Yeriniz · İşe Alım Lütfen bana sizin ve Laonan City Lane'in hikayesini anlatın
Chen Danyan, "Şangay Yolları" nın açılış bölümünde şunları yazdı: "Şangay'ın ara yollarına gitmeden Şangay'a gelirseniz, çok üzülmelisiniz."
Lao Nan'da büyüyen küçük bir Şangay kızı olarak, her zaman Şangay'ın "yanlış anlaşılan" bir güzelliğe sahip olduğunu hissediyorum. Tıpkı Şangay'ı tanımayan insanların Şangay kadınlarının "rekabetçi" ve "aptal" olması gerektiğini düşünmesi gibi. Bazı film ve televizyon çalışmalarında görünen Şangaycanın gerçeklikten uzak olduğunu anlamak zor değil. Bund, Oriental Pearl Tower, Lujiazui ve hatta eski şehirdeki şeritlerin hepsi Şangay'ın bir parçası ve farklı bir şehri deneyimlemenizi sağlıyor.
Kaybolan sokak. Wei Wei Figürü
Ne zaman şeritten geçsem, istemsizce şeridin adını sık sık fark ediyorum.
Bazı şeritler Maojia Lane ve Qiujia Lane gibi kişilerin isimlerinden alınmıştır; bazıları Gaoxiangtou Caddesi ve Wanyu Dock Caddesi gibi yer adlarından alınmıştır.
Bazı şeritler çok dost canlısı, Zhangjia Xiaolan; bazıları daha otoriter, Qinglongqiao Caddesi.
Bazı sokaklarda jambon, tavuk tüyleri ve koyun bağırsakları gibi isimler vardır.
Bazıları Xi Shi, Nan Shi Jia Nong ile bir ilişkisi olup olmadığını bilmiyor.
En az ciddi olan şey evimdeki sokağın adını saymak.
Bu şeridin girişinden her geçerken, adı yüzünden hep gülüyorlar.
Kaybolan domuzlar oyun oynuyor. Wei Wei Figürü
Öyleyse neden buna domuz numarası deniyor?
Yerel kayıtlara baktım ve Qing Hanedanlığı'nın sonunda Fuyou Yolu, Eski Kuzey Kapısı'nın kuzeyindeki küçük bir sokakta birçok "domuz öldürme atölyesi" olduğunu ve şehirdeki insanların her gün taze domuz eti yiyebildiklerini öğrendim. Gittikçe daha fazla öldürücü domuz atölyesi olduğu için, sokağa "Satılmış Domuz Yolu" adı verildi. Daha sonra domuzların öldürülmesi halkı rahatsız etti ve koordinasyonun ardından tüm atölyeler Xiaonanmen'in dışındaki bir sokağa taşındı ve bu sokağa sonradan "domuz hilesi" denildi. O zamanlar, burası nispeten uzak ve rıhtıma yakındı, bu nedenle domuzların taşınması daha kolaydı.
Ve "Zuo", "Naiyizuote" momentumuna sahiptir (Şangay dili: öldür onu).
Aslında, "koyun pişirmek ve sığır kesmek bir zevktir" ve özellikle domuzlarla ilgili komik bir şey yoktur.
Ama önemli olan, soyadım Zhu, kızım.
Ara sıra, bir arkadaşım bu ismi öğrendiğinde benimle de şaka yaparlardı, Wei Wei, soyadınız Zhu, "Zhu Zuo Nong" da yaşarken sırtınızda bir ürperme hissedecek misiniz?
Hahahaha, arkadaşlar ve Nongbang yardım et dedim.
Ama bunun hakkında düşündükçe daha komik hale geldi.
Çocukken sınıf arkadaşlarıma ve arkadaşlarıma "Domuzlar" da yaşadığımı söylemekte isteksiz olduğumu hatırlıyorum. Her zaman yeterince iyi olmadığını ve "uzun" olmadığını hissettim. "İnci" olarak adlandırılırsa, "Boncuk" çok iyi olurdu!
2014 yılına kadar ailem taşındı ve ben 28 yıldır burada yaşıyordum. O ufaklık, biraz "üzgünüm" "domuz numarası" na rağmen kendimi çok komik hissettirdi. Daha sonra, aslında Şangay'dan geldi. Haritada kayboldu!
Bu ev numarasını dikkatlice kaldırdım ve bugüne kadar saklandı.
Yeni ev çok uzakta değil. Bir keresinde işten çıktığımda tekrar "domuz numarası" na gittiğimi hatırlıyorum.
Yaklaşan şey sağlam bir duvardır.
Kalbimde ani bir sıkışma hissettim.
Belki onu kaybedersen seveceksin.Geri dönüp baktığımda, sevimli "domuz numaramın" daha fazla fotoğrafını çekmeliydim!
Muhteşem Shikumen kapısı. Wei Wei Figürü
Laonan City'de bunun gibi hikayeleri olan birçok yol adı ve sokak adı var. Örneğin, "Xianbiao Nong" yıkama süpürgelerini işlemek için kullanılır. "Tangfang Nong", maltoz yapımından sonra adlandırılmıştır. "Liu Nong", dikiş iğneleri satarken, "Zenjin Nong" glüten üretmektedir. Zhuanzhu Yolu (bu isim, Zhuzhu Road'un küçük dostlarına yabancı değildir), bir bambu sepetinin işlenmesidir ve daha önce bahsedilen jambon şeridi, kürleme endüstrisi için ana toplanma yeridir. Daha önce onları yeterince "önemsemiyorduk".
2018'in sonunda The Paper City Hall ve Shanghai Bienali tarafından ortaklaşa başlatılan "Your Place" hakkında bir şeyler öğrendim ve "Longtang of Lao Nan City" yi keşfetme hevesim alevlendi! Böylece hemen kaydoldum ve başlattığım projenin adı Lao Nan City'deki Lane olarak adlandırıldı.
"Shanghai House Marka Araştırma Enstitüsü" nden öğretmen Zhang Yuanyuan tarafından bana tavsiye edilen değerli bilgiler için teşekkür ederim. "Nanshi Yer Adları ve Yerel Tarih" te ayrıca birçok ilginç sokak adının kökenini de buldum. Bu tanıdık isimleri okurken çocukluk anılarım kağıt üzerinde. Sanırım sadece tarihsel verilere sahip olmak yeterli değil. Nanshi'de yaşayan ve çalışan her birimizin birçok çocukluk anısı ve ilginç hikayeleri var. Bu eşsiz ve yankılanan hikayeler nedeniyle, gerçekten kalbimizdeki Lao Nanshi'yi oluşturur.
Peki, nokta geliyor!
Burada, Nancheng Bölgesinde yaşamış, çalışmış veya birlikte yaşayan arkadaşları davet ederek bir hikaye koleksiyonu başlatmak istiyorum, memleketiniz nerede olursa olsun, Nancheng Bölgesindeki sokaklar / yol isimleriyle hikayeleri paylaşmak için sabırsızlanıyorum.
Örneğin, esintide en çok hangi şeridin tadını çıkarırsınız?
Okula gittiğinizde hangi yollardan ve sokaklardan geçeceksiniz?
Hangi şeritte evleniyorsun?
Tekrar Nanshi'den ne zaman çıktın?
Hikayenin sayısı ve uzunluğu konusunda bir sınırlama yoktur. "Lao Nan Şehri Longtang" ile ilgileniyorsanız ve paylaşmak istiyorsanız, lütfen proje sponsoru Wei Wei'nin WeChat 254486821'i ekleyin ve hikayenizi ecnuzjw@163.com'a gönderin. 27 Şubat'a kadar geçerlidir.
İzninizi aldıktan sonra hikayeniz mevcut Şanghay Bienali'nin "Yeriniz" projesinde sergilenecek ve daha fazla arkadaşla paylaşılacaktır.
