g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

4. Çin-Avrupa Uluslararası Edebiyat Festivali açıldı ve 28 ülkeden yazarlar Pekin'de 100 etkinlik gerçekleştirdi

"İnsan uygarlığı okyanus gibidir ve her kültür bir deniz feneri gibidir. Işığın denizin sadece bir parçasını aydınlatabileceği mantığı var, ancak bir okyanusta olduğumuz için bu tür ışıklar birbirini tamamlayacak. Birbirlerini tamamlamasalar bile deniz akabilir ve Hareketlilik, günlük hayatımızın ana ayrıntısıdır. Açılış töreninde Su Tong'un konuşması, bu yılki Çin Avrupa Uluslararası Edebiyat Festivali'nin tonunu belirledi.

17 Mayıs akşamı, 4. Çin-Avrupa Uluslararası Edebiyat Festivali, Pekin'deki Avrupa Birliği Temsilciliği Ofisinde başladı. Açılış törenine AB'nin Çin Büyükelçisi Yu Bai, Çin Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı Li Jingze, CITIC Yayın Grubu Shi Hongjun ve 20'den fazla Avrupalı ve Çinli yazar katıldı. Önümüzdeki üç hafta içinde, CEIBS Uluslararası Edebiyat Festivali, Pekin'deki dört tema hattına odaklanacak: "Şaşırtıcı Çağdaş Kadınlar", "Dikkat Çeken CEIBS Yazarları", "En İyi Avrupalı İllüstratörlerle Yakın Temas" ve "Avrupa Usta Hikayesi Atölyesi" Yüze yakın kültürel etkinlik gerçekleştirdi.

Çin Avrupa Uluslararası Edebiyat Festivali'nin açılış töreninde konuklar etkinlikte kurdeleyi kesti.

Çin-Avrupa Uluslararası Edebiyat Festivali, Avrupa kültürünü Çinli izleyicilere tanıtmayı amaçlamaktadır.İlk üç baskı Kasım 2017, Mayıs 2018 ve Kasım 2018'de yapıldı. 160'tan fazla yazar Pekin, Chengdu, Şangay, Suzhou, Guangzhou ve Shenzhen'de birden çok etkinlik düzenlendi. Bu tarihin en büyüğü AB delegasyonu, 28 AB üye ülkesinden tanınmış yazarları ve 21 tanınmış Çinli yazarı Çinli izleyicilere edebiyatın cazibesini göstermeye davet etmek için CITIC Publishing Group ile işbirliği yaptı.

Bu Çin-Avrupa Uluslararası Edebiyat Festivali, tarihin en büyüğüdür.Önceki üç baskıda 160'tan fazla yazar Pekin, Chengdu, Şangay, Suzhou, Guangzhou ve Shenzhen'de düzenlenen çeşitli etkinliklere katıldı. AB'nin Çin Büyükelçisi Yu Bai yaptığı konuşmada, Avrupa'nın aynı zamanda Çin kültürünün en büyük ihracat noktası olduğunu söyledi ve artık giderek daha fazla Avrupalı Çin edebiyatını ve kültürünü takdir etmeye başlıyor. Kendisi eski Çin edebiyatını Fransızcaya ve sık sık Pekin kitapçılarında "keşif gezilerini" çevirdi. Çin-Avrupa Edebiyat Festivali'nin değeri, yeni Çinli okuyucuların Avrupa kültürünün cazibesini takdir etmesine ve aynı zamanda daha fazla Avrupalı'nın Çin kültürüyle temas kurmasına izin vermektir.

28 Avrupalı yazar, Çinli meslektaşlarıyla etkileşim kurmak için Çin'e geldi Bu, her iki tarafın da sanatsal ilham bulması için bir fırsat. Çin Yazarlar Derneği başkan yardımcısı Li Jingze, Avrupa edebiyatının fikir ve deneyimlerinin Çinli yazarların ve eserlerin bir parçasını oluşturduğunu belirtti. Ve okumaktan daha iyi bir şey, okuduktan sonra da birbirimizi görebilmemizdir. Pek çok farklılığa ek olarak, Çinli ve Avrupalı yazarlar daha fazla alışveriş yoluyla dünya hakkında derin bağlantılar ve ortak görüşler kurabilirler.

Li Er, Çinli ve Avrupalı yazarlar arasındaki etkileşimin uzun bir geçmişi olduğu görüşüne katılıyor. Lu Xun, bir zamanlar Danimarkalı filozof ve şair Kierkegaard'dan derinden etkilenmişti ve bugünün Avrupa edebiyatı "bize göre yabancı edebiyat değil, Çin edebiyatının bir parçasıdır." Geçtiğimiz 30 yılda Çin edebiyatı gerçeklerden etkilendi ve aynı zamanda gerçekçi romanlardan çok fazla besin aldı. Bazı unutulmuş yazarlar canlılıklarına kavuştu, örneğin İngiliz ve Rus eserleri Çinli yazarlar arasında yankı buldu.

Li Er açılış töreninde konuştu

Çin'deki konuklar hikayelerini edebiyatla da paylaştılar.Kadın konuları hala Avrupalı yazarlar için ilgi konusu. Danimarkalı yazar Leonora Christina Skov sadece 6 roman yazmakla kalmadı, aynı zamanda bir edebiyat eleştirmeni ve Danimarka haftalık gazetesinde kadınların durumunun takipçisiydi. Bu kez, anne ve kızı arasındaki ilişkiye dair görüşlerini Çinli okuyucularla paylaşmak umuduyla, Danimarka'da 120.000 kopya satan yeni kitabı "The Quiet Feelings of Lost Things" ile Pekin'e geldi. Macaristan'dan Bayan Zsolna Ugron özellikle Çin tarihini çok seviyor. "Red Mansions Rüyası" nı okumayı seviyor ve "The Phoenix Seeking Phoenix" gibi Çin dizilerini izlemeyi seviyor. Ayrıca kendi başına iki Çinli kadın karakter yazdı. Romanda.

Macar yazar Zsolna Ugron (Zsolna Ugron)

Bu edebiyat festivali aynı zamanda pek çok çocuk edebiyatı yazarını ve çizerini de davet etti. Organizatör bir röportajda, çocuk edebiyatının edebi türlerin en popüler ve yaratılması zor olabileceğinden ve başarılı çocuk kitabı yazarlarının ulusal sınırların ötesinde etkiye sahip olduğundan bahsetti. Şimdi 58 yaşındaki Svjetlan Junakovi dünyaca ünlü bir illüstratör. Pek çok insanın çocuklar için resim yapmanın sadece bir hobi olduğunu düşündüğünü söyledi. Aslında, görünüşte değersiz olan bu işi yaptı. Bunu hayatımın çoğunda yaptım. Yunanistan'dan Kostas Haralas aynı zamanda bir çocuk kitabı yazarı ve tüm kitapları "aile" tartışmaları hakkındadır. Ona göre, eğer insanlar ya da insan doğası yazın seyahat eden insanlarsa, o zaman edebiyat "ultraviyole ışınları engellemek için güneş kremi" dir.

Çin-Avrupa Uluslararası Edebiyat Festivali 17 Mayıs - 5 Haziran tarihleri arasında Pekin'de yüze yakın etkinlik gerçekleştirecek. 28 Avrupalı yazar Su Tong, A Yi, Li Er, Feng Tang, Liang Hong, Meng Hui'ye katılacak. Xichuan, Yizhou ve Di'an gibi Çinli yazarlar bir diyalog başlattılar. Belirli aktivite bilgileri için aşağıdaki tabloya bakın.