Zhou Xun'un yeni dizisi yüksek skorlu Japon dramalarını yeniden yapıyor, kadın temaları yürekten ve ileriyi ifade ediyor
Başrollerini Zhou Xun, Hui Yinghong ve Zhao Yazhi'nin paylaştığı "Imperfect She" adlı web draması, galası için video web sitesine girdi. Zhou Xun'un ilk "touch-net" çalışması ve Huang Jue, Jin Shijie ve Tong Yao gibi güçlü yıldızlardan oluşan bir kadro olarak, bu dizi yüksek profilli beklentiler içinde göründü ve Douban'da 7 puanla yayınlandı.
Orijinal ile karşılaştırıldığında büyük değişiklikler
Oyun, çocukluğundan beri üvey annesi tarafından evlat edinilen Lin Xuzhi'nin (Zhou Xun), biyolojik annesini ararken annesi tarafından terk edilen küçük bir kız Liansheng ile tanıştığını anlatıyor.Küçük kızın evde istismara uğradığını öğrendikten sonra nihayet seçti. Küçük kızı götürün ve ona yepyeni bir hayat verin. "Imperfect She", Douban.com'da 9,4'e kadar yükselen klasik Japon draması "Mother" ın yeniden yapımıdır ve önceki yeniden yapımın Kore versiyonu da 8.6 puan almıştır. Sadece skordan yola çıkarsak, Zhou Xunun web dizisindeki ilk çıkışı pek çok yerli diziden açıkça daha iyi olsa da, orijinaliyle karşılaştırıldığında pürüzsüz bir başlangıç değil.
Oyun, senaryonun yerelleştirilmiş bir dönüşümünü gerçekleştirdi.Orijinal oyundaki küçük kızın ana perspektifi, Zhou Xun'un performansını tüm oyunun havasına dönüştürmek için daha elverişli olan Lin Xuzhi'nin bakış açısına değiştirildi. Hikaye görece sinematik bir anlatım benimsiyor Önceki bölümlerde, Lin Xuzhi'nin kişisel durumu daha fazla açıklanmış ve günah çıkarma dizeleri de bazı izleyicileri gereksiz hissettirebilir. Farklı ulusal koşullar nedeniyle, ana hikaye de orijinal versiyona kıyasla birçok değişikliğe uğramıştır.Örneğin, Japonca versiyondaki sapkın amca, küçük bir kızın annesinin psikolojik olarak çarpıtılmış bir erkek arkadaşına, Lin Xuzhi'nin kariyeri ise bir öğretmenden ağ güvenlik mühendisine dönüşmüştür.
Japon TV dizilerinin orijinal versiyonunu izleyen bazı izleyiciler için, Japon TV dizilerindeki en dokunaklı çocuk perspektifi, aslında tüm dramanın kötüye kullanım derecesini artırdı. Küçük kızın Japonca versiyonunun performansı çok dokunaklı, bu da hikayenin duygusal konsantrasyonunu artırıyor ve seyirci küçük kızla kolayca empati kurabiliyor. Çevrimiçi drama uyarlaması açısından, Zhou Xun'u ve diğer aktrisleri davet edebiliyorsanız, Zhou Xun'un rolünü artırmak ve yeni sürüme şan katmak için Zhou Xunun oyunculuk cazibesini kullanmak doğaldır. Aslında, çoğu izleyici gerçekten de Zhou Xun izliyor. . Pek çok izleyici, tüm dramanın duygusal ifade açısından nispeten iç karartıcı olduğunu söyledi, "Çok sadist bir kalbin hikayesi çok ikna edici, ancak Zhou Xun'un performansına bağlı kalmak gerekiyor."
Karakter arka planını önemli ölçüde artırın
Yeni oyun, karakterlerin duygusal deneyimini zenginleştirmek için Lin Xuzhi'nin çocukluğunu anlatmak için çok sayıda kalem ve mürekkep kullanıyor. Oyunda, Lin Xuzhi ile evlatlık annesi, biyolojik annesi ve biyolojik babası arasındaki ilişki daha spesifiktir.Lin Xuzhi'nin soğuk kişiliğinin nedenini, yani biyolojik annenin terk edilmesinin neden olduğu çocukluk gölgesini açıklayan çok sayıda ayrıntı ve Lin Xuzhi ile Liansheng arasındaki karşılaşma daha da artmıştır. Kader.
Oyundaki "anne sevgisinin" teması daha zengin hale geldi. Lin Xuzhi ve Liansheng arasındaki kan dışı ilişki, anne sevgisine güvenilebilecek duygusal bir temel veriyor ve Lin Xuzhi'nin rolü sadece araçsal bir karakter haline geldi, aynı zamanda Kendi duygusal bağlamının devam etmesi ile, üç kuşak kadın arasındaki duygusal aktarım da temayı daha iyi gösterebilir. Ancak, orijinal Japon dramasının bazı izleyicilerinin gözünde, bu değişiklik orijinal versiyonun gerilimini zayıflattı ve neden ve sonucu çok açık bir şekilde açıkladı.Bu tür bir dönüşüm, bir tür aşırı yerel sıcaklığa sahip ve orijinal dramanın "trajedisini" yitiriyor. Seks".
Kadın denekler memnun değil ama çok önemli
Dramaların Japonca ve Korece versiyonlarına aşina olmayan çoğu izleyici için, "Kusurlu Kadın" ın orijinal versiyona sadık olup olmadığı önemli olmayabilir.Drama, ev içi dramalarda nadir görülen çocuk istismarı temalarını içeriyor ve mükemmel olmayan konuları kadın bakış açısıyla araştırıyor. Kan yoluyla anne sevgisi konusu sadece yenilikçi değil, aynı zamanda yaratıcının kararlılığını da gösteriyor.
Gösterinin yapımcılarından biri olan Penguin Natural Studios direktörü Zhang Na, "Aslında temaları yenilemede hala bazı zorluklar var. İç değerlendirme sürecinden, platformdaki yayın miktarı ve gelirle ilgili endişeler olacaktır." Zhang Na, platformun aynı zamanda statükoyu bozma düşüncesine sahip olduğunu, "izleyicinin derinliklerine inmeyi" ümit ederek "temalar ve çalışmaların çiçek açması gerektiğini, bu sıcak ve pozitif enerjiyi aktarması gerektiğini, böylece daha fazla izleyicinin Tencent Video'daki geleneksel türleri görebildiğinizi anlayabildiğini açıkladı. Ayrıca çok iyi oyuncular tarafından oynanan yenilikçi temaları da görebilirsiniz. "
Şovun diğer bir yapımcısı olan Guangming Pictures'ın kurucusu ve genel müdürü Gao Mingqian'a göre, orijinal Japon draması bir kadın gerilim draması olsa da, bu hikayenin genel duygusal konsantrasyonu çok yüksek, bu da piyasadaki geleneksel kadın temalarından farklı. Drama duygusal olarak daha iyidir. "Imperfect She" feminist bir dram. Sorunu 'Ben kadınım, karşı taraf erkek' perspektifinden değil, duygu ve cinsiyet eşitliği perspektifinden tartıştık. Gao Mingqian'ın görüşüne göre, oyunda gösterilen kadınların ortak bir özelliği vardır, "bağımsızlık ve cesarettir ve bu özellik, duygusal dönüş sürecinde onları teşvik etmede de çok önemli bir rol oynamıştır." Oyun, çağdaş toplumda kadınların eşitsizliği ve aile ilişkilerinde güvenlik meselelerini gündeme getiriyor.Son zamanlarda nadir bir gerçekçi yaratım olarak, aslında büyük bir toplumsal değere sahip.
Kaynak: Beijing Daily Client | Muhabir Li Xiazhi
Düzenleme: Guan Yiwen
Süreç Editörü: Guo Dan
