Pu Cunxin, Li Liuyi ve diğerleri Tong Daoming'e veda etti, büyüdüğün için teşekkürler
Çin Sosyal Bilimler Akademisi Yabancı Diller Enstitüsü'nde araştırmacı, ünlü çevirmen ve drama eleştirmeni Tong Daoming'in kalıntıları için 3 Temmuz saat 11.00'de Pekin Babaoshan Cenaze Evi'nde veda töreni düzenlendi. Pekinli aktör Pu Cunxin, yönetmen Li Liuyi, Çin Ulusal Tiyatrosu yönetmeni Wang Xiaoying, Halk Kurtuluş Ordusu Genel Siyasi Repertuar Topluluğu yöneticisi, Çin Dramatistler Derneği başkan yardımcısı Meng Bing ve Merkez Drama Akademisi Dekanı Hao Rong, hepsi Bay Tong Daoming'i son olarak göndermeye geldi. Cheng. Tong Daoming, 27 Haziran sabah 08: 30'da 82 yaşında hayata gözlerini yumdu. > > >
Lin Zhaohua, Guo Shixing ve Pu Cunxin, Tong Daoming'in yasını tuttu: Gerçek beyefendi, ölümsüzlük!
Bay Tong Daoming hayatı boyunca alçakgönüllüydü ve tiyatro endüstrisinde mükemmel bir itibar ve itibar bıraktı.Kadınlarına veda töreni bir insan olduğu kadar alçakgönüllüydü. Veda töreninde Tong Daoming'in birbirini tanımayan ama aynı zamanda Çehov'u seven eski arkadaşları, öğrencileri ve hatta gençleri, Tong Daoming'in eserlerini yas tutmak için olay yerine getirdi.
Pu Cunxin ve Li Liuyi (aşağıda) gibi edebiyat ve sanat çevrelerinden insanlar başsağlığı dilemek için geldiler ve ölümlü veda töreni bittiğinde, yine de uzaktan öğretmene baktılar. Beijing News muhabiri Peng Ziyang
Pu Cunxin: Tong Öğretmen için çok az şey yaptık
Bizim neslimizden çok fazla insan Tong Öğretmen'den yardım ve destek aldı Bay Tong'un teşviki ve yardımı olmadan nasıl kitap yazabilirim? Öğretmen Tong, ölmeden önce çok fazla şaşırtıcı eser yazdı ve gözlerinde sık sık yeni şeyler gördü. Hayatı boyunca Çehov ve Meyerhold'a sadıktı; arkadaşlarına karşı gerçek hisleri vardı. Kararlı bir şekilde savunun; aynı şekilde gençlerimizi de içtenlikle önemsiyoruz. Öğretmen Tong için çok az şey yaptık, özellikle hayatı boyunca dramatik çalışmalarına katılmamı bekliyordu, ancak bazı nedenlerden dolayı birçok fikir gerçekleşmedi, bu yüzden bugün onu uğurladığım için üzgünüm. İşine katılırsak çok mutlu olur. Bu dileği yavaş yavaş yerine getireceğim ve o gittikten sonra birçok kişi tarafından hatırlanacak.
Meng Bing: Yaratıcı hevesimizi koruyor
Bay Tong'un drama teorisi çalışmasında veya yaşamda benim üzerimde önemli bir etkisi var. 1980'lerden 1990'lara kadar, tanışmak için daha fazla fırsatımız oldu ve onu sık sık Zongzheng Repertory Troupe'daki yaratıcı personele konferanslar vermeye davet ettik.Yaratıcı temalarımızın sınırlılıkları nedeniyle, yorum yaparken yaratıcı coşkumuzu korumaya büyük özen gösterdi. Çalışmalarımız üzerine yaptığı yorumlardan, Çehov'un draması ve Bay Cao Yu'nun dramının bir duygusu ve anlayışı olan drama yaratımından Sayın Tong Daoming'in ifade ettiği ruhu hissedebiliyoruz.
Wang Xiaoying: Artık yeni dizilerde işbirliği yapamayacağım için üzgünüm
2004'te Çin'de ilk kez "Pratonov" u yönettim ve senaryonun çevirisi Bay Tong Daoming'den geldi. O sırada Tong Daoming'in çevirisi neredeyse 50.000 kelimeydi ve onu kesmeye yardım ediyordu ve sonunda bu çalışmayı yaratmak için uzunluğun yarısını sildi. Bay Tong'un çevirisi Çehov'un ruhsal mizacıyla ve Çehov tarafından tanımlanan karakterlerin ruhsal mizacıyla başladı, bu nedenle çevirdiği eserler Çehov'un içsel mizacına sahip. Bay Tong'a gelince pişmanlık duyuyorum. Sık sık oyunları da dahil olmak üzere bana yeni senaryolar veriyor ve beni izlemeye davet ediyor. Her zaman "Pradonov" da benimle tekrar işbirliği yapmayı umuyordu. Bulduğu yeni çeviri ve kendi Yeni yazılan senaryolar bana verildi ama onun ayrılışı nedeniyle bunlar asla gerçekleşmeyecek.
Hao Rong: Çinli opera oyuncularının büyümesinin izleri var
Merkez Drama Akademisi öğretmenleri ve öğrencileri için, Bay Tong, Sosyal Bilimler Akademisi'nde çalışmasına rağmen, zaten Çin operasının bir parçası. Akademimiz Çehov'un eserlerini prova ederken, şüphesiz Bay Tong Daoming'den bize eserlerin arka planını vermesini isteyecek. açıklamak. Kişisel gelişimimde, Bay Tong da bana çok fazla destek ve yardım sağladı. Bizim kuşağımızın Çinli opera oyuncularının büyümesinin her adımında bir iz var.Bu işaret sadece akademik destek değil, aynı zamanda yaşlılar ve ağabeyler gibi. Bu tür bir bakım. Bir kişinin size tavsiyede bulunabilecek biriyle tanışması nadirdir. Bay Tong büyümemizde hayati bir rol oynadı Bay çok aniden yürüdü. Küçükken ona sonuncuyu vermesi gerekiyor.
Song Baozhen: Kalbi ve draması temiz
Bay Tong Daoming vefat etti ve kalbi ezici bir çoğunlukla üzgündü. Bay Tong gerçekten sevdiğim bir öğretmen, hayatını taze ve zarif bir edebiyat şiirine dönüştürdü. Hiç kimse hakkında kötü bir şey söylemiyor ve başkalarının kendisine iyi davrandığını hatırlıyor; ne zaman bir dizi drama yayınlasa, adını her zaman ciddiye alıyor ve bana gönderiyor. Ekspres teslimat kullanmıyor. Her zaman posta, hatta ambalaj kağıdındaki yazı tipleri diktir; oyunu ne zaman oynanırsa, beni her zaman arayacaktır: "Baozhen, ben Daoming, oyunum açık, sen özgürsün Sadece bir göz atın. "Özel topluluklara büyük destek vermiş, her zaman drama yapmanın kolay olmadığını söylüyor. Bay Tong'un kalbi ve oyunu, hiçbir kirlilik izi olmadan temiz. Kollarında bir esinti ve bütünlük içinde bir hayat var, saygılı bir insan ve gerçek bir asil mizaç.
Beijing News muhabiri Liu Zhen, Peng Ziyang, düzenleyen Tian Cini, redaksiyonu Zhai Yongjun
