40 yılda 40 kişi | Lampton: Çin ve ABD arasındaki karşılıklı bağımlılığı güçlendirmek, Thukydides tuzağının üstesinden gelebilir
Editörün Notu
16 Aralık 1978 sabahı saat 10'da Pekin saatinde Çin ve ABD eş zamanlı olarak 1 Ocak 1979'da iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulduğunu ilan eden "Çin ve ABD Arasında Diplomatik İlişkilerin Kurulmasına Dair Tebliğ" yayınladılar. Bir anda 40 yıl. Makale, Şangay Amerikan Araştırmaları Enstitüsü ve Fudan Üniversitesi Amerikan Araştırmaları Merkezi ile işbirliği yaparak, 40 ağır sikletle konuşmak için okyanusun iki yakasını geçti. O zamanlar diplomatik ilişkilerin kurulmasının destekçileri, tanıkları ve tanıkları ile 40 yıllık ilişkinin katılımcıları, şekillendiricileri ve düşünürleri var ...
Profesör David Lampton, Çinli akademik çevreler tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde "Baş Çin Ustası" olarak selamlansa da, alçakgönüllülükle Çin halkının öğretmenleri olduğunu söyledi. Lise tarih öğretmeninin ikna edici cazibesi, Lampton'ın Çin'e olan ilgisinin yavaş yavaş gençliğinde artmasını sağladı ve Çin çalışmalarını kolejdeki kariyeri için yapmaya karar verdi. O zamandan bu yana 40 yıldan fazla bir süredir Çin-ABD ilişkilerinin önemli araştırmacılarından ve katılımcılarından biri olarak, birçok kez Çin'i ziyaret etti ve Çin'in inanılmaz gelişimine tanık oldu. Çin'e Çin halkının bakış açısından bakmak da Çin anlayışının en önemli parçasını oluşturmaktadır.
40 yıldır Çin-ABD ilişkilerinin iniş çıkışlarına tanık olan Lampton, mevcut Çin-ABD ilişkileriyle ilgili endişelerini gizleyemiyor. Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki stratejik güvensizlik artıyor, ekonomik ve askeri alanlar arasındaki gerilim artıyor ve Çin ile ABD'nin "Thukydides tuzağına" düştüğü argümanı bolca artıyor. Yine de Lampton, Çin-ABD ilişkilerine olan güvenini hâlâ koruyor. Her zaman Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasında birçok çelişki olmasına rağmen, bunun mutlaka çatışmalar ve savaşlar anlamına gelmediğine inandı, çünkü artan karşılıklı bağımlılık bunun üstesinden gelebilir.
"Kendi kendine güven" den "karşılıklı bağımlılığa" Çin muazzam bir şekilde değişti
Kabaran haberler : Başkan Nixon 1972'de Çin'e tarihi bir ziyarette bulunduğunda, Çin meseleleri üzerine araştırmalar yapmaya başlamıştınız, Çin'e olan ilginize ilk etapta ne ilham verdi? Ne zamandan beri Çin öğrenmek istiyorsun?
Lampton : İkinci Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra 1946'da doğdum, ancak kısa süre sonra Soğuk Savaş'a girdim. Amerika Birleşik Devletleri Soğuk Savaş'ta biri Kuzey Kore'de diğeri Vietnam'da olmak üzere iki savaş yaptı ve her iki savaş da doğrudan veya dolaylı olarak Çin ile ilişkilidir. Bu nedenle, gençken bir sonuca vardım: Çin, dünya barışı için çok önemlidir.
Memleketim, daha sonra Silikon Vadisi'nin bir parçası olan Kaliforniya, Palo Alto. Bu bölgede çok sayıda Çinli göçmen ve Çinli Amerikalı var. Çoğu çok başarılı profesyoneller. Çok çalışmak ve başarılı olmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gelen göçmenlerin bir modeli. Çinlilerin çok olduğu bir yerde büyüdüm, Çin'e olan ilgimi motive eden sebeplerden biri bu olabilir.
Çin'i araştırmayı hırsım olarak almak tamamen entelektüel bir karardır.Bence Çin çok önemli, ancak Çin çalışmaları yeterli değil.Gençlerin dünyanın bu kısmı hakkında daha fazla şey öğrenmesi gerekiyor. Sonra Stanford Üniversitesi'nde okudum, burada çağdaş Çin ve Çin üzerine harika bir proje var ve bu bana çok yardımcı oldu. Üniversitenin ikinci yılında, kariyerimin odak noktasının Çin çalışmaları olacağını anlamaya başladım. Ama Çin'i inceleme kararı aldığım süreçte en çok etkiye sahip olan kişi lise öğretmenim Bayan Turner oldu, her yaz Asya'ya gitti ve lisemizde Asya tarihi ile ilgili bir ders verdi. Beni Çin'e meraklandırdı ve bu yönde hareket etmem için bana ilham verdi.
Kabaran haberler : Çin anakarasına ilk ziyaretiniz 1976 yılındaydı. Amerikan bilimsel delegasyonunun bir üyesi olarak, bu ziyaretle ilgili izlenimleriniz nasıldı?
Lampton : Çok unutulmaz bir yolculuktu. Ekim 1976'da Ulusal Bilimler Akademisi'nden bir heyetle gittim. Üyeler çoğunlukla steroidler üzerine çalışan kimyagerlerden oluşuyor. Steroid kimyası doğum kontrolü için çok önemlidir ve Çin o zamanlar bu teknolojiyle çok ilgileniyordu. Doktora tezim ve o sırada yazdığım bir kitap Çin'in tıp ve sağlık sistemi hakkındaydı, bu yüzden Çin'in tıbbi sistemini bilen birkaç Amerikalı sosyal bilimciden biriydim.Aynı zamanda ABD ordusunda sağlık çalışanı olarak görev yaptım. Bu nedenle, ABD Ulusal Bilimler Akademisi beni Çinli uzmanları olarak Çin'i ziyaret etmeye davet etti.
Başlangıçta Eylül ayında Çin'i ziyaret etmeyi planlamıştık, ancak varışımızdan hemen önce, Mao Zedong 9 Eylül 1976'da vefat etti. Mao Zedong'un ölümünden sonraki 30 gün içinde Mao Zedong'un Çin'e girmesine izin verilmediğinden, Çin'e girmeden önce Çin kapısının yeniden açılmasının ilk günü olan 10 Ekim'e kadar bekledik. Mao sonrası dönemde Çin'e giren ilk ABD delegasyonu olduğumuz söylenebilir. Çin'e ilk geldiğimizde, Çin bir sonraki başkanın kim olacağını açıklamamıştı. Yani, Çin halkı gibi, ilk şey, yeni ulusal liderin kim olacağına karar vermek.
Önce Pekin'e geldik ve ardından Guilin üzerinden Şanghay'a gittik. Şangay'da "Dörtlü Çete" ye karşı geniş çaplı bir gösteri düzenlendi ve merkezi hükümet tarafından gönderilen bir çalışma grubu Şangay'daki durumu etkili bir şekilde kontrol etti. 20 Ekim'de Şangay sokaklarında "Kahrolsun Dörtlü Çete" diye sloganların olduğu sırada Şangay'a vardık. Şangay halkı şenlik havasında, mağazalardaki tüm davul ve gonglar tükendi ve sokaklar kutlayan ve posterler asan insanlarla dolu. Sahneyi, İkinci Dünya Savaşı'ndan kurtuluşunu kutlayan Paris olarak hayal ettim.
Kabaran haberler : O zamandan beri, sık sık Çin'e gitme fırsatınız olacak. Son 40 yılda Çin hakkındaki izleniminiz nasıl değişti?
Lampton : Evet, yılda dört veya beş kez Çin'e gidiyorum. Ekim 1976'da ilk kez Çin'e gittiğimde Batı dünyasında kimse beklemiyordu, hatta Çinliler 40-45 yıl içinde Çin'in dünyanın en fakir ülkelerinden biri olmasını beklemiyorlardı. 500 milyon veya daha fazla insanı yoksulluktan kurtararak dünyanın en büyük ekonomilerinden biri haline geldi. 1976'da, Çin'in dünyada güçlü bir askeri güç ve çok rekabetçi ve önemli bir yenilikçi olacağını kimse hayal edemezdi. Dolayısıyla Çin halkının düşündüğü gibi olabilir ... Bence en büyük değişiklik Çin'in kısa sürede kayda değer başarılar elde etmesi.
Bir diğer büyük değişiklik de Çin halkının düşüncelerindeki değişimdir. Çin'e ilk geldiğimde, Çin'in en ünlü sloganı "kendine güven" idi. Şimdi, Çin Devlet Başkanı Xi Jinping sık sık karşılıklı bağımlılık, küresel tedarik zincirleri, küresel değer zincirleri, Paris iklim anlaşması ihtiyacı ve korumacılık yerine daha serbest ticaret ihtiyacından bahsediyor. Bunların hepsi karşılıklı bağımlılığın tanınmasıdır. Çin, gücüne tam anlamıyla yer verecek ve eksikliklerini telafi etmek için dünya sistemine güvenecektir. Buna karşılık, eksiklerimizi telafi etmek için Çin'in gücüne de güveniyoruz. Hepimiz kendi gücümüzden yararlanırken birbirimize güvenebilirsek, bu iki ülkemize fayda sağlayacaktır. Bu nedenle, bu düşünce değişikliğinin "kendine güven" den "karşılıklı bağımlılığa" en büyük değişim olduğunu düşünüyorum.
"Çinliler benim öğretmenlerimdir"
Kabaran haberler : 1988'den 1997'ye kadar, ABD-Çin İlişkileri Ulusal Komitesi'nin başkanlığını yaptınız. Bu dönemde, Çin-ABD ilişkilerini geliştirmek için yaptığınız en gurur verici şey nedir?
Lampton : Tabii ki organizasyonun başarısı ekip çalışmasının sonucudur. ABD-Çin İlişkileri Ulusal Komitesi'nin her zaman harika bir ekibi vardır. ABD-Çin İlişkileri Ulusal Komitesi'ne başkanlık etmek için New York'a geldikten kısa bir süre sonra, Çin-ABD ilişkileri 1989'da kesintiye uğradı. Bush Sr. liderliğindeki ABD hükümeti Çin ile iyi ilişkiler sürdürmek istiyordu, ancak uzun süre bunu siyasi olarak yapması zordu. Bu nedenle, ABD hükümeti ve diğerleri ABD-Çin İlişkileri Ulusal Komitesi'nin bu boşluğu dolduracağını umuyor. O zamanlar iki ülke arasında çok az resmi mübadele vardı ve daha fazla resmi olmayan mübadeleye ihtiyaç vardı. Bu nedenle, 1989'dan 1992'ye ve 1993'e kadar komitemiz, Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki üst düzey alışverişler için ana kanal haline geldi.
Bu dönemde, en önemli değişim olayı, 1990 yılında o zamanki Şangay belediye başkanı olan Zhu Rongji'nin Çin'deki beş büyük şehirden diğer belediye başkanlarından oluşan bir heyete liderlik ettiği ABD ziyareti oldu. Bu nedenle, başkanlığım süresince ABD-Çin İlişkileri Ulusal Komitesi'nin Çin-ABD ilişkilerine en büyük katkıyı yaptığını düşünüyorum.Çin ve ABD hükümetleri arasında işbirliği ve alışverişte zorluklar yaşandığında ikili ilişkilerin istikrarının korunmasında rol oynadık.
1990'da Zhu Rongji, bir heyeti Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret etmeye yönlendirdi ve Lampton (sağdan ilk) ona üç hafta boyunca eşlik etti. (Fotoğraf Lampton'ın izniyle)
Kabaran haberler : Zhu Rongjinin 1990da Birleşik Devletleri ziyareti sırasında, ona üç hafta eşlik ettiniz, onun hakkındaki izlenimleriniz nasıldı?
Lampton : Onu sevdiğimi ve saygı duyduğumu kesinlikle söyleyebilirim, başarılarına ve yaşam deneyimine hayranım. Gençken, ailesinin yardımı olmadan savaşmak için Şangay'a gitti, kendine güvenen ve kendine güvenen, birçok yönden kendisi için çabalayarak başaran bir insan. Bu, Amerikalıların sevdiği kişisel bir hikaye. Pek iyi olmayan bir çevreden çok önemli ve ilerici bir figüre dönüştü, ona hayran olduğum ilk nokta bu.
İkincisi, Zhu Rongji birçok insandan farklıdır ve Amerikan psikolojisini anlamak için çok çalışacak, böylece Amerikalılarla etkili bir şekilde iletişim kurabilecektir. Amerika Birleşik Devletleri ziyareti sırasında her toplantıdan önce beni tanıtmamı istedi Benimle konuşan kişi kimdi? Geçmişleri nedir? Hangi konuları önemsiyorlar? Toplantılarda neredeyse hiç el yazması okumaz. İnsanların sorularını dinler ve sorularını çok samimi bir şekilde yanıtlar. Ayrıca çok esprili. Ona, Amerikalıları ilk otuz saniyede güldürürseniz, seyirciyi düzeltebileceğinizi ve onun her zaman yapabileceğini söyledim. Her zaman Zhu Rongji'nin tanıştığım en yetenekli politikacılardan biri olduğunu düşünüyorum.
1990'da Zhu Rongji, bir heyeti Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret etmeye yönlendirdi ve Lampton (sağdan üçüncü) ona üç hafta boyunca eşlik etti. (Fotoğraf Lampton'ın izniyle)
Kabaran haberler : 40 yılı aşkın süredir Çin-ABD ilişkilerini inceliyorsunuz ve çok sayıda tanınmış kitap yayınladınız, Çin'in siyasi sistemini nasıl anlıyorsunuz? Mevcut bilim adamlarının Çin-ABD ilişkilerini geliştirmek için ne yapması gerektiğini düşünüyorsunuz?
Lampton : Şanslıyım, Çin'i inceleme şeklim, Çinlilerle konuşmak, Çinli insanlarla röportaj yapmak ve Çin'i Çinli insanların bakış açısından anlamak. Elbette literatürü araştırmak için de kullanacağım, örneğin 19. Ulusal Kongrenin konuşma ve belgelerine de dikkat edeceğim. Ama Çinlilerle konuşarak, kendi sorunlarını nasıl gördüklerini, seçimlerini nasıl gördüklerini, Amerikan davranışlarını nasıl gördüklerini vb. Anlamaya çalışarak en derin kavrayışları kazandığımı düşünüyorum. Çin'i içten dışa anlamaya çalışıyorum.Çoğu insan Çin'i dışarıdan içeriden öğreniyor. Bu yüzden Çin halkının öğretmenlerim olduğunu söylemek istiyorum.
Bilim adamlarının neler yapabileceğine gelince, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nde birbirlerinin ülkelerinde olup bitenleri yeterince bilmeyen çok sayıda insan olduğu için, iki ülkemizdeki akademisyenlerin insanlarla diyaloğu güçlendirmesi gerektiğini düşünüyorum. Buna ABD'de halk eğitimi deniyor. Önemli. Öte yandan, Amerika Birleşik Devletleri'nde uzman tavsiyelerini görmezden gelme eğilimi var. Bilginin güç olduğuna inanıyorum, liderlerimiz bilgiye saygı duymalı ve bazı uzmanların fikirlerini dinlemeye daha fazla zaman ayırmalıdır.
Kabaran haberler : Obamanın 2008 başkanlık kampanyasında, onun Çin politikası konusunda kıdemli danışmanı olarak görev yaptınız. Obama döneminde Çin-ABD ilişkileri hakkında nasıl yorum yaparsınız?
Lampton : Aslında, dış politika alanında bile, Obama kampanyasının temel danışmanlarından biri değilim, ama onu destekliyorum. İlk kez bir başkanlık kampanyasına katılma şerefine sahip oldum. Bence Başkan Obama, göreve ilk geldiğinde Çin ile gerçek bir ortaklık ve işbirliği ilişkisi kurmayı gerçekten umuyordu. Ama sonra ikili ilişkilerimizde özellikle Başkan Obama'nın ikinci döneminde baskı vardı. Bu nedenle Başkan Obama, Çin ile ilişkilerini sürekli iyileştirmeyi umut etse de, maalesef ikinci döneminde Çin-ABD ikili ilişkileri umduğumuz kadar iyi değil ve şu anda da öyle. Aslında, şu anda Çin-ABD ikili ilişkilerinde gördüğümüz zorluklar, Başkan Trump göreve başlamadan çok önce vardı.
Çin ve Amerika Birleşik Devletleri "Thukydides Tuzağı" ndan kaçınabilir
Kabaran haberler : Başkan Trump, ilk "Ulusal Güvenlik Stratejisi" raporunda Çin'i stratejik bir rakip olarak konumlandırdı ve "süper güç rekabeti" yeniden odak noktası haline geldi. ABD'nin Çin'e yönelik "angajman politikasının" bir "çevreleme politikası" haline geldiğini düşünüyor musunuz? Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin "yeni bir soğuk savaşa" girmesinden mi endişeleniyorsunuz?
Lampton : "Temas" kelimesi birçok şeyi kapsar, ancak "kontrol" 1950'lerde bir şeye benziyor Bugünün dünyası 1950'lerde olduğundan daha fazla birbirine bağımlı. Ama iki ülkemizin stratejik olarak daha büyük bir karşılıklı düşmanlığa doğru ilerleyip ilerlemediğini sormak isterseniz? Bence evet, büyük bir tehlike var ve her iki ülkenin açıklamaları beni çok rahatsız ediyor.
"Yeni soğuk savaş" konusuna gelince, bilmiyorum, çünkü tarih nadiren tekerrür ediyor, ama bir "eylem-tepki" döngüsüne girdiğimizden endişeleniyorum. Bir taraf stratejik konumunu iyileştirmeye çalışırken diğer taraf ona bakıyor. Bir tehdittir ve ona tepki verir. Sonuç olarak, iki taraf arasındaki karşılıklı düşmanlık adım adım arttı. Ekonomik ve askeri ilişkilerimizde maalesef benzer bir evrim yaşanıyor. Kısacası, Nixon'un Çin'i ziyaretinden bu yana ABD-Çin ilişkileri konusunda şu anki kadar endişelenmedim.
Kabaran haberler : Sizce Çin-ABD ilişkilerinin şimdi ve gelecekte karşı karşıya olduğu en büyük zorluk nedir?
Lampton : Bence iki zorluk var. Her şeyden önce, Amerika Birleşik Devletleri ve Amerikan halkı, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra dünyadaki eşsiz ve güçlü konumumuzun, savaştaki hemen hemen tüm diğer ülkelerin yok edilmesine bağlı olduğunu anlamalıdır. Ama şimdi diğer ülkelerdeki insanlar altyapıyı, endüstriyel vakıfları, politikaları vb. Yeniden inşa ediyorlar ve çok iyi gidiyorlar; bu nedenle, dünyadaki gücümüz doğal olarak nispeten zayıf olacak. Amerikalılar dünya nüfusunun% 4'ünü, Çinliler ise% 20'sini oluşturuyor. Bu nedenle, Amerikalı dostlarıma, Çin de dahil olmak üzere dünyanın geri kalanına yer sağlamamız gerektiğini anlamalarını hatırlatmak istiyorum.
Ayrıca, açıkçası, Çin gerçekten de çok büyük bir ilerleme kaydetti, ancak bence Çin'in de sabıra ihtiyacı var ve fazla kendine güvenmiyor. Bir yandan Amerikalılar çok muhafazakar hale gelir ve Çin'e direnirse, diğer yandan Çin sabırsız ve kendine güvenen bir hale gelir. Bu nedenle, Çin halkı ile Amerikan halkı arasındaki ilişkiyi geliştirmek için çok çalışmanın son derece önemli olduğunu düşünüyorum, çünkü Çin ve ABD arasındaki çatışma çok maliyetli olacak.
Lampton (soldan birinci), Johns Hopkins Üniversitesi İleri Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü 2017 Çin Forumu'ndaki bir tartışmaya katıldı.
Kabaran haberler : Gelecekte Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında olası sürtüşme noktaları nelerdir?
Lampton : Ticaret, Güney Çin Denizi ve diğer konuları dikkatli bir şekilde ele almamız gerekse de, gelecekte anlaşmazlığın noktasının Tayvan sorunu olacağını düşünüyorum. Çin-ABD ilişkileri normalleşmeye başladığında bu büyük bir sorundur. Ma Ying-jeou liderliğinde, boğazlar arası ilişkiler istikrar kazandı. Bununla birlikte, Tayvan'daki son siyasi değişikliklerin yanı sıra Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki siyasi değişikliklerle, Tayvan bir kez daha çok hassas bir konu haline geldi. Beni endişelendiren, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok genç liderin Kongreye ve yürütme organına girdiği için, üç Çin-ABD bildirisinin içeriğini anlamadıkları ve kişisel olarak bu konunun ne kadar hassas olduğunun farkında değiller. Bu bir sorun olacak.
Bu nedenle, güçlü, kendinden emin ve umutlu bir Çin görüyorum. Aynı zamanda, genç nesil Amerikan liderleri, boğazlar arası ilişkileri yönetme hassasiyetine aşina değil. Öte yandan, Tayvan siyaseti değişiyor ve Tayvan bölgesinin liderleri değişiyor. Güçlen. Bence bu üçü çok tehlikeli bir kombinasyon ve her üçü de büyük bir özenle ele alınmalı, aksi takdirde büyük sorunlarla karşılaşabiliriz.
Kabaran haberler : Çin-ABD ilişkileri son 40 yılda önemli ilerleme kaydetti, sizce son 40 yılda Çin-ABD ilişkilerinde hangi dönüm noktaları oldu?
Lampton : Bence Nixonun Çine yaptığı ziyaret bir dereceye kadar ilk önemli kilometre taşı. Pekin Havaalanı'ndaki rampadan inip Başbakan Zhou Enlai'ye ulaştığı anda iki ülke arasındaki ilişkiler açıldı. Bu kilometre taşı, uzanmanın bir yumruğu sıkmaktan çok daha iyi olduğunu gösteriyor.
Deng Xiaoping'in Ocak ayı sonu ve 1979 Şubat başında ABD'ye yaptığı ziyaret de benzer bir etki yarattı. Amerika Birleşik Devletleri'nde pek çok yeri ziyaret etti ve Amerikalılarla konuşarak sıradan Amerikalıların Çin hakkındaki düşüncelerini değiştirdi Bu bir başka önemli kilometre taşıdır. Bu bağlamda, liderlerimizin birbirlerinin ülkesini ziyaret ettiklerinde, diğerlerinin başkentindeki seçkinlerle konuşmaya daha az zaman ayırmaları ve sıradan insanlarla iletişim kurmak için geniş hinterlandlarında daha fazla zaman harcamaları gerektiğini düşünüyorum. ABD Başkanı Çin'i ziyaret ettiğinde, sık sık Pekin ve Şanghay'a, bazen de Terracotta Savaşçılarını ziyaret etmek için Xi'an'a gider, ancak Xi Jinping Iowa'yı iki kez ziyaret ederdi. Bu tam olarak yapmamız gereken şey.
Başka bir önemli kilometre taşı daha var, sanırım Jiang Zemin döneminde oldu. "9.11" saldırılarından sonra, Başkan George W. Bush dünyanın her yerindeki insanlara bir işaret gönderdi: Ya yanımızda olmalı ya da teröristlerin yanında olmalısınız. Jiang Zemin, Çin'in ABD'nin yanında olduğunu söyleyerek Bush'u arayan ilk liderlerden biriydi. Bu yüzden zor zamanlarda birbirlerine yardım etmenin önemli olduğunu düşünüyorum. Birbirimize yardım etmenin yollarını bulmalıyız. Açıkçası, artık birbirimize yardımcı olmayan şeylere çok fazla zaman harcıyoruz.
Kabaran haberler : Öyleyse, son 40 yılda Çin-ABD ilişkilerinin gelişim tarihinden hangi deneyimleri ve dersleri öğrenebiliriz? "Tukididler Tuzağı" nı nasıl değerlendirirsiniz?
Lampton : Öncelikle Soğuk Savaş'ın maliyeti çok fazlaydı. Soğuk Savaş'taki en büyük iki savaş, Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı, hem ABD'yi hem de Çin'i içeriyordu. Çatışmanın kanı ve zenginliği çok yüksek. Aynı zamanda, işbirliği eksikliğinin de bir bedeli olduğunun farkına varmalıyız. Mevcut Çin-ABD ekonomik ve ticari ilişkisine bakıldığında, her iki taraftaki gümrük tarifeleri tehdidi nedeniyle pazar zaten aşağı gidiyor ve gelecekte daha fazla işsizlik olabilir.Bence bu kan ve servetin gerçek fiyatı. Eğitim değişimleri ve ekonomik değişimlerdeki işbirliğimizi en üst düzeye çıkaramazsak, bu aynı zamanda fırsat maliyetleri de getirecek ve daha fazla bilgi ve maddi refahın faydalarını kaybedeceğiz. 1949'dan 1971'e kadar olan tarihi hatırlayın ve 1971'den günümüze kadar olan dönemle karşılaştırın.Hangi dönemi tercih edersiniz? Cevap açık, çift kayıp dönemine geri dönmemeliyiz.
İki ülkemizin de artan ticaret sürtüşmesi ve stratejik güvensizliğin mevcut yolunu izlemeye devam etmemesi gerektiğini düşünüyorum. Bu nedenle, Başkan Xi Jinping, Başkan Trump ve diğer liderlerin görevi, iki ülke arasındaki fikir birliğini ve işbirliğini genişletmek için çok çalışmaktır. Eski Çin Dışişleri Bakanı Li Zhaoxing'in bir keresinde söylediği gibi, uzlaşmayı genişletmemiz ve farklılıkları zayıflatmamız gerekiyor.
Kendine güvenen yükselen bir güç, savunma ve savunma gücü ile karşılaştığında, sorunlar ortaya çıkabilir, bu yüzden gerçekten bir "Thukydides tuzağı" olduğunu düşünüyorum. Bununla birlikte, bazı insanların bunun zorunlu olarak savaş anlamına geldiği görüşüne katılmıyorum. Bence bu, dünya çapında daha ekonomik ve ekolojik işbirliği kurmamız ve karşılıklı bağımlılığı güçlendirmemiz gerektiği anlamına geliyor. "Thukydides tuzağı" ne kadar çok varsa, karşılıklı bağımlılığın vurgulanması ve güçlendirilmesi gerekir. Gerçekten de Çin ile ABD arasındaki "Thukydides tuzağına" düşme tehlikesi var, ancak bilge ve iyi niyetli insanlar bunun üstesinden gelebilir, bu yüzden çatışmanın kaçınılmaz olduğunu düşünmüyorum.
