Kötü ulusal dağıtım nedeniyle CCTV'de "Ruhların Kaçışı" göründü, orijinal Chihiro seslendirme sanatçısı Hirami evliliklerini duyurdu
Son zamanlarda daha çok ilgi gören animasyon filminin, yeni tanıtılan mobil Japon klasik animasyon filmi "Spirited Away" olduğunu söylemek
52. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde Altın Ayı Ödülü ve 75. Akademi Ödülleri'nde En İyi Animasyon Filmi kazananları bir kez daha beyazperdede göründü.
Aslında böyle klasik bir animasyon filmi çok popüler olmalı ama aslında küçük bir sorun var.
Yetkili, Japonca anlamayan izleyicilerin bu klasik animasyon filmini deneyimlemesini kolaylaştırmak için filmi Çince olarak seslendirmeye karar verdi.
Başlangıçta çok iyi bir şeydi, ancak yetkili ünlüleri tanıtmak (ünlüleri tanıtmak?) İçin kullanmak istediğinden, onu seslendirmek için Zhou Dongyu, Jing Boran, Peng Yuchang ve diğer ünlüleri kullandılar.
Tahmin edebileceğiniz gibi, burada kusmayacağım. Yakın zamanda bu yüzden CCTV'ye girdim, özellikle de Qianxun lakaplı Zhou Dongyu ve Bailong lakaplı Jing Boran yüzünden.
Aslında, CCTV News tarafından toplanan birkaç netizen yorumu çok kısıtlanmış olarak değerlendirildi.Netizenlerin çoğu temelde ulusal dağıtım fragmanını dinledikten sonra ilaçlamaya başladı ve çok popüler retweetlerin çoğu silindi.
Fragmanı izledikten sonra fragmana seslendirme yapan yerli seslendirme sanatçıları bile var ama hepsi resmi dublajda ... Bu sefer "Spirited Away" in ulusal dublajı çehresini kaybedecek.
Yakın zamanda Spirited Away'in ulusal ve Japonca dağıtımları eşzamanlı olarak yayınlandı. Bildiğim kadarıyla, vizyona girdiği gün Şangay'daki Wujiaochang Wanda Stüdyoları'ndaki 11 "Spirited Away" filminden yalnızca biri ulusaldı. Shanghai Stüdyoları için 12 "Ruhların Kaçışı" filminin hiçbiri ülke çapında dağıtılmıyor.
Gerçekler, bu ulusal maçın gerçekten yetersiz olduğunu kanıtladı.
Geçen sefer aynı zamanda Hayao Miyazakinin animasyon filmi "Komşum Totoro" idi, adı Qin Lan yıldızdı, ancak sorun o kadar büyük değildi; son kez animasyon filmi "Fate Night-Cup of Heaven: Omen Flower" da vardı. "İlk bölüm Mandarin dilinde de seslendirildi ve hala hayran odaklı bir çalışma. Bu kadar büyük bir çelişki ortaya çıkarmadı. Sadece bu sefer Mandarin dublajının gerçekten biraz kötü olduğunu gösteriyor.
Spirited Away'in seslendirme sanatçılarından bahsetmişken, geçtiğimiz günlerde Spirited Aura'nın orijinal versiyonunun seslendirme sanatçısı Hirami evliliğini duyurdu ve evlilik partneri okul günlerinin arkadaşıydı.
Hiragami şimdi 31 yaşında.Gerçekten gençlik için iyi bir zaman. Sadece Chihiro Ogino adını verdiği zamana baktığımda, sadece 14 yaşındaydı, Bailong'dan çok büyük değildi.
Bununla ilgili olarak, birçok seiyuu hayranı, seiyuu'nun evlilik partnerlerinin sıradan üyeler olduğundan şikayet etti. Artık Hiirami'nin evlilik ortakları sıradan üyeler değiller ama buna alışkın değiller. Son zamanlarda sahnede görünen sıradan üye sayısı nispeten az. Örneğin, Mimori Suzuko güreş buluyor. Hand Okada Kazumo; Hanazawa Kişniş diğer seslendirme sanatçısı Kensho Ono'yu bulur, ortalama üye başarısız olur mu?
Elbette Hiani Mei'yi hala tebrik edip şikayet etmem gerekiyor, sevgilerini biçmek onlar için bir zevk.
