"Sanırım ağlıyorum!" Çin hikayelerini iyi anlatan ve kültürel güven gösteren Şangay Konser Salonu'nun iki orijinal eseri dışarı çıktı ve çok şey kazandı.
"Bu hikayeden etkilendim" "Ağladım" "Çin eserleri harika" ... Son zamanlarda, Shanghai Concert Hall Management Co., Ltd. iki orijinal eser üretti - müzikal "Çiçekler Güney Kore'de düzenlenen 201913. Daegu Uluslararası Müzik Festivali'nin ve 2019'da Fransa'da 73. Avignon Tiyatro Festivali'nin OFF bölümünde "Falling Youth" ile Müzik ve Dans Tiyatrosu "Water Tune" sahnelendi. Eserler, yurtdışındaki izleyicilerden, profesyonellerden ve medyadan oybirliğiyle övgü topladı ve Çin'in uluslararası sahnedeki kültürel güvenini gösterdi. Sekiz uluslararası eserden biri olan "Çiçeklerle Gençlik", Daegu Uluslararası Müzik Festivali'nde "En İyi Uluslararası Müzik" ödülünü kazandı. Müzikal Tiyatro Festivali Yürütme Kurulu Başkanı Bae Sung Hyun, "" Çiçeklerle Gençlik "teması Kore zevklerine çok uygun ve genel etki çok iyi. Bu, Çin'in küresel müzikal tiyatro pazarındaki gelişme potansiyelinin ölçülemez olduğunu gösteriyor." Avignon Tiyatro Festivali'nde "Su Boşluğu" göründüğünde, birçok Fransız medyası tarafından iyi karşılandı. "Provence" yorumladı: "" "Water Tunes" gelenek ve modernitenin mükemmel bir birleşimidir ve dansçıları, şarkıcıları ve müzisyenleri minimalist bir sahnede bir araya getirir. Bu gösteri güzel ve güçlü. " "Çiçek Açan Çiçeklerle Gençlik" müzikali, Güney Kore 2019'da 13. Daegu Uluslararası Müzik Festivali'nde sahneye çıktı Son yıllarda oda müziği başta olmak üzere klasik müzikle etiketlenen Cadillac Shanghai Konser Salonu yeni atılımlar deniyor.Yurtiçi ve yurtdışında mükemmel eserlerin tanıtıldığı kültürel "iskele" den, sürekli yeni eserlerin kuluçkalanmasının kültürel "kaynağına" kadar, konser salonu Orijinal yolu sürekli keşfedin. Bunların arasında, "Çiçeklerle Gençlik" ve "Shui Qiang" yurtiçi performanslarından bu yana sürekli olarak iyileştirildi ve geliştirildi ve sonunda bir Şangay kültür markası başlatmak için yurtdışına çıkabildiler. "Çiçeklerle Gençlik" müzikalinin ana etkinlikleri "Üniversiteye Giriş Sınavı" ve "Memleketten Büyük Şehre Ayrılmak" dır. Orijinal müzikal "Çiçeklerle Gençlik", birkaç gencin büyümesiyle 1990'larda Çin ve Şanghay'da yaşanan hızlı değişimleri yansıtıyor. Oyun, şarkıları adlandırmak için Şangay simge yapılarını kullanıyor ve bu sadece olay örgüsünü birbirine bağlamakla kalmıyor, aynı zamanda izleyiciler için bir Şangay "müzik haritası" da oluşturuyor. Oyundaki temel olaylar, "Kolej Giriş Sınavı" ve "Büyük şehre gitmek için evden ayrılma", birçok Koreli izleyicinin gençliklerinde deneyimleyeceği yolların aynısıdır ve yerel izleyicilerle empatik bir bağlantı oluşturur. Sahnenin 1990'larda Çin'in kırsal ve kentsel sahnelerini gerçekten yeniden üretmesini sağlamak için ekip ayrıca sahne malzemelerini taşımak için özel olarak beş konteyner kullandı ve hatta bir otobüsü Daegu'ya "taşıdı". "Düşen Çiçeklerle Gençlik" ekibi, Daegu'daki sahneye bir otobüs "taşıdı" Aynı zamanda, denizaşırı izleyicilerin olay örgüsünü daha iyi anlayabilmesi için "Çiçeklerle Gençlik", başlıktan alt başlıklara kadar detaylı bir şekilde ayarlandı, örneğin Kore'de sahnelendiğinde oyunun adı "Gençlik" olarak değiştirildi. Ayrıca, "Beni unutma" oyunundaki ipuçları hem Çince bir çiçek adı hem de "Beni unutma" anlamına geliyor, ama Korece değil. Bu nedenle, çiçek isminin özellikle "beni unutma" anlamına gelen "beni unutma" anlamına gelen çevirisinde, oyuncular "beni unutma" imasını dikte ettiler, böylece Koreli izleyiciler bu dizilerdeki "sapları" hiçbir engel olmadan anlayabilsinler. Müzik ve dans tiyatrosu "Water Cavity", Fransa 2019'daki 73. Avignon Tiyatro Festivali'nin OFF biriminde yer aldı Müzik ve dans tiyatrosu "Shuiqiang", çeşitli sanatsal unsurları birleştiren sınır ötesi bir çalışmadır. Taşıyıcı olarak Xiangxi, Hunan'daki Miao uyruğunun eski "Shuiqiang" şarkısını kullanır ve modern insanların bakış açısıyla yaşam döngüsünü ve kendi kendine büyümeyi anlatır. Fransa'daki Avignon Tiyatro Festivali'nde çalışma ortaya çıktığında, bir yandan Fransız aktör Lucie Morel, hikayenin ana hatlarını Fransızca olarak tanıtması için davet edildi ve diğer yandan daha fazla Çinli unsur eklendi. Örneğin, mevcut modern dans, fiziksel performans ve canlı müziğe ek olarak, koreografiye kutsallık duygusunu ve sahne törenini daha da güçlendirmek için Çin davulları, kung fu, kaligrafi ve diğer unsurlar eklenmiştir. Shuiqiang, koreografiye kaligrafi gibi Çin unsurları ekliyor Çalışmadaki Şangay teması denizaşırı izleyicileri etkiledi ve tiyatronun Çin orijinalliği yolunu izleme konusundaki güvenini güçlendirdi. "Çiçek Açan Gençlik" sadece çağdaş Çin kültürünü göstermekle kalmıyor, aynı zamanda Şangay ruhunu da gösteriyor. Müzikalde sunulan Şangay temasına pek çok Koreli izleyicinin coşkuyla yanıt verdiği bildirildi. "Bu işin tadını çıkardıktan sonra bir göz atmak için Şangay'a gitmek istiyorum." "Müzikalde Şangay müreffeh ama çok retro. Son yıllarda Şangay'a gittiğimde izlenimlerimden çok farklı. Daha önce şehri anlamamı sağladı. Gibi görünüyor. " Koreli izleyiciler "Çiçeklerle Gençlik" te Şangay temasına coşkuyla karşılık verdi Avignon Tiyatro Festivali'nde Fransız bir dinleyici, "Su Tonu" nun ulusal sınırları ve dil engellerini aştığını ve eski şarkıların ve zarif dansların göz yaşartıcı bir güç içerdiğini söyledi. Bir hayran şöyle yorumladı: "Shuiqiang, geleneksel cazibesi ve çağdaş bakış açısıyla çok şiirsel, harika bir çalışma. Çin imajına sahip dans hareketleri beni kalbimin derinliklerinden etkiledi. En çok kağıt dükkanı sahnesini seviyorum. Yerdeki parçalar, dansçılar onları bir gül gibi sarıyorlar. Avignon Tiyatro Festivali'nin OFF birimi başkanı Pierre Befit'in dediği gibi, Çinli sanatçılar kendilerini farklılaştırmak için kendi dramatik dillerini kullanıyorlar. Kültürel arka plan sahnesinde çekiciliğinizi göstermek ve başka bir kültürden izleyiciler tarafından kabul edilmek harika bir şey. " Fransız seyirci "Water Cavity" nin yaratıcısı ile iletişim kurdu Güney Kore ve Fransa'da sahnelenen "Çiçekli Gençlik" ve "Su Tuniği" sadece perde çağrısında gür bir alkış almakla kalmadı, performansın ardından hayranların oyuncu kadrosu ve ekip ile iletişim kurmasını sağladı ve hatta orijinal yaratıcı Çin'e döndükten sonra izleyiciler e-posta gönderdi. İşe olan sevginizi ifade edin. "Shanghai Concert Hall Management Co., Ltd.'nin genel müdür yardımcısı Ye Fei, yurtdışından gelen izleyicilerden gelen sıcak geri bildirimlerin konser salonunun orijinal yola olan güvenini güçlendirdiğini söyledi. "Çin kültürünün denizaşırı ziyaretçilerinin Şangay Konser Salonu'nun gerçek kalbine girmesine izin verirken ve video izniyle: Jiang Fang Editör: Jiang Fang Editör: Shao Ling * Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basım için kaynağı belirtin.
Çin kültürünün küresel ifadesini keşfedin, orijinal ve yenilikçi çalışmaların denizaşırı izleyicilerin empatisini gerçekten uyandırmasına izin verin
Denizaşırı izleyicilerin hem çağdaş Çin hikayelerine hem de eski Çin kültürüne ilgi duymasını sağlamak ve Çin kültürünü Çin hikayeleri aracılığıyla yaymak, iki orijinal çalışmayı "küreselleşmeye" yönlendiren Şangay Konser Salonu'nun temel görevidir. Bu amaçla, konser salonu ve prodüksiyon ekibi Çin kültürünün küresel ifadesini keşfetmeye devam ederek denizaşırı izleyicilerin işe girmesine ve işi anlamasına izin veriyor.
