15 yaşından beri Liang Hanedanlığı'nın Doğu Sarayı'na ders veren ve okuyan Li Shangyin, neden isteksiz kaldı?
Her Nisan, Çinlilerin şakayıkları takdir etmeleri için iyi bir zamandır. "Qingming soğuk gıda şakayık kırmızısı", genellikle Qingming civarında, Jiangnan şakayık çiçek açmış olmalı, Pekin baharı daha geç gelir, şakayık çiçek açar, ancak yağmurdan önce ve sonra Nisan ortasına kadar bekleyin, Jingshan Parkı ve diğerleri şakayıklarla ünlüdür Birçok büyük ve küçük park, zaten zengin şakayık denizidir. Bu günlerde şakayık hakkında eski bir şiir okudum ve onu çok beğendim Bu Li Shangyin'in "Yağmurla Kaybolan Huizhong Şakayıklarının İki Şiiri" (Bölüm 2).
Langxiao Liuhua ilkbahar zamanı değil.
Erken parçalanma daha endişe vericidir.
Yupan gözyaşlarına ve üzüntüye boğuldu,
Jinse rüya frekansını kırdığı için şok oldu.
Wanli ağır gölge eski bir bahçe değil,
Bir yıllık işler tozlu.
Qianxi Wuzhajun geriye bakıyor,
Ve mevcut fan durumunun yeni olduğunu hissedin.
Li Shangyin, Zi Yishan, babasını gençken kaybetti, ailesi fakir ve çaresizdi, gençken amcasıyla klasik makaleler okudu. Wenzong Dahe'nin (827) ilk yılında, on altı yaşındaki Li Shangyin, iki eski makalesi "Caixon" ve "Shenglun" için bazı akademisyenlerin takdirini kazandı. Li Shangyin, on sekiz yaşında Linghu Chu tarafından takdir edildi. Tang Hanedanlığı'nın politik ve edebi çevrelerinde Linghu Chu etkili bir figürdü. Li Shangyin'i şogunluğa dahil etti ve bir müfettiş olarak hizmet etti. Li Shangyin'e kişisel olarak paralel denemeler yazmayı öğretmekle kalmadı, aynı zamanda Li Shangyin'in Linghu ailesinin oğullarıyla arkadaş olmasına izin verdi. . Bu nedenle Linghu Chu, Li Shangyin hakkında derin bir anlayışa sahiptir.
"Erken Xiaotang Bambu Köyü Resim Biyografisi" nde Li Shangyin'in portresi
Linghu shogunate'de iki yıl müfettiş olarak görev yaptıktan sonra Li Shangyin, Jinshi sınavına girmeye başladı, ancak sonraki yıllarda Li Shangyin, tekrar tekrar sınavda başarısız oldu. Kaicheng'in ikinci yılına kadar (837) Chu'nun oğlu Linghu'da oldu. Onun yardımıyla saflarda yer aldı. Şairlerin aşık olmadıkları için değil, geçmişleri olmadığı için. Linghu Chu'nun hastalıktan öldüğü yılın kışıydı ve kritik derecede hastalandığında Li Shangyin'i yanına çağırdı ve onun adına bir anma formu yazmasını istedi. O sırada Jingyuan Jiedu Wang Maoyuan da Li Shangyin'in edebi yeteneklerini takdir etti ve kızını onunla nişanladı.Li Shangyin ayrıca şiirlerinde erken evlenme arzusunu defalarca dile getirdi. Ancak Wang Maoyuan, Hanedanlığın Li Partisi ile akrabaydı ve Linghu Klanı Boğa Partisine aitti, bu Linghu Klanının "aile lütfuna" ihanet ettiğine inanarak Linghusuan'ın tiksintisine neden oldu. Bu evlilik sonunda Li Shangyin'i "niu ve Li parti tartışmalarının" siyasi girdabına da dahil etti.
Tang Hanedanlığı sistemine göre akademisyenler ve Jinshi saflarında bulunanlar doğrudan memur atayamazlar, memur olarak serbest bırakılmadan önce memurların sınavını geçmeleri ve konularla tanışmaları gerekir. Li Shangyin, Kaicheng'in (838) üçüncü yılının ilkbaharında, resmi departmanın bilgili akademik sınavına başvurdu, ilk olarak sınav görevlisi Li Hui tarafından alındı ve Zhou Chi'den sorumlu görevlinin resmi pozisyonunu açıkladı.Ancak incelemede kendisine unvan verildi. Yaşlı "silindi. Seçimi kaybettikten sonra Li Shangyin, Chun Chun'u inciten ve hayal kırıklığına uğramış bir kalple Wang Maoyuan'ın perdesine gitmek zorunda kaldı. Wang Maoyuan'ın kızıyla evlilik bundan sonra olmalı.
"Yağmurda Yenilen Huizhong Şakayıklarının İki Şarkısı", Li Shangyin'den Wang Maoyuan'a, Jingchuan'ın perde arkasında Kaicheng'in (838) üçüncü yılının ilkbaharının sonlarında yazıldı. Şiirdeki "Huizhong", Gansu Eyaleti, Guyuan İlçesinde yönetilen Jingchuan'dır. Şair, uzak ve alışılmadık Northland'da beklenmedik bir şekilde deniz kenarındaki pavyonun başında yağmurda mağlup edilen şakayıkla karşılaştı ve ortaokulda bir alim iken Qujiang havuzunun yanında şakayık içmenin ve şakayıkı izlemenin sevincini hatırlamak zorunda kaldı. Uzak değil, ama buluşma aşkı artık görünmez, çünkü bu bir şiir. İki şiir var ve buradaki alıntı ikincisi.
Li Shangyin ve Şakayık
"Langxiaoliuhua ilkbahar kadar erken değil ve erken düşüş daha da üzücü." "Lang" boş ve sadece "Langxiao", "boş gülme" ve "sadece gülme" anlamına geliyor, bu da nihayet kaybını anlayan bir tür kahkaha. , Acı bir tat ile. Şair, geçmişte şakayıkların sadece geç çiçek açtığını bildiğini ve bahara yetişemediğini ancak şakayıkların ilk çiçeklenmesinin insanları üzeceğini bilmediğini söyledi. Buradaki "ilk düşüş" sadece şakayıkların duriandan daha erken çiçek açtığı anlamına gelmez, bu nedenle daha erken solur ve yıkımın bir anlamı vardır. Önümdeki şakayıklar ilk açıldıklarında soğuk yağmur tarafından yere serildi, baharla birlikte doğal olarak ölmezler, tıpkı yetenekli bir şair alimi gibi, ümit dolu ve bahar esintisiyle gurur duyduğunda yüksek bir konumdaydı. Kişi gizlice düştü, bu da orijinal yetenekten ve sınavı geçememekten daha üzücü.
Nar çiçeği Mayıs ayında çiçek açar, yazın başıdır, bu yüzden "ilkbahar zamanı değildir". Burada gizli bir ima vardır. "Eski Tang Kitabı · Wen Yuan Biyografisi" Kong Shaoan'ın Sui Hanedanlığı'nın sonunda bir denetmen olduğunu ve Tang Gaozu Li Yuanjun'un denetiminde olduğunu söylüyor. , "Derin Gör ve Tanış." Li Yuan'ın imparator ilan edilmesinden sonra, Shaoan Luoyang'dan kaçmaya geldi ve beşinci sırada Neishi Sheren'e taptı. O sırada, aynı zamanda Yushi olan ve Li Yuanjun'u denetleyen Xia Houduan adında bir adam vardı, ancak üçüncü sınıf sekreterliği ile ödüllendirildiği için Kong Shao'dan daha önce tabi oldu. Kong, bir ziyafette "Nar Şiirleri" şarkısını söyleyerek "Geç kalmanın zamanı geldi ve çiçekler ilkbahar kadar erken değil" diyerek gizlice kendi adına şikayet etti. Li Shangyin, ilk şakayık olmasına rağmen önceden yağmurda yok olmasına rağmen, hayatının geç nar çiçeği kadar iyi olmadığını göstererek, bunu bir tezat olarak aldı.
İkinci beyit ise "yeşim tavası gözyaşlarıyla doluyor ve hüzün sayılıyor ve altın yılanlar sık sık rüyayı kırıyor", yağmurdaki şakayık güzelliğini ve üzüntüsünü yazıyor. "Yeşim tabağı" bir şakayık çiçeği tabağı gibidir Li Shangyin'in Jingchuan'da beyaz bir şakayıkla karşılaştığı görülebilir. Şakayık, odunsu olduğu için çeşitli renklere sahiptir ve çiçek açtığı zaman dalları büyük ve muhteşemdir, bu da çoğu zaman insanları zengin ve muhteşem hissettirir. Bu zengin ve güzel beyaz şakayıkta, temizlik ve saflıktan en iyi şekilde kaçabilir. İlkbaharda yağmurdaki beyaz şakayık, etrafta yükselen alacakaranlıkta (ilk şarkı "Shui Ting Mu Yu Han hala orada" cümlesini içerir), biraz parlak, koyu ve hafif bir doku, diğer renkli şakayıklardan daha çekici İyilikler. "Yeşim tavası gözyaşlarıyla ve hüzünlü kalplerin sayısı ile patlıyor", yağmuru taşıyan yeşim beyazı bir çiçek tavası gibi yazılmış, üzgün gözyaşları gibi tekrar tekrar sıçrıyor; "Jinse sık sık rüya kırıyor", Jinse'nin teşvik edici sütunu gibi yağmur ve çiçeklerin sesini yazıyor Sık sık dizeler, kırık çiçek rüyaları.
Qing Hanedanlığı'nda Hu Yimei bu iki şiir hakkında yorum yaparak "sayı" kelimesinin çok iyi kullanıldığını söyleyerek, "Bir kelimenin çiçeği bir taçyaprağından diğerine düşer. Üçünün dörtten daha iyi olduğu görülebilir." Çok memnun olduğu söylenebilir ama "Sıklık" kelimesinin de bu anlamı olmasına rağmen, şairin yazı görünümü ile sesi arasındaki farka dikkat etmedi. Şairin ilk şiirinde çiçek ve ben hala nesne ve özne olarak ayrılıyoruz ama bu ikinci şiirde çiçek uzun süredir görülüyor, çiçek ve kişi karışıyor, çiçekte ben var ve içimde çiçek, şair Yaşam deneyiminin hüznü ve dağınık şakayık duygusu, bir örgü gibi iç içe geçmiş bir halde birleşiyor. Şairin çalkantılı duyguları doğal olarak bu yüksek yere tokat attı ve yağmurda solan beyaz şakayıkların güzelliği heyecan verici olarak tanımlanabilir.
Şair, yağmurda Şakayık'ın durumunu olumlu olarak anlattıktan sonra bir adım geri çekildi ve Zhong Peony'nin içinde bulunduğu ortamı ve geleceği biraz daha geniş bir perspektiften yazdı. "Binlerce millik ağır yin eski kreş değildir", "On bin millik ağır yin" şairin "Xianyi" şiiridir. Sözde "bulutlar şehirden bir yin tabakası oluşturur", "eski kreş" geçmişte şakayıkların büyüdüğü, ama şimdi hareket ettiği Qujiang Nehri kıyılarına atıfta bulunur. Tepesinde binlerce kilometre bulut bulunan kasvetli kuzey topraklarında, ortam daha da kötüye gidiyor ve kendi kaderini kaplayan kara bulutlar şu anda açıkça görülüyor. "Bir yıllık iş akan toza aittir", "iş" hayatın canlılığı anlamına gelir, "akan toz" uçan tozu ifade eder ve burada onu yağmurla ıslatılmış toz ve çamur olarak anlıyoruz, belki daha uygun Pratik ol. Yapraklar yağmurla silindi ve şakayıkların bir yıllık canlılığı da tozla birlikte gitti. Aslında şakayık çiçekleri geriye dönüktür ve doğal olarak hala büyüyen yapraklar vardır, ama şairlerin gözünde çiçek yoksa şakayık ne anlama gelir? Şairin, kendisini şakayık olarak emanet ettikten sonra özellikle kişisel idealleri ve hırsları yıkıldığında hissettiği acı budur.
Sonra şair arkasını döndü ve bir kez daha Şakayık'ın kendisine gözlerini dikti: "Qianxi Dansı, geriye bakıyorum ve şu anki toz halinin yeni olduğunu hissediyorum." "Qianxi Dansı" Wukang, Zhejiang'da (şimdi Deqing İlçesinde) bulunan Qianxi Köyü imasını kullanıyor. Xia Wukang Kasabası) Güney Hanedanlıklarında dans ve müziğin öğretildiği bir yerdi.O zamanlar Yangtze Nehri'nin güneyindeki vokal performanslarının çoğu buradan geliyordu ve adı "Qianxi dışında dans etmek" idi. Burada "Qianxi Dansı", iyi bir dansçının dans duruşu kadar akıllı ve güzel olan şakayık yapraklarının yağmurunda dağınık duruşu tanımlamak için kullanılıyor. Şair, çiçekler gelecekte daha dağınık ve harap olduğunda, bugün yağmurda düşen çiçeklerin durumunu düşünerek, çiçeklerin yağmurla dolu olduğunu hissedeceklerini, hala taze ve hareketli olduklarını söyledi çünkü onların şimdiki olmayacaklarından korkuyorum, geleceğini öneriyor. Korkarım ki bunun sonu bugün olduğundan daha da kötü. Liaison Shang Yin, tüm hayatı boyunca hırs ve yeteneklerini gösteremedi, Niu ile Li arasındaki çatışmanın çatlaklarında kaldı ve onun fedakarlık aracı oldu.Sonunda depresyona girdi ve erken öldü, ruhunun hassasiyetine ve karşılaştığı iniş çıkışlara ağıt yakmak zorunda kaldı.
Fotoğraf Şakayık TAKEFOTO'nun izniyle
Ma Maoyuan, Li Shangyin'in hayatındaki pek çok olgudan yola çıkarak, "karakterinin kendi doğru tarafı olduğunu söyledi. Böylesine karmaşık ve değişken bir siyasi ortamda, bu tür bir karakter sadece bir fikir meselesidir ve o zamanki akademisyenlerin alışık olduğu şeyde yanlış bir şey değildir. Ayrımın sosyal ahlakı yerinde değil ... Yaşam deneyimi ve birçok nesnel faktörün birleşimi tesadüftü; ancak her yerde duvara çarpması ve yaşam için sıkıntılı olmasının nedeni de kaçınılmaz. ("Li Shangyin ve Siyasi Şiirleri") Şairin derin üzüntüsünü somutlaştıran "Zhong'a Dönüş Şakayık Yağmurla Kayboldu" şiiri, çiçek açtığı anda vurulan ve can veren genç Huacai'nin hayatının gerçeği haline geldi. Tasvir.
Linghu Chu Dongping'e gençliğinde müfettiş olarak ilk girdiğinde, Li Shangyin bir zamanlar aynı zamanda bahar olan bir şiir yazdı. "Qiaojun kadrosu hızlı ve Sichuan Chang'ın beyaz kuşu yüksekte. Duman hafif ama söğütler nemlendi ve rüzgar şeftali uçurmak üzere. Üç katlı pavyona göç eden Mosao Qibao bıçağı. Yulang en az yıla sahip ve çim bahar cübbesini kıskanıyor." (Bahar Gezisi) Bu şiirde, 15 yaşından beri Liang Hanedanlığı'nın Doğu Sarayı'na konuşan şair Yu Xin, genç bir berraklık ve umutla doludur. Ve bu umut ve ilkbahar esintisi, "buz kadar soğuk bir fincan bahar çiyinin" ("Yishan") gerçekliğinde, sonunda yavaşça "çiçeklere, parlak söğütlere ve gökyüzünde karanlık üzüntülere dönüştü ve şehir üst katta olacak. Yalnız kafa nerede, hayat tecrübemden ("Gün Batımı Kulesi") nerede olduğumu bilmiyorum, çaresiz hissediyorum. (Sorumlu Editör: Zeng Ziqian)
Kaynak: Beijing Evening News · Five Color Soil | Yazar Shen Shuzhi
Editör: Jiang Baojun
Süreç editörü: Wu Yue
