Başkan Xi'nin Yeni Yılda Myanmar'a ilk ziyareti, bu eşsiz kelime daha da geliştirildi
Video yükleniyor ...
Xinhua Haber Ajansı, Naypyidaw, 17 Ocak, "Paukpha" kelimesi Çin ve Myanmar'da yayıldı. Yalnızca iki halk arasında kullanılan özel bir unvan, dünyada gerçekten nadirdir.
16 Ocak'ta Myanmar'ın başkenti Naypyidaw'da Çin ve Myanmar'ın ulusal bayrakları dalgalanıyordu. Pek çok yerde sıcak karşılama sloganları görülebilir. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Wang Shen
17 Ocak'ta Başkan Xi Jinping, Myanmar'a devlet ziyaretine başlayacak. Ziyaretten önce, Myanmar'daki üç ana akım medyada birçok kez "Paukphaw" dan bahseden "Milenyum için Paukphae Dostluğunun Yeni Bir Bölümüne Devam Etmek" adlı imzalı bir makale yayınladı.
Muhabir, Burma gazetelerinden ikisi "Myanmar'ın Işığı" ve "Ayna" nın Birmanca versiyonunda "Remiao Papo" terimini kullandığını fark etti.
Bu "iyileştirme" aynı zamanda Myanmar'ın tüm sektörlerinin Başkan Xi'nin Yeni Yıl'a ilk ziyareti için yüksek beklentilerini yansıtıyor.
Bir kelime
Çin'in diplomatik düzeninde, çevre birinci önceliktir. Myanmar liderleriyle görüşürken, Başkan Xi Çin-Myanmar ilişkilerini dört "mal" olarak tanımladı: iyi komşular, iyi arkadaşlar, iyi dostlar ve iyi ortaklar.
Çin ve Myanmar halkı için Cumhurbaşkanı Xinin bu seferki ziyareti, tatil sezonunda "akrabalarla yürümek" olarak tanımlanabilir. Myanmar'ın Bağımsızlık Günü yeni geçti ve Çin Ay Yeni Yılı yaklaşıyor. 15 Ocak'ta Myanmar, Yangon'daki Çin Mahallesi Yeni Yıl atmosferiyle doluydu. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Du Yu
Hücre Dalgası
Pekin Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu'nda profesör ve üst düzey bir Burmalı çevirmen olan Li Mou, gazetecilere verdiği demeçte, Başkan Xi'nin bahsettiği "Pauko" teriminin tarihi geleneklere sahip olduğunu, Burma dilinden çevrildiğini ve Burma'ya gelen Çinlilere atıfta bulunduğunu söyledi. Bir Burma-İngilizce sözlüğünde, Çin ile Myanmar ve iki halk arasında özel bir unvan haline geldi.
Reformun başlangıcında ve açılışında Li Mou, "Liuli Sarayı Tarihi" nin çevirisine katıldı "Myanmar'daki her ev ona değer vermeli" olarak bilinen tarihi bir kitap. Bir efsane var: Ejderha kralının prensesi güneş tanrısı prensine aşık olduktan sonra üç tane doğurdu Bir ejderha yumurtası. Altın bir yumurta Birman yakut yatağına dönüştü; beyaz bir yumurta bir erkeği doğurdu ve Myanmar tarihinin en zeki kralı oldu; Son yeşil yumurtaya gelince, Dali, Yunnan bölgesinde bir kadının doğduğu söyleniyor.
Bir efsane olsa da, Birmanya'nın eski çağlardan beri Çinli ve Birmanyalı kardeşleri tanımasını da yansıtıyor.
Bu, yerel bir simge yapı olan Naypyidaw'daki Shwedagon Pagodasıdır. Myanmar, birçok pagodaya sahip ünlü bir Budist ülkesidir ve "pagodalar ülkesi" olarak bilinir. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Wang Shen
Çin ve Myanmar arasındaki kültürel alışveriş ve karşılıklı öğrenmenin uzun bir tarihi var. Çin'in müreffeh Tang Hanedanlığı döneminde, Burma kralı, Bai Juyi'nin ünlü "The Music of Piao" parçasını yazdığı Chang'an'ı ziyaret etmek için bir dans grubu yönetti. Bu, Naypyidaw Ulusal Müzesi'nde çekilmiş bir Myanmar ulusal müzik aletidir. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Shen Hong
Başkan Xi Jinping imzalı bir makalede şunları söyledi: "Myanmarın güzel ve sakin manzarası, renkli kültürü, çalışkan ve dürüst insanları üzerimde derin bir etki bıraktı." Bu 15 Ocak'ta çekilen bir Nay Pyi Taw pazarı. İnsanlar seçiyor. Çiçekler. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Meng Na
[Birbirinizi sonsuz sevin, birlikte bir nehir için]
Başkan Xi bu kez imzalanan makalesinde, Başbakan Zhou Enlai'nin Myanmar'a yaptığı 9 ziyaretin hikayesinden özellikle bahsetti. Nisan 2019'da Myanmar Eyalet Müşaviri Aung San Suu Kyi ile görüştüğünde, Chen Yi'nin Myanmar'ı ziyaret etmek için Zhou En'e eşlik ettiği "Myanmar'a bir arkadaş ver" den alınan "Birlikte Bir Nehir İçmek" şiirinden alıntı yaptı.
Şiirde "Barış harika" diye bir cümle de var. Zhou Enlai 1954'te Hindistan ve Myanmar'ı ziyaret etti. Üç ülke, uluslararası ilişkiler tarihinde büyük bir yenilik haline gelen Barışla Birlikte Yaşamanın Beş İlkesini ortaklaşa savundu.
Hikaye yeni bir bölümle devam ediyor. Son yıllarda, iki ülke arasındaki üst düzey alışverişler birbirine yakın olmuştur. Myanmar liderleri Çin'i birçok kez ziyaret etti ve Başkan Xi, ziyareti sırasında iki taraf arasında çok taraflı vesilelerle özel olarak görüşmeler düzenledi. Tekrar tekrar karşılaşmak, "Paukwave" çağrışımını sürekli zenginleştirmektedir.
16 Ekim 2016'da Başkan Xi Jinping, Hindistan'ın Goa kentinde Myanmar Danışmanı Aung San Suu Kyi ile bir araya geldi. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Wang Ye
"Rui Miao" akraba anlamına gelir, böylece "Pauk Pençesi" ilişkisi daha müreffeh olsun. Ağustos 2016'da Aung San Suu Kyi, Myanmar Devlet Danışmanı olarak ilk kez Çin'i ziyaret etti. İki ülkenin ortak basın açıklamasında "her iki tarafın Çin ile Myanmar arasındaki dostluğu son derece takdir ettiği" "Paukphaw" cümle var. O zamanlar Myanmar'daki Burma gazeteleri bu cümleyi bildirirken "Remiao Papo" terimini kullandılar.
Başkan Xi, Myanmar liderlerine "kader topluluğu" ndan defalarca bahsetti ve "Paukphaw" ilişkisine daha derin çağrışımlar yaptı. Başkan Xi'nin Myanmar'ı ziyaretinin en önemli noktalarından biri de, ortak bir geleceği olan bir Çin-Myanmar topluluğu oluşturmak ve Çin-Myanmar ilişkilerinde yeni bir çağın başlangıcıdır.
kitap
"Su yükselir, nilüfer yüksektir", Başkan Xi, bu Birmanya atasözünden iki taraflı ve çok taraflı durumlarda bir kereden fazla alıntı yaptı.
Antik çağda Myanmar, Deniz İpek Yolu ile İpek Yolu'nun karada güneybatıdaki kesişme noktasıydı. Bugün Myanmar, Kuşak ve Yol ortak yapımı boyunca önemli bir ülkedir. Myanmar hükümeti, başkan olarak Aung San Suu Kyi ile "Kuşak ve Yol Girişimi" nin uygulanması için bir liderlik komitesi kurdu. Komite ilk kez toplandığında, iki anahtar kelimeye dikkat çekti: gelişme ve fırsat.
Myanmar Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi'nin kurucularından Angkor Kolai, "'Kemer ve Yol' çağının trendini yakalayamazsak, geride kalacağız."
Myanmar Devlet Başkanı'nın baş siyasi danışmanı olarak Çin'e yaptığı ziyaret sırasında Angkor Gora, "Xi Jinping Yönetişim Hakkında Konuşmalar" ın ilk cildini İngilizce olarak aldı ve bu kitabın Çin'in politika duruşunun ve kalkınma yolunun bu kadar eksiksiz bir açıklaması olduğuna inanarak ilk okuduğunda onu sevdi. Nadiren, "Myanmar'ın böyle bir kitabı olmalı."
Daha sonra çeviri çalışmasını yönetti ve Yunnan Üniversitesi ve Pekin Üniversitesi'nden akademisyenlerle yakın çalıştı. Seksen yaşın üzerinde olan Profesör Li Mou, incelemeye katılmak için şahsen dışarı çıktı.
Temmuz 2018'de "Xi Jinping on State Governance" ın ilk cildinin Burma versiyonu yayınlandı ve Myanmar'daki her kesimden hemen büyük beğeni topladı. Myanmar Birliği Meclisi, Meclis Kitaplığı'na koydu.
Angkor Lai, Başkan Xi'nin "büyük bir ülkeyi yönetmenin küçük taze yiyecekler pişirmeye benzediğinden" bahsettiğini söyledi. Angkor Lai, ulusal koşulları açısından da karmaşık ve geliştirme görevleri zorlu. Aynı zamanda "küçük taze yiyecekler pişirme" adanmışlığı ve profesyonelliğine de ihtiyacı var. "Myanmar'a daha fazla geliştirme fırsatı getirmek için ziyaretini dört gözle bekliyorum."
1958'de Li Mou, Yeni Çin'deki Myanmar'da okuyan ilk öğrenci grubu oldu ve o zamanlar sadece bir öğrenci arkadaş vardı. Şimdi yaşlı adam, iki ülke arasındaki alışverişlerde başarılı olan insanlar olduğu için mutlu - sadece Burma dili ana dalları ve Burma çalışmaları Çin'deki birçok üniversitede çiçek açıyor, Myanmar'daki "Çin ateşi" ısınmaya devam ediyor.
14 Ocak'ta Myanmar Ticaret Bakanlığından memurlar Naypyidaw'da bir eğitim sınıfında Çince öğreniyorlar. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Wang Shen
Angkor Lai ve Yunnan Üniversitesi Myanmar Araştırma Enstitüsü başkanı, "Xi Jinping on State Administration" adlı Cilt II'nin Burma versiyonunun tercümesi tamamlanmak üzere olduğunu ve Çin ile Myanmar arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 70. yıldönümü için bu yıl Haziran ayında bir doğum günü hediyesinin sunulması bekleniyor.
bir köprü "
1956'da Başbakan Zhou Enlai ve o zamanki Myanmar Başbakanı U Barui, Wanding Bridge üzerinden Myanmar'dan Çin'e geri dönerek, üst düzey alışveriş tarihinde hareketli bir sahne oluşturdu.
3 Ocak'ta personel, Yunnan Eyaletindeki Gezici Su Ürünleri Pazarında Myanmar'dan yengeçleri ayıkladı. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Yao Bing
Yıldızların değişmesiyle birlikte Wanding artık Çin-Myanmar sınırında önemli bir liman haline geldi ve Bahar Şenliği'ne yaklaştıkça yoğunlaşıyor. Her sabah bir dolu Hint Okyanusu yengeçleri ve diğer su ürünleri Myanmar'dan limandan ayrılıyor ve Wanding su ürünleri ticaret pazarına giriyor. Buradan Hunan, Hubei, Chongqing, Şangay ve diğer yerlerdeki binlerce haneye gönderiliyor ve Çinli tüketicilerin favorisi oluyor. "Yeni Yıl malı."
Pazar lideri Wang Jianhua, son yıllarda Çin'in Myanmar'dan ithal ettiği su ürünleri sayısının arttığını söyledi.
Giderek aktifleşen sınır ticareti gibi, Çin-Myanmar karşılıklı yarar sağlayan işbirliği, insanlar için giderek daha fazla fayda sağlıyor.
13 Ocak'ta bir petrol tankeri, Myanmar'ın Mad Adası'ndaki Çin-Myanmar petrol ve gaz boru hattı projesinin boşaltma terminaline yanaşarak petrolü boşaltmaya hazırlandı. Bu, Myanmar'da "Kuşak ve Yol Girişimi" kapsamında uygulanan bir pilot projedir. 10 Nisan 2017'de Çin ve Myanmar liderleri, Pekin'de çok alanlı ikili işbirliği belgelerinin imzalanmasına birlikte tanık oldu. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Du Yu
Başkan Xinin ziyaretinin Çin-Myanmar Ekonomik Koridoru çerçevesinin konseptten gerçek planlama ve inşaat aşamasına geçişini teşvik edeceği tahmin ediliyor.
Çin-Myanmar Ekonomik Koridoru
"Balıksırtı" Çin-Myanmar Ekonomik Koridoru, kuzeyde Çin, Yunnan'dan Çin-Myanmar sınırı üzerinden Mandalay'a, ardından Yangon Yeni Kenti ve Kyaukphyu Özel Ekonomik Bölgesi'ne kadar uzanıyor.
Bu, 13 Ocak'ta Kyaukphyu İlçesindeki Çin destekli bir okulda çekilen bir ilkokul öğrencisi. Çocukların yüzleri, yerel halk tarafından yaygın olarak kullanılan doğal bir güneş koruyucu cilt bakım ürünü olan "Tenaka" ile boyanmıştır. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Du Yu
Özel ekonomik bölgelerden sınır ekonomik işbirliği bölgelerine, güç ve enerjiden ulaşımdan tarıma, finansa ve insanların geçim kaynaklarına kadar, Çin ve Myanmar arasındaki pratik işbirliği için "köprü" giderek daha sağlam hale gelecek.
Aşk
7 Aralık 2019 sabahı erken saatlerde Yunnan Eyaleti Fuwai Kardiyovasküler Hastanesinde, doğuştan kalp hastalığı olan ağır bir çocuk olan Feo, 5 saatlik bir operasyonun ardından güvenliğe dönüştürüldü. Ameliyathanede bir gece sessizce dua eden çocuğun annesi heyecanla ayağa fırladı, gözleri gözyaşlarıyla kıpkırmızı oldu: "Çinli doktorun çocuğuma ikinci bir hayat verdiği için mükemmel tıbbi becerileri için teşekkür ederim."
16 Mayıs 2017'de Myanmar Devlet Konseyi Danışmanı Aung San Suu Kyi, Pekin'de ameliyat için kurtarılan doğuştan kalp hastalığı olan Myanmarlı çocukları ziyaret etmek için Pekin Anzhen Hastanesine geldi. Pekin'deki ilk "Kuşak ve Yol" Uluslararası İşbirliği Zirvesi Forumuna katıldı. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Li Xuedi
Akrabaları dört gözle beklemek ve komşuları dört gözle beklemek iyidir. Çin'in Myanmar'da birçok hastaya müjdeyi getiren "Parlak Eylem" ve doğuştan kalp hastalığı olan çocuklar için kurtarma operasyonu başlatması, iki ülke arasındaki kültürel alışverişin sürekli olarak sıkılaşmasının bir mikrokozmosu.
15 Ocak'ta Yangon, Myanmar'da Çin-Myanmar Güzeli ve Pauk Pak fotoğraf sergisi açıldı. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Du Yu
"Akrabalar yaklaşıyor ve arkadaşlar yaklaşıyor."
Başkan Xinin yılın başındaki ziyareti olan Çin ve Myanmar, diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 70. yıldönümünü yıl boyunca çeşitli mutlu olayların üzerinden geçme fırsatı olarak değerlendirdi ve bu, binlerce yılı kapsayan "paukwave" dostluğunu halkın kalplerinde daha derin bir şekilde köklendirecek. (Metin muhabirleri: Sun Hao, Che Hongliang, Zhang Dongqiang, Zhuang Beining, Yao Bing, Zhao Peiran, Meng Na, Zheng Xiaoyi, Luo Jun, Huang Yin Jiazi; Video muhabirleri: Tong Lan, Xu Yang, Yin Jiajie, Li Shuju, Wu Siyu, Zhao Bo , Che Hongliang, Xu Zeyu, Huang Qingyi; Editörler: Tang Zhiqiang, Wang Shen, Wang Yujue)
