g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

Hirosaki'de Dazai Kahvesi

Hirosaki Kasabasında hâlâ "Showa lezzeti" Dazai kafesi var

2019, Japonya'nın Aomori Eyaleti'nde doğan bir romancı olan Osamu Dazai'nin 110. doğum yıldönümüne denk geliyor. Yerel saf altın kartvizit haline gelen bu harika edebi bahçeyi anmak için, Aomori Prefectural Museum of Art, Dazai'nin romanı Tsugaru'ya dayanan aynı ismin uyarlamasını prova etti. Drama için, yönetmen Bay Hasegawa Koharu, yazar ve karısını tiyatroya davet etti ve Eylül ayında Aomori'yi ziyaret etti. Sanat müzeleri, Çin'de hiç görmediğim dramaların provasını yapıyor. Japonya'da bile bu Aomori Prefectural Art Museum benzersiz görünüyor. Aslında bir "drama departmanı" kurdu. Deneysel dramların provasını yapmakla ünlü yönetmen Hasegawa açık avluda bir tane inşa etti. Yarı saha tiyatrosu, zaman zaman bazı oyunlar sahneledi. Bu sefer, "Tsugaru" nun senaryosu da yönetmenin kendisi tarafından yazılmıştır: Oldukça yeni: Erkek kahraman Osamu Dazai'nin aynı anda görünen iki kişisi var, bir yetişkin ve bir genç, siz soruyorsunuz ve ben de ölümden sonraki dünyadan yanıtlıyorum. İleriye baktığımızda, oyunculuğun uluslararasılaşmasının ne olduğunu ortaya koyan, bir süre sahnede Çince ve Japonca konuşacak yazarın arkadaşı Bayan Li Dan olan Çinli bir aktris istihdam edin; tek tekerlekli bisiklet yarışmasında dünya şampiyonluğu kazanan yedi lise öğrencisini davet edin, Bir tek tekerlekli bisiklete binerek, tarlada koştu ve tüm oyuna serpiştirilmiş çok sembolik performanslar sergiledi; ve en şok edici şey, Dazai Osamu'nun 1940'lardan kalma gerçek bir vintage otobüse binmesine izin vermesiydi. Sahneye çıktı ve eve dönüş yolculuğuna başladı. Yönetmen yazara, bu eski moda otobüsün artık nadir bir tür haline geldiğini söyledi.Japonya'da sadece üç tane kaldı, sahibi Chiba'da yaşıyor ve araba kiralamada uzmanlaşmış. Bir seferlik ödünç almak 700.000 okyanusa mal oluyor. Ancak, daha da şok edici bir şey var: 10 yıl önce, Dazainin 100. doğum gününü anmak için, oyunu memleketi Kinki Kasabası, Ashino Parkta sahneledi. Yönetmen Hasegawa, parkın içinden geçen yerel "Tsugaru Demiryolu" hattını kullandı. Oyuncunun doğrudan trene binerek sahnede görünmesine ve Osamu Dazai'nin memleketine dönüşünün durumunu yeniden canlandırmasına izin vermek gerçekten bir fantezi.

Bu makalenin yazarı Shi Xiaowei, Dazai heykelinin önünde poz veriyor Tsugaru, bugünkü Aomori Eyaletinin batı yarısının antik adıdır. Honshu Adası'nın en kuzey ucunda yer alır. Daha ünlü şehirler, vilayetin başkenti Aomori Şehri ve eski Tsugaru bölgesinin hüküm sürdüğü Hirosaki Şehri'dir. Burası romancı Osamu Dazai'nin (1909-1948) memleketi. 39 yıllık kısa kariyeri boyunca, liseyi bitirene kadar 21 yıl burada geçirildi. Ondan sonra sık sık Tokyo'da yaşadı, okudu, yaşadı ve roman yazdı ve nadiren memleketine döndü. Ancak, "köklerimi unutmuş" gibi görünmüyordu ve açıkçası "Ben Tsugaru'danım. Atalarım ve atalarım nesillerdir Tsugaru Klanının çiftçileriydi. Safkan bir Tsugaru olarak tanımlanabilir." Tıpkı küçük yerlerden birçok ünlü gibi, memleketlerinden söz ettiklerinde, duyguları neredeyse kaçınılmaz ve biraz karmaşıktır: "Bir dergi benden 'memleketime mektup' istedi ve cevap, seni seviyorum ve senden nefret ediyorum." 1944 Dazai 33 yaşındayken, yayınevi Koyama Bookstore tarafından planlandı ve finanse edildi. Hayatında ilk ve tek kez "eve dönebildi". İlk ve tek kez Tsugaru boyunca seyahat etti. Eve döndükten sonra bir gezi romanı "Tsugaru" yazdı. Yarı gerçek ve yarı yanlış, oldukça özel roman anlamına gelen, salt bir seyahat metni olarak okunamaz. Akşam Aomori Şehri'ne vardık ve ertesi gün diziyi izleyeceğiz.Gün boyunca emrimizde bütün bir gün geçirdik, bu yüzden "Xianyangkan" ı ziyaret etmek istedik. Hiç kimsenin bilmediği Tsushima klanının eski evidir - Dazai'nin gerçek adı bu eski evde doğan Tsushima Shuji'dir - müzenin adı Dazai'nin başyapıtı "Batan Güneş" ten alınmıştır. Romancı Akotaro Anoka, savaş sonrası Japonların Dazai'nin "batan güneş" in ne kadar ünlü olduğunu gösteren "Batan Güneş" romanını taklit ettiğini söyledi.

Çinliler "askerler hızlıdır" diyorlar ve Japonlar "iyi ve acil iş yapıyor" diyorlar. Sabah yıkama gibi rutin derslerden sonra taksiyi çağırarak tren istasyonuna koştular. Elinizin altında olduğunu bilerek, hangi malzeme hiçbir zaman gelmeyecek. Rota haritasına baktığımda, gidebileceğim "Tsugaru Demiryolu" nu buldum. Sorduktan sonra, insanların treni yalnızca iki saat içinde terk ettiklerini öğrendim! Xianyang Pavilion'a gitmek imkansız gibi görünüyor, bu yüzden istasyonun yanındaki "Shopping Pleiades" e doğru yürüyün, küçük bir dükkan bulun, önce kahvaltı yapın ve sonra bir teori oluşturun. Yukarı baktığımda, Pleiades'in üzerinde asılı duran büyük altın işaretin ne Çince bir karakter ne de bir takma ad olduğunu gördüm Aslında altı Latin harfiydi, LOVINA ve bunun ne anlama geldiğini merak ettim. Ve yediğimiz küçük dükkanın adı Deli ve Ekmek, Vie de France - "Fransız canlı şarküteri fırını"; sonraki iki dükkanın adı Marché Asamubon ve LA PANADERIA, eski "Arthur Kimoto Pazarı" Aomori'de bir satış noktasıdır. Sebze ürünleri üreten yerel bir işletme olan "Ekmek Çorbası Şehri" muhtemelen Kuzey Amerika'dan bir zincir fırındır. Küçük bir kasabada, dükkanın adı tamamen Fransızca, Batı tarzı hakkında konuşursanız, Tokyo gibi bir metropole kapılmayabilirsiniz. Kahvaltının ardından seyahat planı revize edildi: Hirosaki'ye geçtim ve Osamu Dazai'nin bir lisede okurken üç yıl yaşadığı "konaklama" yı ziyaret ettim. Şimdi bir anma salonu ve ünlü "Dazai Cafe" olarak yenilendi. Hirosaki'ye gelince, burası küçük bir kasaba ve görülmeye değer yerlerin çoğu yürüme mesafesinde. Önce Dazai'nin yaşadığı "Xiaju" yu ziyaret ettik ve ardından kalabalık bölgede bulunan "Dazai Cafe" ye koştuk. Cadde düz ve geniş, ancak çok az yaya var ve çok fazla trafik yok ve biraz depresif hissediyor. İlginç olan, kaldırımdaki direklere hoparlörler yerleştirilmiş ve gerçek müzik ve insan sesleri var. Korkarım ki bu sahne günümüzün birinci sınıf şehirlerinde ender olacaktır. Sözde "Dazai Café" yaygın bir addır ve resmi adı "Dote Nougayaya Manchan" dır. Dükkan "Dotemachi" adlı bir ara sokakta yer aldığından ve her iki tarafında çay evi otelleri çok canlı olduğundan "" nin Japonca telaffuzu "" ile aynıdır; bu nedenle mağazanın adı anlaşılırdır , "Coffee Mancha in Dote Street" kelimesinin anlamıdır. Son "" harfini ekledikten sonra, Japonca anlamında biraz "kawaii" ekler. Osamu Dazai, 18-21 yaşları arasında Hirosaki Lisesi'nde okudu. Üç yıl içinde dergi açtı, roman yazdı, şarap içti, aşık oldu ve Marx'ın teorisinin etkisini kabul etti. 20'li yaşlarının sonunda bir kez intihara teşebbüs etti. Bu Wancha kahve dükkanı, sık sık ziyaret ettiği çeşitli barlar, restoranlar ve çay evleri arasında meyve veren tek kafe. Gelen ve giden müşterilerin çoğu, çoğunlukla kadın gibi görünen Osamu Dazai hayranları. Mağazaya girdiğimde, iç bölümde oturan iki grup misafir vardı: Bir grup daha gençti, üniversite öğrencisi gibiydi, erkeklerden daha çok kadın vardı ve diğer grup orta yaşlı kadınlardı. Oturduktan sonra, başka bir grup yaşlı müşteri geldi. Görünüşe göre işler hala patlama yaşıyor. Mağazadaki dekorasyon retro tarz, masaya eski tarz masa lambaları, duvara eski tarz duvar lambaları ve eski fotoğraflar asılı, avizeler eski moda, ahşap masa ve sandalyeler eskimiş. Kahve demleme yöntemi bile klasiktir, modern elektrikli yüksek basınçlı kahve makineleri yerine zaten nadir bulunan sifon yöntemini kullanır ve ısıtma için alkol lambaları kullanır. Yerel özel Aomori elmalarıyla yapılan elmalı turta ve mağazanın özel kahvesi Dazai Coffee sipariş ettik. Mağaza müdürüne göre, kahve tarifi Osamu Dazai'nin mağazaya geldiğinde içtiği kahvenin aynısı. O zamanlar sifon kahvesi yapmak için kullanılan ısı kaynağının "Yedi tekerlekli" fırın olması dışında orijinal Showa aroması. Çamurdan yapılan en küçük soba palmiye büyüklüğünde ve odun kömürü yakıyor Bai Letian'ın "küçük kırmızı çamur sobası" ile ilgili - bu dünyada çoğalması çok zor. Ancak mağaza müdürü alçak sesle başka bir cümle ekledi: Aslında hiç kimse Showa lezzetinin ne olduğunu bilmiyor. Aceleyle kalın meyveli elmalı turtayı yedik ve "Showa aromalı" Dazai kahvesini içtik, böylece kalkıp vedalaştık. Müdür, Bay Imagawa, kibarca ve düşünceli bir şekilde mağazanın kapısına kadar geldi ve bize yüksek sesle: "Çin'i seviyorum!"