g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

"Zhang San yemek kantini" yapay zekayı saniyeler içinde "zihinsel engelli" hale getiriyor, uzmanlar yapay zekayı sersemletmek için bir PPT kullanıyor

Yapay Zeka (AI) şu anda en havalı teknolojidir. Ama bazen, yapay zeka anlayışı insanları şaşkına çeviriyor - "Xiao Zhang kantini yiyor" ifadesini duyduğunuzda, Bay Zhang'ın çok iyi iştahlı olduğunu ve kantini bir ısırıkta yutmak istediğini düşünüyor musunuz? Ancak AI bunu gerçekten anlıyor. Yapay olarak geciktirilmiş bir şey mi demek? Bu kesinlikle bir şaka değil. Aslında bu çok ciddi bir olaydan geldi. Şangay, son iki gün içinde, yapay zekanın gelişim eğilimini öğretmek için çeşitli ilçelerdeki, komisyonlardaki ve bürolardaki düzinelerce büro düzeyindeki kadroyu eğitmek için yetkili uzmanları davet eden üst düzey bir yapay zeka eğitimi kursu düzenledi.

Uzmanlar, yapay zekanın parlak beklentileri ve büyük potansiyelinden bahsediyorlar, ancak sorunlardan uzak durmuyorlar. Bilim ve Teknoloji Bakanlığı'nın Yüksek Teknoloji Departmanından Mei Jianping, dersi sırasında yapay zekayı yerinde kullanmaya başladı. Doğal dil anlayışındaki yapay zekanın "IQ kör noktasını" tamamen ortaya çıkarmak için yalnızca bir PPT kullandı. PPT'de günlük 5 konuşma listelenir. Ancak AI için zorluk "Seviye 10 Çince" ye ulaşmış olabilir.

İnsan zekası ile soruyu gözden geçirdim. Görünüşe göre bu cümlelerin tuzakları var. AI gerçekten çukura düşecek mi? Merakla, test için 6 temel çeviri yapay zekası seçtim.

Bu büyük üreticiler tarafından üretilen yapay zekanın performansına bir göz atın! ilk soru "Zhang San kantini yiyor ve Li Si erişte yiyor." sonuç 0 doğru ve 6 yanlış ------ Bir ekran görüntüsü aldım, birlikte anlayalım. "Zhang San kantini yedi" diye düşünen 5 yapay zeka var. Tıpkı Tencent Translator gibi:

"Bing Sözlüğü" kafeteryanın yemek yiyemediğini fark etmiş görünüyordu, bu yüzden akıllıca "ye" fiilini atladı. Bu nedenle, "Zhang San" basitçe "kendi başına bir kantin" oldu.

Ancak başka bir keşfim daha var: Bazı durumlarda AI daha akıllı görünüyor - orijinal metni "Xiao Zhang Yemek Kantini" olarak değiştirdiğimde, Tencent Çevirmen hemen doğru bir cevap verdi. Ancak diğer AI'lar aynı kalır.

[İkinci soru] "Wang Wu büyük bir kase yiyor." sonuç 0 doğru ve 6 yanlış ------ Bu soru öncekine benzer, bu nedenle tüm ordunun ortadan kaldırılması normaldir. Ekran görüntüsü alamayacak kadar tembelim. Her neyse, tüm AI'lar "Wang Wu büyük bir kase yiyor" diye düşünüyor ve teslim ettikleri çeviriler neredeyse aynı: "Wang Wu büyük bir kase yer." ------------- [Soru 3] "Kimse kazanamaz." sonuç 0 doğru ve 6 yanlış ------- Bu cümle gerçekten de Çince'nin inceliğini yansıtıyor. Çoğu durumda, bu cümle "kimseye karşı kazanamayız", yani "çok zayıfız ve herkes kaybedecek" olarak anlaşılmalıdır. Ancak tüm yapay zekalar sorunu anlar ve hepsi anlar ve "hiç kimse kazanan olamaz" a göre tercüme eder. İlginç olan, Baidu, Youdao ve Sogou'nun üçünün de çevirilerinin altında örnek bir cümle vermeleri: "Sir Ferguson, oyundan sonra eğer böyle oynarlarsa hiçbirinin kazanamayacağını itiraf etti." Üstelik AI'lar Alıntılanan çeviri tamamen doğrudur:

Açıkçası, derin öğrenmeyi vurgulayan AI iyi çalışmadı. [Soru 4] "Olabildiğince çok giyin." sonuç 2 doğru ve 4 yanlış ---------- sonunda AI doğru cevabı aldı. Bu soru bana "Annem senin üşüdüğünü düşünüyor" denen bir nezle türünü hatırlatıyor. Ve bu sorunun dili sadece annenin sana verdiği dırdır. Youdao ve Sogou bu tür bir "anne nezlesini" anlıyor gibi görünüyorlar ve hepsi bu cümleyi "daha fazla giymeye çalış" olarak anlıyorlar.

Bununla birlikte, diğer 4 AI sadece annelerinin soğuk bir şekilde sorduğunu hissediyor gibi: "Kaç kıyafet giyebilirsin?" Açıkçası, bunun nedeni EQ eksikliğinden ve yetersiz IQ'dan kaynaklanıyor.

[Soru 5] "Yemeğe gelen yeni öğretmene hoş geldiniz." sonuç 3 doğru ve 3 yanlış Bu, AI'nın en iyi sorusudur. Aslında bu sorunun testini dört gözle bekliyorum AI'nın cümle içinde bir hata yapıp yapmayacağını gerçekten bilmek istiyorum ve "yeni öğretmen öğrenciler-yemeğe gel" i "yeni öğretmen-ölümden önce-yemeğe gelin" olarak kabul ediyor. Aslında kişi bile olsa böyle bir pankartla karşılaşıldığında bazen aklın tersine çevrilemeyeceği de göz ardı edilemez. AI'dan bahsetmiyorum bile. Önceki soruda iyi bir performans sergileyen Sogou tercümanı, bu sefer dürüstçe kandırıldı. Çevirisine bakın (Qingming atmosferine dalmış gibi görünüyor): "Yeni öğretmene, ölmeden önce yemesi için hoş geldiniz."

Önceki soruda puan alan kişi akıllıydı, ancak bu sefer tatmin edici değildi. Google Translate'e benzer şekilde çalışır. İlk bakışta, "yaşam ve ölüm" hakkında daha az umursuyor gibi görünüyorlar. Ancak çeviride sadece "öğretmen" den bahsedip "öğrenci" yi unuttuğundan, bunların kesinlikle tam olarak anlaşılmadığı görülmektedir.

Tencent, Baidu ve Bing bu sefer doğru anlayışa sahipti. Elbette, daha fazla iyi öğrenci varsa, daha az şaka olacaktır.

Çince anlama ile ilgili beş soruyu tamamladıktan sonra, yukarıdaki PPT'nin sağ alt köşesindeki resim olan başka bir "resimlere bak ve konuş" var:

Resimde bir Dalmaçyalı görüyor musun? İyi olduğuna inanıyorum Çünkü insan gözü bu resimle başa çıkmak için çok zor değil. Ancak Bilim ve Teknoloji Bakanlığı'ndan uzmanlar, AI için bunun basit olmadığını söylediler. Genel olarak, iki yapay zeka teknolojisi alanında doğal dil anlama ve makine vizyonunda, büyük şirketler şu anda yatırım ve hızlı teknolojik ilerleme için rekabet etse de, açıkça geliştirme için hala çok yer var. Genel Yorum 6 AI, 30 puanla 5 soruyla karşılaştı ve sonunda 5 puan aldı. Doğruluk oranı% 17 idi. Her durumda, AI şu anda tüm dünyadaki ülkeler tarafından geliştirilmektedir. Teknoloji de yaşamı derinden etkilemeye başlıyor. Yapmamız gereken, yapay zekayı anlamak, yapay zekayı iyi bir şekilde kullanmak, eksikliklerini bilmek, güçlü yönlerini en üst düzeye çıkarmak ve zayıflıklardan kaçınmaktır. Bu üst düzey eğitim sınıfında, özetlemek için kullanılabilecek başka bir PPT de aldım.