Gerçek Japonya'da sokakta birçok Çince karakter var ve yerel halk Çinli turistlerle yazarak iletişim kuruyor!
Singapur hariç dünyadaki tüm ülkeler arasında Japon sokak yazısı Çin'e en yakın olanıdır, çünkü çok sayıda eski Çince karaktere sahiptirler.
Japonya'da insanlar, yer isimleri, Budist tapınak isimleri ve imzalar gibi isimlerin tümü, Han ve Tang Hanedanları sırasında Çin kültürünün Japonya üzerindeki derin etkisinden kaynaklanan Çince karakterlerle işaretlenmiştir. O dönemde Central Plains uygarlığı dünyanın en ileri uygarlıklarından biriydi ve Doğu Asya ülkelerini derinden etkiledi.Kore Yarımadası ve Vietnam yazı sistemi reformundan önce Çince karakterleri kullandı.
Japonya inatçı bir ülke, ama aynı zamanda çok akıllı. Yetkililer, birçok komşu ülkede karakter değiştirirken hala Japonca'da çok sayıda Çince karakter bulunduruyor. Bu, Japonca karakterlerin içeriğini çeşitlendiriyor. Güney Kore'nin aksine, kelime dağarcığı soluk ve bazı gramerler değiştirildi. Eski ifadelerle kafa karıştırıcı.
Açıkça söylemek gerekirse, Japonca aslında Çince karakterlerin basitleştirilmiş bir versiyonudur, ancak basitleştirilemeyen bazı karakterler hala eski Çince karakterlerle ifade edilmektedir.Bir cümlede Çince karakterlerin üçte ikisi ve basitleştirilmiş Japonca karakterlerin üçte biri varsa, Çinliler genellikle bunları okuyabilir. Anlamı anlayın, aksine çok uzun oldukları için anlaşılması zordur. Basit bir örnek vermek gerekirse - sabah Çin selamlaması genellikle günaydın veya günaydın ve Japonlar "Oh, hey, pot öldü" der.
Daha fazla Çinli turistin olduğu şehirlerde, doğal noktalar, hareketli ticari bölgeler, restoranlar vb. Gibi birçok yerde Çin işaretleri görülebilir.
Büyük nüfus tabanı ve yakın mesafeden dolayı, Japonya'ya diğer ülkelerden çok daha fazla Çinli turist geliyor. Bazı doğal noktalar Çinlilerin dünyası bile. Bazı şehirlerin neden otobüs ekranlarında Çince karakterlere sahip olduğu da anlaşılabilir. Mandarin'de durun.
Japon ticaret sokaklarındaki birçok gurme dükkan ve restoran, Çinli turistleri tüketmeye çekmek için ana logo dili olarak Çince'yi kullanacaktır.Bazı restoranlar ayrıca özel olarak Çin menüleri hazırlar ve bazı restoran veya mağazalardaki garsonlar Mandarin konuşabilir.
Kansai gezim sırasında en etkileyici olanı Shinsaibashi, Osaka'daki eczaneydi. Personelin tamamı Çinliydi. Patronun bunu yapmak için tek bir amacı vardı, bu da Çinli turistlerden olabildiğince çok para kazanmaktı çünkü Çinliler Satın alma arzusu ve satın alma gücü en güçlüsüdür.
Japon ve Çinli turistler birbirlerinin dilini anlamasalar da, pek çok kişi derin metin bağlantıları nedeniyle yazılı olarak konuşabiliyor ve bunu Kyoto'da bir kez yaşadılar. O zamanlar internette bir aile yanında konaklama rezervasyonu yaptırmıştım. Dil iletişim engelleri nedeniyle karşı tarafın rezervasyon numarası hakkında ne dediğini anlamadım. Bu sorunu Çince karakterli kalem sohbeti ile kolayca çözmek en iyisidir.
