Eski Pekin lehçesinde saklı olan Mançu dili, şimdi sık sık kullanıyoruz
Ülkemizin başkenti olan Pekin aynı zamanda ülkemizin en müreffeh şehridir, bu nedenle pek çok insan tarzını görmek için Pekin'e gitmeye isteklidir. Şu anda, bazı sokaklarda birkaç otantik Pekin lehçesini duyacaksınız. Ancak, Pekin'in eskiden Qing Hanedanlığı'nın başkenti olduğunu herkes biliyor, ancak şu anda Çin'i yöneten Han halkı değil, Mançu halkıydı. Bu nedenle, bu otantik Pekin lehçesi aslında çok fazla Mançu dili içermektedir.
Pekin lehçesi "Jingpianzi" olarak da adlandırılır ve Pekin'e özgü benzersiz bir dildir. Dört yüz yıldan fazla bir süredir kurulmuştur.Tang Hanedanlığından bu yana etnik azınlıkların dilleri Central Plains dilleri ile karıştırılmış ve yavaş yavaş Pekin lehçesini özel bir tat ile oluşturmuştur. Bununla birlikte, Mançular Geçide girdiğinden beri, Mançu dil eğitimini şiddetle desteklediler. Çince konuşulmasına rağmen, bu Çin dili Mançu özellikleriyle doludur.
Pekin, Tang Hanedanlığı döneminde Youzhou'ya aitti, bu nedenle şu anda en ilkel Pekin lehçesi o zamanki Youzhou lehçesidir. Daha sonra Youzhou bölgesi, ayrılıkçı rejim nedeniyle Han milliyetinden ayrıldı ve Liao ve Jin halkının yaşam alanı haline geldi. Bundan sonra Jin halkı ülkenin başkentini Pekin'e kurdu ve asıl Pekinliler kuzeydeki bazı etnik azınlıklarla birlikte yaşamaya zorlandı. O zamandan beri, saf Youzhou lehçesi bazı azınlık dillerinin etkisiyle karıştırıldı ve bu da Pekin lehçesinin Liao ve Jin dönemlerinde en basit Han dili olmasına neden oldu. Özellikle Yuan Hanedanlığı'nda başkent de Pekin'de bulunuyordu ve halkın kullandığı resmi lehçe hala Central Plains'in aksanıydı, ancak yerel lehçeyle birleştirildiğinde, modern Mandarin'in prototipi olan Dadu lehçesi de deniyordu. Daha sonra, bize en yakın olan Qing Hanedanlığı döneminde, iki dilin birleşimi artık konuşulan otantik Pekin lehçesinin kaynağı haline geldi ve bu yüzden Pekin lehçesinde hala birçok azınlık dili özelliği var.
Pekin lehçesinde insanlar "özensiz" kelimesini "la hu" olarak tanımlarlar ve bu, Mançu'da avlanma yeteneğinin kötü olduğu anlamına gelir; bazen yaşlılar genellikle bir kişinin blöf yaptığını söyler, bu da Mançu dilinden dönüştürülmüş, orijinal ses "ca hu" olup, sivri uç anlamına gelir; ayrıca eski Pekin lehçesinde de bulunan ve Mançu "gejihesembi" den türetilen creakwo kelimesi de vardır; muhtemelen en ünlü Mançu kelimelerinden biridir. Bu, Qing saray dramasındaki "anne", "meme" den türetilmiştir; ayrıca eski Pekinlilerin kesinlikle yediği bir yemek de Pekin "Shaqima" nın özelliklerinden biridir, bu Çin Mançu "sacima" dır. Harf çevirisi.
Yukarıdaki kelimelere ek olarak, günlük hayatta Mançu'dan türetilen birçok kelime var ve hatta günümüzde genellikle Pekin'in özelliği olarak görülüyor, bazı uzmanlar bunların hepsinin Mançu olduğuna inanıyor. Etkinin sonucu. Pekin lehçesinin fonolojisinin ve aksanının Pekin'in banliyölerindekilerden tamamen farklı olduğunu söyleyen bazı Mançu araştırmacıları da var.Bunun nedeni, Mançular'ın o dönemde şehirde yaşaması ve banliyölerin hepsinin Han halkı olması olabilir. Bu nedenle, görebilirsiniz. Mançu'nun mevcut Pekin lehçesi üzerindeki etkisinin son derece büyük olduğu sonucuna varılabilir.
Ancak, Mançu'nun Pekin lehçesi üzerinde etkisi vardır ve Pekin lehçesi, Mançu üzerinde karşılıklı bir etkiye sahiptir.Bu iki dilin evrimi karşılıklı bir etki sürecidir. Ama şimdi, Mançu'nun mirası olsa bile, bu sadece sözlü ve şimdi Mançu konuşan kimse yok. Bu nedenle, Pekin lehçesi hala nispeten standart bir Han dilidir.
Resimler ve metinler internettendir, ihlali silmek için lütfen iletişime geçiniz!
