Kaynak: Yangtze Evening News
Son zamanlarda, bazı netizenler 2019'da Çin ilkokulunun beşinci sınıfının "The Cowherd and the Weaver Girl" metninden bir paragraf aldı. , Aslında, son derece değerlidir '! "
Halkın Eğitim Yayınevi editörü Chen Xianyun yanıt olarak şöyle yanıt verdi: "Bu, Bay Ye Shengtao tarafından uyarlanan bir halk masalı." "Pek çok önemsiz şeyi güzel aşk hikayelerine aktarmayın."
Chen Xianyun ayrıca, bu metnin Halk Eğitimi tarafından 1956 gibi erken bir tarihte yayınlanan ulusal genel orta okullar için ikinci Çince ders kitaplarına dahil edildiğini belirtti. "Ders kitabı birkaç nesildir kullanılıyor." "Çok fazla düşünme."
Nanjing'deki bir ilkokuldaki Çinli bir öğretmen bunu duyduktan sonra şok oldu, "Bu bir halk hikayesi. Niu Lang, eski Niu'nun gelecekteki karısıyla tanışmak için hatırladığını duydu. Ayrıca, makale Niu Lang'ın ormanda sessizce beklediğini söyledi. Dinle, ona gizlice bakmadım. Cowherd'in gözünde yaşlı adam bir peygamberdir. "
Çince öğretmeni gazetecilere, öğretmenin genellikle öğrencileri hikayedeki karakterlerin imajını kavramaya ve halk masallarının internet gibi yorumlanamayan güzel ve puslu havasını hissetmeye yönlendirdiğini söyledi. Ve gerçek öğretimde, çocukların bu hikayenin çarpık olduğunu düşündüğü bir durumla hiç karşılaşmadı.
Çinli bir araştırma uzmanı, gazetecilere "The Cowherd and the Weaver Girl" ün günümüze kadar aktarılan klasik bir halk hikayesi olduğunu söyledi. "Eğer bu olay bir önceki versiyondan aktarılırsa, o zaman Cowherd'in kararını 'kadınlarla ve tuğradan' anlamsız hale getirmek mantıklı olmaz ve bunun temeli yoktur."
"The Cowherd and the Weaver Girl" in bir halk efsanesi olarak Cowherd ve Weaver Girl'ü kelepçeleri kırdığı ve gerçek aşkı sürdürdüğü için övdüğüne inanıyor ve hikayede olumlu bir anlamı ve estetiği var. Edebi eserlerin okuyucular için hayal gücü yarattığına ve farklı insanların farklı estetik ve çağrışımlara sahip olduğuna inanıyor. Ancak "The Cowherd and the Weaver Girl" adlı esere gelince, eserin kendisi kesinlikle "Cowherd absürt ve kadınlarla flört ediyor" şeklinde bir anlam taşımıyor.
Ne düşünüyorsun?
CIIC_China'nın resmi WeChat hesabına gelin, "parçalara" yanıt verin ve kilo vermeniz için küçük bir sır verin