"Dünya size borçlu!" WHO uzmanlarının yorumlarını duyan çevirmen boğuldu
24 Şubat akşamı, Yeni Koroner Pnömoni için Çin-DSÖ Ortak Uzman Araştırma Ekibi, Pekin'de bir basın toplantısı düzenledi.
Toplantıda, ortak uzman teftiş ekibinin yabancı lideri ve Dünya Sağlık Örgütü Genel Direktörü Kıdemli Danışmanı Bruce Aylward, 4 buçuk dakikalık bir açıklama yaptı. DSÖ uzmanlarının Çin'deki salgının önlenmesi ve kontrolüne ilişkin yorumlarını duyan çeviriden sorumlu kızın sesi biraz boğuldu.
"Çin Yöntemi
Yöntem başarılı oldu "
Bruce Aylward, küresel toplumun Çin yöntem ve yöntemlerini benimsemeye henüz hazır olmadığını ve Çin yöntemlerinin başarılı olduğunu kanıtladığını söyledi.
"Pek çok insan ilaç ve aşı olmadığını söyleyecek, bu yüzden yapacak bir şeyimiz yok. Çin yaklaşımı, İlaç ve aşı olmadığı için elimizdekini kullanabilir, elimizden geldiğince uyum sağlayabilir, yapabildiğimiz gibi uyum sağlayabilir ve elimizden geldiğince hayat kurtarabiliriz. Çin yönteminin başarılı olduğu kanıtlandı. "Bruce Aylward dedi.
Yeni koronavirüs önemli ölçüde mutasyona uğramadı
Wuhan'da maruz kalma geçmişi olan vakaların sayısı azaldıkça risk de düştü. Bruce Aylward, "Bu hoş bir değişiklik. Ama karşı karşıya olduğumuz şey kurnaz bir virüs. Onaylanan teşhislerin sayısı birkaç hafta sonra çift haneye düşerse, durumun tamamen kontrol altında olduğunu bileceğiz. . "
"Wuhan halkının katkısını anlamak için
Dünya sana borçlu "
Bruce Aylward, Wuhan'ın çok canlı ve hareketli olduğunu söyleyerek 25 yıl önce Wuhan'daki deneyimini hatırladı. Ama şimdi Wuhan halkı evde kaldığı için sessiz kaldı.
Bruce Aylward, " Wuhan halkının katkısını anlamak için dünya size borçlu. Dünya adına Wuhan halkına teşekkür ediyorum. Çin halkı çok şey yaşadı, ancak Wuhan halkı ilerleme kaydetti. "
Elward'ın söylediklerini tercüme ederken, Çeviriden sorumlu kızın sesi biraz boğuldu.
Bu açıklamalar aynı zamanda yerinde medyanın da kendiliğinden alkışlanmasına neden oldu.
Netizen: Ağlamazsak iyi olacağız
Video yayınlandıktan sonra, netizenler yorumları için WHO uzmanlarına minnettarlıklarını ifade ettiler ve çevirmeni rahatlattılar: Ağlamayın, sorun olmayacak.
Bazı netizenler, "Baharın sıcaklığını ve her şeyin düzelmesini bekleyin, kiraz çiçeklerini görmek ve Wuhan halkına zor bir şey söylemek için Wuhan'a gitmeyi ayarladık" dedi.
Beijing Daily (ID: Beijing_Daily) Kapsamlı CCTV haberleri, Peoples Daily, Observer.com ve netizen yorumları
Kaynak: Beijing Daily WeChat Resmi Hesabı
Yapımcı: Wang Ran
Editör: Zhang Xiaoying, Zhang Li
Süreç Editörü: Wang Mengying
