir sıçrama yapabileceğinizi düşünmeyin. Fransa'da istihdamın maliyeti o kadar yüksek ki ister garson, ister satış elemanı, ofisteki beyaz yakalı işçilerle statü farkı yok. Bu yüzden kapıdan girdiğinizde lütfen gülümseyin ve merhaba deyin. Bir keresinde umumi tuvaletleri kullanmak için Tuileries Bahçesi'nde sıraya girmiştim ve girmeden önce her Fransız'ın Bonjour dediğini gördüm ...
Garsona
Lütfen şunu söyleyin: Bonjour!
Az önce söylediğimiz gibi, yüksek ve düşük meslekler arasında bir ayrım yok. Özellikle Fransız garsonlarla yüzleşirken kibar olun. Ayrıca turistlerin toplandığı bazı restoran veya kafelerde garsonlar genellikle Çinli turistlere şöyle derler: Merhaba! Kaybetmeyin, cevaplayalım: Bonjour!
Tüm resepsiyon personeline
Lütfen şunu söyleyin: Bonjour!
Paris'e bir otelde kalmak için gelirseniz, ister kapıda karşılaştığınız kapıcı ister check-in sırasında resepsiyonda olsun, ister istemez otel personeli ile iletişime geçmelisiniz, herkes Bonjour demelidir. Çok zahmetli olmayın.Fransa'da çok fazla tören yok. Bir konuşmanın başlaması için en az bir selamlama gerekiyor.
Asansör, metro, koridor vb.
Lütfen şunu söyleyin: Bonjour!
Basitçe söylemek gerekirse, birisi sizinle halka açık bir alanda yüz yüze görüştüğü sürece, küçük bir jest yapmalı ve Bonjour demelisiniz. Asansöre girdiğinizde, asansörde biri var, Bonjour diyor. Benzer şekilde, asansörden çıkmak istediğinizde Bonne journée deyin (İngilizce iyi günler, ancak elveda demek için kullanabilirsiniz.) Asansör hariç Metroda birbirlerine merhaba demek tuhaf. Ama kendi gözlerimle gördüm ki çok kalabalık bir vagonda iki yabancının pasif bir şekilde birbirine yapıştığını ve konuşmamaktan utandıkları için gevezelik etmeye başladılar. Bu nedenle, bir Fransızla tanıştığınızda, iyi bir başlangıç yapıp sizi selamlamak daha iyidir.
Az önce çok şey söylendi: Temel olarak, sınıf arkadaşları, meslektaşlar, komşular gibi tanıdıklar bir yana, hiç tanışmamış yabancılar merhaba demek zorunda.
Bu yüzden, Fransızca hakkında hiçbir şey bilmeseniz bile, "Bonjour" kelimesiyle kibar bir gülümsemeye sahip olabilirsiniz, özellikle yardıma ihtiyacınız olduğunda, sadece "Merhaba" demeyin! İnsanlar seni umursamayacak!
Ama Parislilerin gülümsemeyen görünümünden korkmayın. Aslında, bu tür bir görünüm ateşli bir yüreği sarar ... Yani, Paris'in sizi kucaklamasını istiyorsanız, önce Paris'i kucaklayalım! ! !
