Çin'deki en ünlü dört yazım hatası, kimsenin şüphesi yok
Dünyanın bir numaralı yazım hatasından kaçınma
İmparator tarafından elle yazılması ve ülkenin önemli yerlerinin önüne asılması nedeniyle dünyadaki bir numaralı yazım hatası olduğu söyleniyor.
Chengde Mountain Resort'un ana sarayındaki Meridian Kapısı'nın yukarısına bir plaka asılır. Plak yaldız ve bronz ejderha kabartmalarıyla çevrilidir.Mavi plakanın dört büyük altın karakteri vardır: "Mountain Resort".
Ama bir bakışta, "kaçınma" kelimesinin sağ tarafındaki "Xin" nin alt kısmının fazladan bir çizgiye sahip olduğunu göreceksiniz. Bu yazım hatası, Kangxi'nin kendisi tarafından yazılan ve Kangxi'nin 50. yılında yazılmış bir kraliyet kitabıdır.
Kangxi birden fazla yatay çizgi yazdı ve yetkilileri bunu hemen görmeliydi, ancak imparator altın bir dildi ve kimse imparatora yanıldığını hatırlatmaya cesaret edemedi ve sonuç olarak dünyanın bir numaralı yazım hatasını yarattı.
Qing Hanedanlığı'nda Chengde Mountain Resort önemli bir siyasi mekandı. Kraliyet ailesi, Moğolistan, Tibet ve Sincan gibi çeşitli etnik azınlıkların liderlerini ağırladı. Hepsi Mountain Resort'taydı. Bu yazım hatalarını gördüklerinde bu liderlerin nasıl hissedeceklerini merak ediyorum.
En ünlü yazım hatası
"Çiçek Limanı Balık Gözü", Batı Gölü'nün on doğal noktasından biridir ve "Huagang Balık Gözlem" steli aynı zamanda İmparator Kangxi'nin kraliyet fırçasıdır. Stelde geleneksel "balık" ın altındaki dört nokta, biraz eksik olan üç nokta haline gelmiştir. Kangxi bu kelimeyi nasıl yazacağını bilmiyordu ama "kasten yanlış yazdı."
Kangxi Budizm'e inanıyordu ve iyi bir hayat yaşadı. Yazıyı yazdığında "balık" kelimesinin altında dört nokta olduğunu düşündü. Dört nokta "ateşi" temsil ediyor. Balıklar ateş altında kızartılırsa yaşayabilir mi? Bu yüzden kasıtlı olarak biraz daha az yazdım ve saat üç "su" oldu, böylece balıklar gölde yüzebilir ve akıllıca yaşayabilir.
En felsefi yazım hatası "akış"
Jiangsu, Yangzhou'daki Daming Tapınağı'nın Pingshan Salonu'nda ana salonun sol tarafındaki levha "Mutlu Wanzai" dir. Liangjiang valisi Liu Kunyi tarafından Qing Hanedanlığı döneminde Guangxu'nun ilk yıllarında yapılmıştır.
Dört karakter olan "fengliuwanzai" de iki yazım hatası var: "liu" biraz daha az ve "zai" biraz daha fazla.
Tarihi ünlü Ouyang Xiu'nun Yangzhou'dayken "sevimli bir vali" olduğu ve Yangzhou'nun çekicilik ve güzellikle dolu güzelliğinin nar elbisesinin altında pek çok ilişki yaşadığı ortaya çıktı.
Liu Kun kasıtlı olarak "Merry Wanzai" de biraz daha az "liu" ve biraz daha fazla "zai" yazdı. Anlamı apaçık ortada. Daha az romantizm, daha fazla gerçeklik ve çok felsefi olacağını umuyordu.
Böyle bir kelime tam olarak doğrudur, bu yüzden şimdiye kadar hiç kimse sorumsuz sözler söylemedi, ama bu iyi bir hikaye haline geldi.
En şaşırtıcı yazım hatası - "zengin"
Qufu, Shandong'daki Konfüçyüs Köşkü, dünyanın en kültürel yeri olduğu söylenebilir, ancak Konfüçyüs Malikanesi ziyaretçileri, kapıya girmeden özellikle bariz yazım hatalarını görebilirler.
Konfüçyüs Köşkü kapısının hemen üzerinde üzerinde mavi zeminli ve altın yazıtlı "Kutsal Köşk" yazılı bir beyit vardır: "Guocheng Xiuan Fu ve şerefli köşk ile birlikte, aynı gün ve eski manevi aziz ailesi" yazan bir beyit vardır.
Şangay Ligi'ndeki "zengin" kelimesi zirvede daha az ve Baogai'nin kafası kelleşiyor. Xianlian'a bir bakın, çok düzensiz bir yazı da var: "Bölüm" kelimesinin altındaki bir sütun en üstte devam ediyor.
Orijinal yazım hatasının güzelliği şudur: "Fu" çıkmaz, bu "zenginlik ve kafa yok" anlamına gelir; "Zhang" kelimesinin altındaki dikey başlık "makaleler gökyüzüne ulaşır" anlamına gelir.
İki yazım hatası, çok seçkin bir karakter olan Konfüçyüs Evi'nin durumunu hemen yansıtıyordu: Kimse bunun bir yazım hatası olduğunu söylemedi, ziyaretçiler bunu anladıktan sonra tekrar tekrar çığlık attılar.
Paylaş:
