Japonlar neden Cariye Yang'ı bir tanrı olarak görüyor?
Çin
erkek kardeş
Söyle
Cariye Yang hakkında bir hikaye, Tang Hanedanlığı'nın ihtişamını yeniden yaşıyor.
World Chinese Weekly köşe yazarı: rambo
Doğu ve Batı kültürlerini keşfetmek ve farklılaşmış dünyaya dair içgörü
Tam metin, okuduktan yaklaşık 4 dakika sonra 2240 kelimedir
"The Legend of the Demon Cat" filmi yayınlandı,
Cariye Yang, yine halk tarafından ilgilendi.
Bu Çin-Japon ortak yapımı videosu
Japoncayı da anlayalım
Concubine Yang hakkında ne düşünüyorsun?
"Şeytan Kedi Efsanesi" fotoğrafları: Japonya'dan Tang'a gelen Bai Juyi ve Shamen Konghai
Cariye Yang, Japonya'da çok ünlü!
Japonların bilemeyeceği iki eski Çince karakter,
Biri Konfüçyüs, diğeri Cariye Yang.
Cariye Yang, Japonların kalbinde bir azizdir.
-
"Şeytan Kedi Efsanesi" nin orijinal eseri, Japon romancı Meng Zhen Mo'nun "Tang Hanedanlığında Hayalet Ziyafet" adlı romanıdır. Çinli netizenlerin çok yakından tanıdığı mobil oyun "Onmyoji" de rüya yastık tapirinin "Onmyoji" serisinin roman eserlerinden yola çıkılarak yeniden yaratıldı.
01
Cariye Yang Japonya'da ne kadar ünlü?
Cariye Yang Gui, Japon halkının zihninde dünya tarihinin üç güzelliğinden biridir.
Diğer ikisi, Japonya'daki Heian döneminden Kleopatra, Ono Komachi.
2002'de Japon film yıldızı Baihui Yamaguchi
Kendisine Yang Yuhuan'ın soyundan geldiğini söyleyerek,
Japonya'nın en ünlü kadın film yıldızı,
Çünkü Cariye Yang, Çin'deki Yang ailesinin soyundan olmaktan gurur duyuyordu.
Yamaguchi Momoe
Japonya'da bile
"Cariye Yang'a İbadet" gibi kültürel bir fenomen var,
Japonların kalbinde Guanyin Bodhisattva oldu.
Senyaku-ji Tapınağı, Kyoto, Japonya
"Yang Guifei Guanyin Salonu" var,
Cariye Yang'ın Guan Yin ahşap heykeli kutsaldır.
Shinzo Abenin memleketi olan Sankou Eyaletindeki Nizu Tapınağında,
Cariye Yang'ın bir mezarı var.
Cariye Mezarı Yang-Five Wheel Pagoda
Japonlar Yamaguchi'yi "Cariye Yang'ın Memleketi" olarak adlandırdılar.
Cariye Yang'ın ikinci memleketi olarak,
Shinzo Abe ve Cariye Yang "memleketler" dir.
Yugu Kasabası bölgesi "Cariye Yang'ın Memleketi" olarak tanımlandı.
Yerliler kendi özel pilavlarını alıyor
"Cariye Yang'ın Rüyası" olarak adlandırılan eser, Cariye Yang'ın ekmeğini de yarattı.
Cariye Yang şeftali yemeyi sevdiği için,
Yerliler, Erzun Tapınağı'na dikmek için Shandong'dan 30 şeftali ağacını tanıttı.
Erzun Tapınağı
Her Ekim
Her iki tapınak da "Yan Festivali" düzenleyecek.
Cariye Yang'ı onurlandırın.
Cariye Yang'ın alev festivali sahnesi
Japonlar buna inanıyor
Çin'de Maweipo'da öldürüldü
Sadece Cariye Yang'ın bir hizmetçisi,
Cariye Yang tek başına Japonya'ya gitti.
Japon bilim adamları da Cariye Yang'ın Japonya'ya geldiğini doğrulamaya istekli.
Ryusaku Watanabe
"Cariye Yangın Dirilişinin Gizli Tarihi" adlı bir kitap yazdım,
Cariye Yang'ın kaçışını geçin
Ve yerleşim durumu bir kalıpla yazılmıştır.
Bunu okuduktan sonra iki sorunuz olacak:
Cariye Yang Gui Japonya'da neden bu kadar ünlü?
Cariye Yang gerçekten ölmedi ve Japonya'ya gitti mi?
"Erzunyuan'ın Kökeni" ve "Cariye Yang'ın Biyografisi"
02
Yang Guifei Japonya'da neden ünlü?
Bazı insanlar bunun Tang Hanedanlığı kültürünün Japonya üzerinde çok fazla etkiye sahip olmasından kaynaklandığını düşünüyor.
Tang kültürünün bir temsilcisi olarak, Cariye Yang elbette Japonya tarafından kabul edildi ve takdir edildi.
Ama Wu Zetian, Cariye Yang'dan daha etkili bir imparatoriçe neslidir.
Japonlar neden Wu Zetian'ın peşine düşmüyor?
Japonya'nın Tang kültürünü savunmasının ana sebep olmadığı görülüyor.
Gerçek sebep, Bai Juyi'nin Japon kültürü üzerindeki etkisidir.
Bai Juyi'nin portresi
Japon edebiyatı tarihinde Bai Juyi'nin etkisi
Tang şiirinin Japonya üzerindeki etkisinden bile daha fazlası.
Japon halkının kalbinde
Tang Hanedanlığı kültürünün zirvesini temsil edebilecek bir kişi
Sadece Bai Juyi, Li Bai ve Du Fu onunla rekabet edemezdi.
Bai Juyi yüzünden Japon tarihinde Çin şiiri bile var
Japon geleneksel edebiyatının neredeyse ezici olduğu dönem (MS 759 - MS 905)
"Ulusal Tarzın Karanlık Çağı" nın 150 yılı.
Japonya'da gelecekteki Heian döneminde,
Bai Juyi, Japon geleneksel kültürü üzerinde derin bir etkiye sahipti.
Heian dönemi resim kaydırma
MS 794'ten MS 1185'e,
Japonya, Heiankyo'yu (Kyoto) başkent olarak alıyor,
Heian dönemi denir,
Bu aynı zamanda Japon klasik edebiyatının altın çağıdır.
Heian Hanedanlığı literatüründe,
Bai Juyinin şiirleri en çok alıntı yapılan şiirlerdir,
Beyaz şiir, Japon şairlerinin taklit etmesi için bir model oldu.
Şiir yazarken genellikle beyaz şiirlerin içeriğini kavrarlar.
O sırada İmparator Saga "Hakushi Collected Works" ü koydu.
Yastığın altında, bebekken
Japon Sinolog To Liangxiang, "Yetmiş ciltlik koleksiyon altınla dolu" kullanıyor.
"Baishi Koleksiyonu" nu tanımlamak için.
"Bai Shi Changqing Ji", "Bai Shi Wen Ji" olarak da bilinir
abartmadan dedi,
Saraydan sıradan insanlara,
Bai Juyi, o zamanlar sadece kültürel bir simge haline geldi.
Bazı insanlar kızlarını harcamaktan çekinmez
Bai Juyi'den bir şiir alın,
Dahası, tüm vücut
Bai Juyi'nin şiirleri dövmelerle dolu, gurur duyuyor.
Bai Juyinin birçok şiirinde,
En etkili olanı "Sonsuz Pişmanlık" dır,
Bu aynı zamanda Yang Guifei'yi Japonya'da çok ünlü kılıyor.
03
Japonya'da Bai Juyi
Zi Shibu adında ünlü bir kadın hayran var,
Bai Juyi'ye neredeyse beş şekilde tapıyordu.
Mor balmumu figürü
Daha sonra bir kitap yazdı,
Bu ünlü "Genji Hikayesi" dir.
Japonların kalbinde
"Genji Masalı" kesinlikle Çin'deki "Kırmızı Konaklar Rüyası" ile karşılaştırılabilir.
Bu, Japon klasik edebiyatının zirvesidir.
Aynı zamanda Japon kadın kültürünün başlangıcıydı.
Japon edebi romanlarının yaratıcısıdır.
Bu kitapta Bai Juyi'nin 154 şiirinden alıntı yaptı,
Alıntı yapılan Çin klasiklerinin toplam sayısının% 59'unu oluşturuyor.
Tang Minghuang ve Yang Guifei'den bahsetti,
Tonghudi ve Tonghuchang'ın iki karakterini şekillendirdi,
O defalarca "Ebedi Pişmanlık" tan dizeleri alıntı yaptı.
"Ebedi Pişmanlık" olmadan "Genji Hikayesi" olmayacağı söylenebilir.
"Genji Masalı" Resim Parşömeni
"Genji Hikayesi" yüzünden
Japon edebiyatı üzerindeki etkisi çok büyük.
Bu nedenle, Japonya'nın eski ve modern edebi gençliği
Kimse Li Longji ve Cariye Yang'ı tanımıyor.
Ek olarak, Cariye Yang aslen siyasi mücadelenin kurbanıydı.
Daha trajik, çok Cariye Yang
Japon kadın edebiyatında, insanların kalplerinde derinden kök salmış kültürel bir sembol haline geldi.
Şimdiye kadar Japon akademik çevreleri
"Ebedi Pişmanlık" çalışmasına da meraklı,
Bu nedenle Japonların Cariye Yang'a karşı yumuşak bir yanı var.
"Yang Guifei İyi Şans Tılsımı", aşk için dua ederdi
04
Öyleyse Japonlar neden Cariye Yang'ın ölmediğine inanıyor?
Ve Japonya'ya gittin?
Bunun nedeni, Japonların "Ebedi Pişmanlık" ı aşırı yorumlamasıdır.
"Ebedi Pişmanlık" ta bir cümle var
"Maweipo'nun altındaki çamurda Yuyan Kong ölüleri yok",
Japon antik ve modern bilim adamları tahmin etti
Maweipo'nun çamurundan beri
Cariye Yang'ın kemiklerini bulamıyorum,
Yani o ölmedi.
Maweiyi, yani Maweipo, Shaanxi Eyaleti, Xingping Şehrinin yaklaşık 11 kilometre batısında yer almaktadır.
Bir cümle daha
"Aniden denizde bir peri dağ olduğunu ve dağın boşlukta olduğunu duydum",
Başlangıçta, Bai Juyi, Cariye Yang'ın ölümünden sonra Xianshan'a gittiğini söyledi.
Cariye Yang'ın romantik bir yazı tekniği olan peri haline geldiğini ima ediyor.
Yazarın sempatisini ve Cariye Yang'ın ölümüne duyduğu güzel özlemi emanet ediyor.
Ancak Çinli ve Japon bilim adamları bu peri dağının Penglai Dağı olduğuna inanıyor.
Eski zamanlarda, bugün Japonya olan Yingzhou olarak adlandırılıyordu.
Bu nedenle, Cariye Yang'ın Japonya'ya gittiği sonucuna varıldı.
sonra,
Japon bilim adamları, Cariye Yang Gui'nin ölmediğini doğruladılar.
Ve Japonya'ya geldim ve bu doğruydu
Cariye Yang'ın mezarlığını inşa etti.
"Cariye Yang'ın Mezarı" Nisun Hastanesi, Yamaguchi Prefecture, Japonya
Biraz tarihsel bilgiye sahip olan herkes bunu anlar
Bai Juyinin "Ebedi Pişmanlığı" edebi bir şiirdir.
Yazarın kişisel lirik hayal gücü gibi öznel faktörler,
Bu nedenle "Ebedi Pişmanlık" tarihsel veri olarak değerlendirilemez.
Bai Juyi'nin açıklaması tarihsel bir gerçek olarak kabul edilemez.
"Yeni Tang Kitabı" ve "Eski Tang Kitabı" nda,
Cariye Yang Guifei'nin ölümü hakkında açıkça yazdılar.
"Zi Zhi Tong Jian · Tang Ji" de kaydetti
Hadım Gao Lishi, Cariye Yang'ı Budist salonuna götürdü ve ölümüne astı.
"Tang Hanedanlığı Tarihine Ek" te daha net yazılmıştır.
Gao Lishi, Cariye Yang'ı tapınaktaki armut ağacının altına astı.
Bu resmi tarihsel veriler kanıtlamak için yeterlidir
Cariye Yang Gui gerçekten Maweipo'da öldü.
Bu, Bai Juyi'nin edebi eseri "Ebedi Pişmanlık" dan daha güvenilirdir.
Bai Juyi azimle Japon edebiyatı üzerinde çok fazla etkiye sahipti.
Japon bilim adamları "Ebedi Pişmanlık Şarkısı" nı gerçek tarih olarak yorumladılar.
Japon ressam Maruyama Ying'in "Yang Guifei'nin resmi"
Bai Juyinin Japonya üzerindeki kültürel etkisi,
Ancak bundan sonra Cariye Yang Gui'yi Japonya'da edebiyatın "tanrıçası" yaptı.
Korkarım ki Bai Juyi bunu düşünemedi.
Aslında Japon tarihinde olabilirim
Tapılan tanrı, kendisinin bir şiiri
Japonların tarih görüşünü değiştirebilir.
Japonların gözünde cariye Yang,
Artık tarihteki gerçek Cariye Yang değil,
Japon trajik kadın edebi imgelerinin temsilcisidir.
Cariye Yang'ın Mezarı
Japonya'daki Cariye Yang'ın kültürel fenomeninden,
Bu, Çin kültürünün Japon kültürü üzerindeki derin etkisini göstermektedir.
Cariye Yang hakkında bir hikaye, Tang Hanedanlığı'nın ihtişamını yeniden yaşıyor.
Muhteşem Çin kültürü tüm dünyaya yayıldı.
Tarih geçmişi yok edebilir ama milli gurur duygularını gizleyemez.
