"Küçük Kadınlar": Büyüme ve arkadaşlık hikayesi sadece erkeklerin bir ayrıcalığı değil
"Küçük Kadınlar" filminin 2019'daki yeni versiyonunda şöyle bir konu var:
Joe, yayıncıyla pazarlık yapıyor Yayıncı, romandaki kadın kahramanın neden komşu Laurie ile evlenmediğini ve sonunda kiminle evlendiğini soruyor. Joe, kahramanın kimseyle evlenmediğini, ancak yayıncının aynı fikirde olmadığını söyledi ve kadın kahraman evli olmasaydı kitabın satılmayacağı konusunda ısrar etti. Joe içini çekti ve romanda bile evliliğin ekonomik bir teklif olduğunu söyledi. Kamera, yağmurlu gece itiraflarının romantik planını hemen keser ve yayıncı memnuniyetle gülümser.
Bu olay en çok "Küçük Kadınlar" ın gerçek yayıncılık deneyimiyle aynı çizgide olabilir. Yazar Louisa May Alcott günlüğüne şunları yazdı: "Küçük Kadınların nihayet kiminle evlendiğini soran kızlar oldu. Bu, bir kızın hayatının amacı ve sonudur. Joe ile Laurie'yi sadece kimseyi memnun etmek için evlendirmeyeceğim. "Karısının ve annesinin etiketinden korkuyordu ve ömür boyu evlenmemişti. Ancak yayıncıların ve okuyucuların baskısı altında, enkarnasyonu Joe için Profesör Barr ile evliliğinin sonunu ayarlamak zorunda kaldı.
150 yılı aşkın süredir tanınmış bir kadın büyüme romanı olan "Küçük Kadınlar" Yazar Louisa, kişisel deneyimlerine dayanarak Amerikan İç Savaşı'nın arka planı altında dört kız kardeşin büyümesi hakkında bir hikaye anlatıyor. "Küçük Kadınlar" ın birçok film ve televizyon uyarlaması var. Yeni sürümden önce, 1933, 1949 ve 1994'te Amerikan film uyarlamalarının üç versiyonu vardı. Önceki baskıların aksine, Greta Geweig tarafından yönetilen 2019 baskısı, yenilikçi doğrusal olmayan bir anlatı kullanıyor. Filmin tamamı Joe'nun yazma kariyeri etrafında dönüyor, modern kadın değerlerini içeriyor ve Joe ile Profesör Barr'ın kombinasyonunu bir "başlangıç" bitişine dönüştürüyor.
"Aşkın bir kadının ihtiyacı olan her şey olduğunu söyleyen insanlardan bıktım"
Louisa May Alcott, kız kardeşi dışında diğer kızları pek tanımıyordu, bu yüzden başlangıçta yayıncının kızlar hakkında bir kitap yazma teklifiyle ilgilenmemişti. Joe tereddüt ettiğinde, filmin Joenun kız kardeşi Amy'yi kadın büyümesinin hikayesini anlatması için kullanması gerekiyordu: Kızların hikayesi önemsiz değil ama kimse onları yazmıyor. Onların hikayelerini kaydedebiliyorsanız, kendi içindedir. Önemi olağanüstü ve hikayelerini önemli kılacak. "
Louisa May Alcott tarafından "Küçük Kadınlar", Liu Chunying ve Chen Yuli tarafından çevrildi, Yilin Yayınevi, Şubat 2020 baskısı
Hemingway, okuyucunun bu romana ilişkin doğal izlenimi olan "tatlılık ve ışıkla dolu" Küçük Kadınlar "adını verdi - tatlı ve rahatlatıcı bir aile hikayesi. Tam tersine, "Küçük Kadınlar" da kadınlık ile kasvet ve öfke dolu ... Ondan etkilenen kadın destansı roman "Napoli" gibi kitapta da "Bu çirkin sırları bir kadın olarak sadece siz bileceksiniz." ".
1832 yılında doğan Louisa, Massachusetts, Boston, Hectorton County'de büyümüştür ve ailesinde dört kız kardeş vardır. Ailesi eğitimine değer veriyor ve dört kız kardeşin derin duyguları var. Babası Alcott, romandaki Bay March ile evde el sallayıcı olarak aynıdır. O bir idealist ve küçük çevresinde, araştırmaya ya da bazı ütopik komünlere takıntılı olan Emerson, Hawthorne ve Thoreau gibi bir grup erkek entelektüel de var.
Kızlar, hayallerini gerçekleştirme umuduyla toplumun kadın tanımından ve gereksinimlerinden tatmin olamaz. Aslında Louisanın eserlerinde ataerkil toplumdan tamamen kaçabilecek kadın yok. Bunun yerine, güney duvarına çarptıktan sonra bazı tavizler verdiler: Mayıs Ge kendini beğenmişliği sever, ancak zavallı John ile evlenir ve ailede kalır; Joe, aşk ve evliliğin kariyerine getirdiği engellerden kurtulmaya hevesliydi, ancak babacan Profesör Barr ile evlendi; hırslı Amy evlenmek istedi Zengin insanlar üst sınıf toplumdandır, ancak sonunda sevgiyi seçerler.
Louisa başlangıçta Joe'nun evlenmeyen bir asi olmasını istedi, ancak okuyucuların ve yayıncıların isteği üzerine taviz verdi, "Reddetmeye cesaret edemiyorum, bu yüzden onun için alışılmadık bir şekilde komik bir evlilik düzenledi." Diğer kızların sonları da Louisa'nın zamanı kavramıyla sınırlıdır. 21. yüzyılda okuyucular, "Meg'in kocası ikizleri bıraksın" ve "Laurie, Amy'nin dişiliği tarafından etkilendi" gibi konuları kabul edemez.
Sonuç olarak, Greta Geweig sert bir uyarlama yaptı. Joe, giysilerden jestlere kadar "erkek fatma" mizacıyla doluydu. Tersine, komşu Laurie daha utangaç ve nazikti, katılaşmış cinsiyet mizacını çürüttü; Meg aileyi seçti ve Joe'ya söyledi. "Benim hayalim seninkinden farklı, ama bu benim hayalim önemli olmadığı anlamına gelmiyor", bağımsız kadınların klişesini kırıyor; Amy, ressam olmayı hayal ediyor, evliliğin ekonomik bir teklif olduğuna dair şok edici bir ifade ile bugüne işaret ediyor. Hâlâ çözülmemiş evlilik ikilemi.
En dikkat çekici uyarlama, Greta'nın orijinal çalışmadaki Joe ve Profesör Barr'ın kombinasyonunun sonunu değiştirerek yazarın sesini rol seçimiyle akıllıca birleştirmesidir. Joe, annesine evlenmeyi reddettiğini söyledi: "Kadın, düşünceli ve hırslı, ruhlu ve yetenekli, sevginin bir kadının ihtiyacı olan her şey olduğunu söyleyen insanlardan bıktım."
Joe, yayıncıya, kahramanın evlenmeyeceğini açıkladı. Yayıncı, kahraman evlenmezse kitabın satılmayacağını söyledi. Bu, Qiao Yuye'nin Profesör'ün "Louisa'nın günlüğündeki bir sahneyi" yankılayan itirafını kovaladığı sahne oldu. Komik evlilik ". Tersine, Qiao'nun Profesör Barr ile gerçekten evli olduğunu anlamak yanlış değil, Joe'nun cesur aşk arayışı ve bağımsız kadınların klişesini kırması olarak görülebilir. Ama filmde Joe ve Profesör Barr'ın sonu artık önemli değil.Film, bir düğün yerine Joe'nun yaşam boyu yazma başarılarını doğrulayan ve aynı zamanda resimleyen "Küçük Kadınlar" kitabının yayınlanmasıyla sona eriyor. Kadınların yaşam değerinin evlilikle ölçülmesine gerek yoktur.
Neden bugün hala "Küçük Kadınlara" ihtiyacımız var?
2019 yılındaki yangında yüksek puan alan HBO dizisi "My Gifted Girlfriend" de Elena ve Lila, zorba Tang Archle'dan bir miktar para istedi ve parayı "Little Women" ın bir kopyasını satın almak için kullandı. "Halk", topluluk içinde taş bir sandalyeye sarılarak defalarca okudu, hatta yazar olma hayalini doğuran kitabı kırdı. Lila'nın ilkokuldan mezun olduğunda yazdığı "Mavi Peri" ve Elena'nın yazar olduktan sonra yayımladığı romanları da bundan etkilendi.
Elena ve Lila, HBO dizisi "My Gifted Girlfriend" de "Little Women" ı okuyorlar.
Anne Boyd Riou, "Meg, Joe, Beth, and Amy: Why the Little Womens Story is still not modated Today" de, hemen hemen her ünlü kadın yazarın bu romandan ayrı olduğuna dikkat çekti. İlişki yok. Beauvoir, çocukken kız kardeşiyle "Küçük Kadınlar" ın giydirme oyununu oynardı ve en çok Joe oynamayı severdi. "Kendime tıpkı onun gibi olduğumu ve başka birinin de kendimi bulabileceği bir yer olacağımı söyledim." Susan Sontag, örnek olarak Joe March olmadan asla olmayacağını söyledi. Yazarın.
Büyüme hikayeleri, anlatı sanatındaki en eski motiflerden biridir, ancak büyüme hikayeleri, çağlar boyunca çoğunlukla erkekler etrafında dönmüştür. Bilim adamı Dai Jinhua, "kadınların büyümesi ve yetişkinliğinin her zaman bir tür belirsizlik, bir tür belirsizlik, bir kırılma ve basmakalıp kadın imaj dizilerinin eksikliği" olduğuna inanıyor. Kadınların büyümesi ve arkadaşlık yazısının eksikliği 150 yıl önce ortaya çıktı. Panoramik çalışması "Küçük Kadınlar" değerlidir.
"Küçük Kadınlar" da beyaz perdede pek çok uyarlamadan geçti.Bunların arasında, 1933, 1949 ve 1994 yıllarında Amerika Birleşik Devletleri'nde farklı dönemlerde farklı pratik önemi olan birkaç seçkin versiyon var. 1933 versiyonu George Cook tarafından yönetildi ve Joe rolünde feminist ve Hollywood yıldızı Catherine Hepburn tarafından canlandırıldı.Hepburnün kişiliği ilk başta biraz çocukcaydı ve ekranda şort giymeye cesaret eden ilk oyuncuydu. Joe'nun erkek fatma görüntüsü biraz fazla zor. Winona Reid çok hoş görünüyor ve yan taraftaki kızın elf benzeri imajı popüler bir desteğe sahip. Filmin 1994 versiyonunda, birçok versiyonun en kadınsı olan Joe'yu canlandırdı.
"Küçük Kadınlar" ın 1994 baskısı
"Küçük Kadınlar" filmindeki kadın kavramı da zamanla ilerliyor ... En dikkat çekici şey Amy'nin rolündeki değişim.
Yapımcı Amy Pascal'ın dediği gibi: "Amy samimi, açık sözlü ve hırslıdır, ancak bu tür kızlar genellikle tatsızdır. Geçmişte insanlar kızların nazik ve düşünceli, erdemli ve itaatkâr olmasını istiyordu. Amynin İsyan ve dürüstlük dünya tarafından kabul edilmiyor. Şimdi farklı. Genç kadınlar kendilerini samimi bir şekilde ifade etmeye istekli ve bu tür roller giderek daha popüler hale geliyor. "Orijinal kitapta Amy, nezaket, azim ve evliliğin reddini temsil ediyor. Joe'nun tam tersi ve filmin yeni versiyonunda imajı dolgun ve eksiksiz.
Laurie'nin pes etmesi ve Joe'nun birden Amy'ye aşık olması artık rahatsız edici değil.Film, Amy'ye pek çok aydınlık anlar yaşatıyor ve Amy ile Laurie'nin birlikte olduğu birçok sahne ekliyor. Amy kendi durumunun çok farkındadır, ressam olmak ister, zengin biriyle evlenmezse, resim hayalini bir kenara bırakın, yoksulluktan kaçamayacağını bilir. 19. yüzyılda Amerikalı kadınların içinde bulundukları kötü durumu açıkça görüyor: Bir kadın olarak kendi başıma para kazanamam, geçimimi kazanamam ya da ailemi geçindiremem. Kendi param varsa bu para kocama aittir. Çocuklarda çocuklar sadece kocanın malıdır. Bu yüzden bana evliliğin ekonomik bir teklif olmadığını söyleme, çünkü öyle. "
Yüz elli yıl sonra, Amynin ikilemi hala var, iyi evlilik tarzı hâlâ hüküm sürüyor, kadınlar ataerkil bir toplumda hala çeşitli sosyal disiplinleri taşımak zorunda ve erkek egemen sektörlerde hala kariyer başarısı elde etmek zorundalar. Bu zordur ve Amy'nin konuşma ve yapmaya cesaret etme cesareti benzersizdir. Amy, çocukluğundan beri gizlice Laurie'ye aşıktır, ancak Laurie ile ilk kez karşılaştığında, Joe'nun yerine geçmeyi reddetti, "Hayatımda Joe'dan sonra ikinci oldum ve memnun olduğun kişi olmayacağım çünkü sırf Ona sahip olamazsınız. "Daha sonra, Avrupa'da her geçen gün ıssız ve yozlaşmış olan Laurie ile tanıştığında, onu bütün gün boşa harcadığı için belirsizce eleştirdi. Amy'nin kendine güveni ve ağırbaşlılığı sadece Laurie'yi etkilemekle kalmadı, aynı zamanda izleyiciyi bunların kombinasyonunu kabul etmeye ikna etti. Orijinal kitaptaki "kadın sabrı ve acısının" nazik ve erdemli kadınsı cazibesi nedeniyle Amy'nin Laurie'ye olan ilgisiyle çok daha uyumlu. Zamanın kavramı.
"Küçük Kadınlar", Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş kapsamlı etkisi olan bir feminist romandır ve aktrisler her zaman rollerinden gurur duymuşlardır. Greta Gerweger, feminist filmi "Miss Bird" ile En İyi Yönetmen Oscar'a aday gösterildi. "Küçük Kadınlar" da onun için olağanüstü bir anlam ifade ediyor, Hollywood kadınlarının ana akım değerlerine uyan ve özgünlük dolu bir başyapıt ortaya koydu. Güç ve kişisel izlerin eserleri.
"Bilinçsiz önyargı" temelsiz değildir
"Little Women" in 2019 versiyonunun oyuncu kadrosu da hararetli tartışmalara yol açtı.Bu bir kadın büyüme filmi ve tamamı kadınlardan oluşan bir film ekibi: Yönetmen Greta Gerweger bir zamanlar kadınları kişisel deneyimlerinden izlerle yönetti. "Miss Bird" filmi, tarihte En İyi Yönetmen Ödülü'ne aday gösterilen beşinci kadın oldu; Joe karakterini canlandıran Saoirse Ronan, benzer kişiliği nedeniyle yönetmen tarafından ilham perisi olarak kabul edildi. 25 yaşındaydı ve daha önce dört Oscar aday gösterdi. En iyi kadın oyuncu, ekrandaki görüntü genellikle sert ve biraz asi bir kız; Laurie'yi canlandıran Sweet Tea (Timothy Chalamet) "Miss Bird" de rol aldı, yakışıklı görünüyor, Wu'da başrolde olacak. Di Allenin yeni filmi "A Rainy Day in New York", "MEtoo" hareketini desteklemek için bağışlandı. "Call Me by Your Name" ile 80 yılın en genç Oscar adayı aktör oldu. Emma Watson, Meg'i canlandırıyor, başyapıtı daha önce "Harry Potter" serisiydi ve aynı zamanda BM Kadınların İyi Niyet Elçisi; Laura Dunn, Meryl Streep ve diğer film çevreleriydi. Senior, Bayan March ve March Teyze gibi altın yardımcı rollerde yer aldı ...
"Küçük Kadınlar", mükemmel film kalitesi ve olağanüstü önemi nedeniyle Oscar'ın bir başyapıtı olarak kabul ediliyor, ancak Greta Geweig en iyi yönetmen dalında Oscar adaylığını kaçırdı. Kamuoyu, Greta Geweig'in aday gösterilmeye layık olmadığına inanıyor. Bunlar arasında, "Joker" in aday gösterilen yönetmeni Todd Phillips, Greta'dan daha iyi olmayabilir.
Merakla beklenen "Küçük Kadınlar" ödül sezonunda iyi performans göstermedi Yapımcı Amy Pascal, erkek seçmenlerin filmden kaçınmasının nedeninin "bilinçsiz önyargı" olduğuna inanıyordu. "Bilinçsiz önyargı" temelsiz değildir. "Washington Post" köşe yazarı Monica Hesse de erkeklerin "Küçük Kadınlardan" kaçındığına inanmakta ve erkeklerin yanlarında kadın arkadaşları olmadan "Küçük Kadınlar" ı izlemeye gittiğini söyleyen pek çok e-posta almıştır. "Küçük Kadınlar" tuhaf olurdu. Hormonal mizaçla dolu aksiyon filmleri izlemeyi seven kadınlar "havalı kızlar" olarak kabul edilirken, kadın merkezli anlatılara sahip filmleri seven erkekler aykırı olarak değerlendirilecektir. Benzer şekilde, "New York Times" yorumcusu Janet Maslin de üç erkek arkadaşının "Küçük Kadınlar" haberini izlemek için zamanları olmadığını veya gitmeyi reddettiklerini tweetlediklerini söyledi. Bak.
Beyaz adamlar her zaman edebiyat, sinema ve televizyona hakim oldular. Bu yılki Oscar "Parasite" büyük bir kazanan oldu, "dünyadaki beyaz adamlar" ın muhafazakar lanetini kırmaya çalışırken, ancak Oscar ödüllü deneyimde insanlığı ve pozitif enerjiyi övüyor. Kişisel kahramanların ve efsanelerin prodüksiyonu, aile hikayelerini ve duygusal ilişkileri anlatan temalardan her zaman jüri tarafından daha fazla tercih edilmiştir.Gişe rekorları kıran ticari filmler genellikle erkek film yapımcılarına özeldir ve kadın yönetmenler, edebi filmler gibi küçük yapımlardan yalnızca bir pay alabilir.
Şimdiye kadar, En İyi Yönetmen dalında Oscar'a sadece beş kadın aday gösterildi. Ancak, tek kazanan Catherine Bigelow, Catherine Bigelow erkeklerin iyi yapabileceğine kesin olarak inanmasına rağmen, daha iyisini yapabilir, ancak ödüllü " "The Hurt Locker", kadın yönetmenlerin ve kadın filmlerin yaşam alanlarının ne kadar dar olduğunu gösteren, Oscar'ların değer yönelimine uygun, erkeklik dolu bir savaş filmi.
Edebiyat eleştirmeni Nina Bem'e göre: "Amerikan deneyimi esasen erkektir. Bu, yalnızca sanatsal bir ret değil, kadın bakış açısının inkarıdır." Simone de Beauvoir yazmıştı. "İki Cins" ayrıca şunu da belirtti: "İnsan erkeğe, dişi bir yardımcı kişidir, asıl olana karşıt ikincil kişidir. Özne o, mutlaktır ve o da diğeridir." Büyüme ve arkadaşlık anlatısı her zaman olmuştur. Erkeklerin ayrıcalığı bu, kadınlar her zaman kadınlarla ilgili hikâyeler yazıyor gibi görünüyor Öyle görünüyor ki, eserlerin değeri erkeklerin eserleriyle rekabet edemez, evrensellik de sağlanamaz.
Popüler Jane Austenın eserleri bile her zaman çok küçük oldukları için eleştirilir ve konu kadın-erkek evlilikleriyle sınırlıdır. Erkekler arasındaki arkadaşlık genellikle asil bir duygu olarak kabul edilir. Kadınların arkadaşlığı damgalanır ve kıskançlık ve şüphe arasında gidip gelen çoğu zaman plastik kız kardeşlerin sevgisidir. Erkek merkezli şefkat ve sevginin vazgeçilmez olduğunu bilmiyorlar. Kadınlar da birbirlerine yardım ediyor, birbirlerine destek oluyor ve birbirlerine atıfta bulunuyorlar. Dostluk.
"Küçük Kadınlar" ın erkekler tarafından reddedildiğini ve "Amerikalıların kadınlardan nefret ettiğini" abarttığını düşünenler de var Obama, "Küçük Kadınlar" ın 2019'un en sevdiği filmlerden biri olduğuna inanıyor. The Wall Street Journal yorumcusu Joe Morgan Stern, filmi 2019'un en iyi filmlerinden biri olarak adlandırdı.
Cinsiyet eşitliği bir gecede sağlanamaz, kadın film yapımcılarının konuşma hakkı için mücadele etmeleri için hala uzun bir yol var.Natalie Portman'ın bu yıl Oscar kırmızı halısında seçkin kadın yönetmenler Wang Ziyi ve Greta ile işlenmiş bir elbise giymesi gibi. Bazıları onu şov yapmakla eleştirse de, siyah altın pelerinli elbise Geweige ve diğerleri, ancak pozu olmayan kadın yönetmen için bu göz ardı edilemeyecek net bir ses.
Referans bağlantısı:
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/jan/15/being-jo-march-little-women-finally-has-an-ending-grown-women-deserve?CMP=Share_AndroidApp_%E5%8F% 91% E9% 80% 81% E7% BB% 99% E6% 9C% 8B% E5% 8F% 8B
https://www.theguardian.com/fashion/2020/feb/12/caped-crusaders-how-little-women-lost-the-oscars-but-won-fashion?CMP=Share_AndroidApp_%E5%8F%91% E9% 80% 81% E7% BB% 99% E6% 9C% 8B% E5% 8F% 8B
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/jan/04/little-women-man-problem-overblown-anecdata?CMP=Share_AndroidApp_%E5%8F%91%E9%80%81%E7%BB% % 99 E6% 9C% 8B% E5% 8F% 8B
https://mp.weixin.qq.com/s/2WqrNmzeT_wfXFR7Bw_oEg?from=singlemessagescene=1subscene=10000clicktime=1582458372enterid=1582458372
https://m.jiemian.com/article/3942060.html?from=singlemessage
https://m.jiemian.com/article/2391388.html?from=singlemessage
https://mp.weixin.qq.com/s/ncP66_pzl3aLi333JweGSQ
https://m.jiemian.com/article/1840593.html?from=singlemessage
Peng Jingtao tarafından yazıldı.
Editör Jin Zhang
Düzeltme Liu Baoqing
