"Küçük erik" ten "qianjiegi" ye, Çince adı yeni bir uluslararası moda haline geliyor
Geçmişte sadece Fairbank, Shi Jingqian ve Kong Feili gibi yabancı sinologlar kendilerine Çince isimler verirdi. Günümüzde "küçük erik", "xiaotiantian", "juanfu", "titreyen orman", "küf" ... Bu Çinli hayranların denizaşırı yıldızlara taktıkları lakaplar yıldızlar tarafından çok sevilmiş ve bazıları kendilerine ciddi bir şekilde Çince isimler vermişlerdir.
Çin ismini yeni bir moda haline getirinDenizaşırı stilistik yıldızlar arasında, Çince isim almak popüler bir şey haline geldi. Son zamanlarda, Shenhua'nın yeni yardımı ve eski Gabonlu uluslararası Ndumbu tarafından açıklanan Çince "Qian Jie Ge" adı hararetli tartışmalara yol açtı. Ndumbu, Çin ve Afrika kökenli, annesi Zhejiang'dan ve "Qian Jiegi" adı annesinin soyadından sonra geliyor. Çince isminin yanı sıra Çin vatandaşlığının restorasyonu için başvuruda bulundu ve bunun "hayalinin gerçek olduğu" an olduğunu belirtti.
Denizaşırı ünlülerin Çince adı, aslında Batılı Sinologların bir "patenti" idi. "1 Numaralı China Connect" olarak bilinen Fairbank bunlardan biri. 1932'nin başında, yirmili yaşlarındaki John King Fairbank meraklı gözlerle Çin'e gelme girişiminde bulundu ve gözlerini Amerikalılar için gerçek ve güzel bir antik doğu ülkesini restore etmek için kullanmak istedi. Onun Çin toplumuna entegre olmasının ilk adımı, arkadaşı Liang Sicheng'den "Adil Zhengqing" adını almasını istemekti. Sonunda, dünya onu Çince "Fei Zhengqing" adıyla da anmıştır.
"Küçük Erik" Leonardo DiCaprio, "Çince adı" olan ilk denizaşırı film yıldızlarından biridir. 22 yıl önceki "Titanik" ten beri Çin'de çok popüler. Bu nedenle, dinleyiciler kabul edilen en eski harf çevirisi adı olan "Leonardo" yu izledi ve ona nazikçe Çince dilinde "küçük erik" dedi. 2016 yılında, "Küçük Li" bir filmin tanıtımını yapmak için Çin'e geldiğinde, isme olan sevgisini ifade etmek için kasıtlı olarak "Xiao Li" kelimesini bir fırçayla yazmayı öğrendi.
Zekice bir takma ad çevrimiçi "çevre hayranı"Kendilerine resmen Çince isimler veren yabancılar ile karşılaştırıldığında, sosyal ağ sitelerinde aktif olan birçok denizaşırı ünlü, daha "gerçekçi". Çinli hayranlardan kendilerine takma ad vermelerini istemekten çok hoşlanıyorlar ve takma adın köklerine inmeyi seviyorlar.
"Model İşçi Kız Kardeşi" Jessica Chastain, takma adının anlamını duyduğunda heyecanla bağırdı: "Çin'i seviyorum! Çinli hayranlar beni gerçekten anlıyor!" İsim, bir yıl boyunca Jessica yüzünden doğdu. 7 film yaptı ve bunların hepsi filmin en önemli kahramanları ve film endüstrisinde "model işçiler" olarak anılıyorlar. "Model işçi" teriminin iş durumunu doğru bir şekilde tanımladığını düşünüyor.Çinli hayranlar onun sıkı çalışmasını gördüler ve çalışmalarını onayladılar. Chastain kamera aracılığıyla Çinli izleyicilere çok iddialı bir şekilde "Bundan sonra bana 'model işçi kızkardeş' demeye devam etmeyi unutma!" Dedi.
Çinli izleyiciler tarafından "The Detective Sherlock" daki rolüyle tanınan aktör Benedict Cumberbatch'in birden fazla Çinli takma adı var: Kıvırcık saçları Holmes ve günlük hayatından dolayı "Ruan Fu" olarak anılıyor. Zhong her zaman aptaldır ve "kayıp usta" olarak adlandırılır. Bu lakabı duyduktan sonra, "Juan Fu" "iyi bir insan" olduğunu defalarca vurguladı ve aynı zamanda ortağı Martin Freeman'ın Çin lakabını sataşmak için getirdi: "Çinli arkadaşlar ona 'chao ye' diyor çünkü çok iyi giyiyor. Chao '. Teşekkürler Çin! Ama neden o'chao', ama ben 'özlüyorum'? "Mutlu ve huysuz bakış birçok hayranı güldürdü.
Kültürel cazibe, ulusal sınırları aşıyorGeçmişte Çin, Batılıların gözünde gizemli ve egzotik geleneklerle dolu bir "uzak doğu ülkesi" olarak görülüyordu. Fairbank'ın Çin'e gelmeden önce Çin hakkındaki izlenimi, "Arazi geniş, kaynaklar zengin ve kültür uzun. Marco Polo tarafından bir zamanlar bir cennet olarak tanıtılmıştı" şeklindeydi. 21. yüzyıla girdikten sonra, küreselleşmenin ve internetin gelişmesiyle, ülkeler arasındaki kültürel alışverişler Film ve spor yıldızlarının etkisi giderek daha sık sosyal ağlar aracılığıyla ulusal sınırları kolayca geçebiliyor. Örneğin, Amerikalı kadın şarkıcı Taylor Swift, Çinli hayranlar tarafından "kalıp" olarak adlandırıldığını bildikten sonra Çin sosyal hesabını "kalıp" olarak kaydetti, aktör Dan Stevens da hayranına Çin takma adını verdi. "Büyük Kuzen", Çinli hayranları şaşırtan hesap profilini yazdı.Çinli hayranların anlık tepkisi, "Çin ismine" meraklı ünlülere de güven ve motivasyon verdi. Yerli ve yabancı ünlüler ve hayranlar arasındaki etkileşim giderek daha doğrudan, sık ve arkadaşça hale geldi.
Çin'in film ve spor endüstrisinin gelişimi, Çin kültürünün refahını destekledi. İster Çinli karakterlerin kültürel cazibesi ister derin Doğu felsefesi olsun, yabancılar ilgi ile doludur. Geçen yıl, ikinci Şangay Stern Uluslararası Keman Yarışması sırasında, dünyanın her yerinden jüri, beyaz çayı tatmak, pingtan dinlemek ve kaligrafi öğrenmek için yarışmadaki boşluklardan yararlandı. Ayrılmadan önce hattatlardan anma olarak sunulan katlanır hayranların üzerine isimlerini yazmalarını istediler.Geleneksel Çin kültürüne olan sevgileri kelimelerin ötesinde. "Kayıp Aşık" ın kahramanı Pei Chunhua'nın adı orijinal olarak Rosamund Pike idi. Çince adı "Çin hayranı" kocası tarafından verildi. "" karakteri, ihtişamı ve güzelliği ve "Çin" i sembolize ediyor. Kocasından etkilenen Pei Chunhua ve ailesi Çin kültüründen büyülenmiş, evde sadece Çince sohbet etmekle kalmıyor, çocuklarına Çince şarkı söylüyorlar. (Xinmin Evening News muhabiri Wu Xuying)
